Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

彼とは血縁関係にある を英語で教えて!

He works at the same company as me; we're related by blood.
彼は私と同じ会社で働いています。私たちは血縁関係にあります。

「I am related to him by blood」は、「彼と私は血縁関係にある」という意味です。このフレーズは、親子、兄弟、いとこなど、遺伝的なつながりを持つ家族関係を指すのに使われます。例えば、ある人が自分の兄弟や親戚について話す際や、自分がある家族と血のつながりを持っていることを説明する際に使用します。

He is my blood relative, we work at the same company.
彼は私の血縁者で、同じ会社で働いています。

He and I share the same bloodline.
彼と私は同じ血筋です。

"He is my blood relative"は直接的な血縁関係を指し、一般的に親子、兄弟姉妹、おじおば、いとこの関係を指します。一方、"We share the same bloodline"はより広範な血統や家系を示します。より遠い親戚や先祖からの共通の血統を強調します。だから、特定の個人との直接的な関係を指す場合は前者を、広範な家系を指す場合は後者を使います。

配役 を英語で教えて!

The casting is really good, isn't it?
「キャスティングが本当にいいよね？」

キャスティングとは、映画やテレビドラマ、舞台などに出演する俳優やタレントを選ぶことを指します。選ばれるためには、役柄の性格や設定、演技力、人気度などが考慮されます。また、オーディションという形で公開されることもあります。制作側が求める役者像と応募者の魅力を見極めるのがキャスティングの重要なポイントです。

The role allocation is great, isn't it?
「配役がいいよね？」

The casting is really good, isn't it?
「配役が本当にいいよね？」

"Role allocation"は主に職場やプロジェクトチームなどで、特定の役割やタスクを人々に割り当てる際に使われます。一方、"Character assignment"は主に物語、劇、映画、ゲームなどの創作コンテキストで、特定のキャラクターを俳優やプレイヤーに割り当てる際に使われます。つまり、"role allocation"はより実務的な文脈で、"character assignment"はより創造的な文脈で使われる傾向があります。

入館料はいくら？ を英語で教えて!

How much is the admission fee at the National Art Museum?
「国立美術館の入館料はいくらですか？」

「How much is the admission fee?」は、「入場料はいくらですか？」という意味になります。このフレーズは、美術館、映画館、遊園地、コンサート、展示会、スポーツイベントなど、特定の場所やイベントに入るために必要な料金を尋ねるときに使われます。また、学校やコースへの入学料や登録料を尋ねる際にも使えます。

What's the cost of entry?
「入館料はおいくらですか？」

What's the price of admission for the National Art Museum?
国立美術館の入館料はいくらですか？

「What's the cost of entry?」と「What's the price of admission?」はほぼ同じ意味で、入場料や参加費などを尋ねる際に使います。ただし、細かいニュアンスの違いがあります。「What's the cost of entry?」は一般的に物理的な場所への入場料を尋ねるのに対し、「What's the price of admission?」は特定のイベントやショーへの入場料を尋ねる傾向があります。また、「cost of entry」はビジネスのコンテクストでも使われ、新しい市場に参入する際のコストを指すこともあります。

塗り替える を英語で教えて!

I had a renovation done, and I also had the walls repainted while I was at it.
リフォームをしたので、ついでに壁も塗り替えました。

「Repaint」は英語で「塗り直す」を意味します。物理的に壁や家具などを新しく塗り直すときや、デジタルの領域では、画面上で何かを変更するときに用いられます。例えば、ウェブページでボタンをクリックした際に画面が更新されることを「再描画（Repaint）」と言います。また、古い塗装が剥げてきたときや、色を変えたいとき、状態を良くするために、物を再び塗ることも「Repaint」と言います。これは一般的には自動車や家、家具などに使われることが多いです。

Since we were redecorating, we decided to repaint the walls as well.
リフォームしていたので、ついでに壁も塗り替えることにしました。

Since we renovated, we decided to give the walls a new coat of paint as well.
リフォームしたので、ついでに壁も新しく塗り替えることにしました。

"Redecorate"は部屋や家のデザインや装飾全体を変更するときに使われます。新しい家具を購入したり、壁紙を変えたり、全体的なスタイルやテーマを変えたりすることを含みます。一方、"Give it a new coat of paint"は、文字通り壁や物体に新しい塗装を施すことを指します。これは部屋の一部を変えるだけで、全体的なデザインや装飾は変わらないことを意味します。したがって、これらは大規模な変更と小規模な変更の違いを表しています。

誰かと一緒に映画を観るのは久しぶり を英語で教えて!

It's been a while since I've watched a movie with someone. I'm glad it's you.
「誰かと映画を見るのは久しぶりだよ。それが君と一緒でうれしい。」

このフレーズは、話し手が他の人と一緒に映画を見るのが久しぶりであることを表現しています。一人で映画を見るのとは違い、誰かと一緒に見るという共有の経験が久しぶりであるという意味です。このフレーズは、新たにデートの約束をした時や友人と映画鑑賞の計画を立てた時などに使うことができます。

I haven't seen a movie with someone in a long time. It's nice to do this with you.
久しぶりに誰かと一緒に映画を観るなんて。君と一緒にこれができて嬉しいよ。

Watching a movie with someone feels like ages ago.
誰かと映画を見るなんて、もう何年も前のような気がする。

「I haven't seen a movie with someone in a long time」は、実際に長い間誰かと映画を見ていないという事実を述べています。一方、「Watching a movie with someone feels like ages ago」は、誰かと映画を見たのが非常に昔のように感じるという主観的な感情を表現しています。前者は事実に基づいていて、後者は感情に基づいているという違いがあります。