Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

黙っていた を英語で教えて!

I just kept silent.
「ただ黙っていただけだよ。」

「Kept silent」は、「黙っていた」という意味を持つ表現です。このフレーズは、人が特定の状況や話題について、意図的に何も言わない、または意見を述べないことを示します。これは秘密を守るため、他人を不快にしないため、または単に話題について話すことを選ばなかったためなど、さまざまな理由で使用されます。例えば、議論や会議で自分の意見を述べない、秘密を知っていてもそれを誰にも話さないなどの状況で使えます。

I just remained quiet.
「ただ黙っていただけだよ。」

I just held my tongue.
ただ黙っていたよ。

Remained quietとHeld one's tongueは両方とも口を閉じている状態を指しますが、微妙に異なるニュアンスがあります。Remained quietは一般的に、ただ黙っている状態を指します。これは、発言する機会があったにもかかわらず、何らかの理由で選択的に沈黙を保つことも含めて言えます。一方、Held one's tongueは、何かを言いたいと思いつつも、故意にそれを抑えて何も言わない状態を指します。この表現は、言葉を発することが不適切または不利益になる可能性があるときに使われます。

味付けする を英語で教えて!

I'll season it later.
後で味付けします。

「to season」は主に調理の文脈で使われ、食材に塩や香辛料を加えて味を調えることを指します。また、木材を乾燥させて使用可能な状態にすることも指すことがあります。一般的には、何かを適切な状態や状況にするための準備や調整するという意味合いで使われます。例えば、「鍋をシーズニングする」などとも言います。

I'll flavor it later.
「後で味付けします。」

I'll have to marinate it later, I need to take a break now.
「後で味付けする必要があるので、今は一休みしなければならないんです。」

To flavorは食べ物に味を追加する一般的な行為を指すのに対し、to marinateは特定の液体（通常は調味料を含む）に食べ物を漬け込むことを指します。To flavorはスパイスを振りかけるなど、即時に効果がある行為を含むことが多いです。一方、to marinateは通常、数時間から一晩漬け込むことで、食べ物が液体の風味を吸収するのを待つプロセスを指します。

歩合制 を英語で教えて!

My company operates on a commission-based system.
「私の会社は歩合制なんだ」

コミッションベースのシステムは、売上や成果に基づいて報酬が決まる仕組みを指します。このシステムは、営業職などの成果が明確に測定できる職種や、不動産業や証券業などの業界でよく使われます。売上高や成果物の数に応じて報酬が増減するため、努力次第で収入を増やすことが可能です。しかし、売り上げが上がらないと収入が少なくなるリスクもあるため、自己管理能力や営業スキルが求められます。

My company operates on a performance-based pay system.
「私の会社は歩合制なんだ。」

My company operates on a contingent pay system.
「私の会社は歩合制なんだ。」

Performance-based payは、従業員の業績に基づいて賃金を決定する報酬制度を指します。この言葉は一般的に、個々の従業員の業績に対する報酬を強調します。一方、Contingent pay systemは、報酬が特定の条件または目標の達成に基づいていることを指すより広範な用語です。これは個人のパフォーマンスだけでなく、チームや組織全体のパフォーマンスに基づいて報酬を決定することも含みます。したがって、ネイティブスピーカーは個々の業績に基づく報酬を強調する場合はPerformance-based payを、より広範な条件に基づく報酬を指す場合はContingent pay systemを使用するでしょう。

分別のある を英語で教えて!

You're an adult now, so please act in a sensible manner.
君はもう大人だから、分別のある行動をしてね。

「Sensible」は、「理性的」、「分別のある」、「賢明な」などと訳されます。一般的に、論理的で現実的な判断をする人や、考えがしっかりしている物事を指す形容詞です。使えるシチュエーションは、例えば、誰かの決断や行動を評価するときなど。例：「それはセンシブルな選択だった」、「彼はセンシブルな人だ」。また、価格や量が適切であることを指すときにも使います。「Sensible price」で「適正価格」などと訳せます。

You're an adult now, so make sure you act level-headed.
「もう大人になったんだから、分別のある行動をしてね。」

Now that you're an adult, it's prudent to act responsibly.
あなたが成人したのだから、分別のある行動をするのが賢明です。

Level-headedは、感情に流されずに冷静さを保ち、バランスの良い判断ができる人を指す表現です。一方、prudentは、慎重さや賢明さを強調し、リスクを考慮して行動する人を指す言葉です。Level-headedは感情的な状況での判断力を強調し、prudentは一般的な賢明な行動や決定を強調します。

病院実習 を英語で教えて!

My hospital internship starts today.
「今日から、病院実習が始まります。」

ホスピタルインターンシップは、医学生や看護学生が病院で実際の医療現場での経験を積むための実習のことを指します。専門的な知識や技術を習得するだけでなく、患者とのコミュニケーション能力やチームで働く能力なども養うことが目指されます。主に医学部の後期や卒業後の初期研修などで行われ、応急処置、診断、治療法の選択などの具体的な業務を経験します。また、専門領域によっては特定の病院でのロングタームのインターンシップを経験することもあります。

My clinical rotation at the hospital starts today.
「今日から、病院での臨床実習が始まります。」

My hospital practicum starts today.
「今日から、病院実習が始まります。」

Clinical RotationとHospital Practicumは医学や看護の学生が体験する実習プログラムですが、使用される状況やニュアンスには違いがあります。

Clinical Rotationは、学生が様々な医療分野を経験するように設計されています。例えば、産科、小児科、内科など、特定の時間を各専門で過ごすことにより、幅広い知識と経験を得ます。これは、自分の興味やキャリアの道を探るための重要な時間です。

一方、Hospital Practicumは、より特定のスキルや専門知識を深めることに焦点を当てた実習です。例えば、緊急医療技術者や放射線技師など、特定の役割に対する訓練と経験を提供します。

したがって、これらの用語は学生の学習目標やプログラムの焦点によって使い分けられます。