Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

もう一件よろしいですか？ を英語で教えて!

Would it be alright to have one more topic to discuss?
「もう一つ議題を追加してもよろしいですか？」

「Would it be alright to have one more?」は「もう1つ頂いてもよろしいですか？」という意味で、主に飲食物や物品をもう一つ追加で頂く許可を求める際に使います。例えばレストランで食事をしていて、追加で何か頼みたい時やパーティーで飲み物をもう一杯頂きたい時などに使える表現です。礼儀正しく、相手に気を使うニュアンスが含まれています。

Could I possibly have another one on the agenda?
「議題にもう一件追加してもよろしいですか？」

May we discuss one more item, please?
「もう一つ議題を話し合ってもよろしいですか？」

Could I possibly have another one?はフォーマルなシチュエーションや、あるいは相手に対する謙虚さや遠慮が必要な状況でよく使われます。一方、May I have one more, please?はより直接的で、カジュアルなシチュエーションでよく使われます。しかし、両方とも同じ意味を持っており、追加で何かを求めるときに使われます。

ぼりぼり食べる を英語で教えて!

My child always loves to crunch away on ice.
私の子供はいつも氷をぼりぼりと食べるのが好きです。

「Crunch away」は、主に仕事や課題に集中して取り組む、という意味で使われます。特にデータ解析や計算など、頭を使う作業に対して使う表現が多いです。「Crunch」は「数値を計算する」という意味があり、「away」は「継続的に」という意味があるので、これらを合わせて「継続的に計算や解析をする」という意味になります。例えば、試験勉強を頑張る学生や、プロジェクトのデータを解析する会社員などのシチュエーションで使えます。

My kid always munches away on ice because he loves it.
私の子供は氷が大好きなので、いつも氷をぼりぼり食べています。

My kid always chows down on ice because he loves it.
私の子供は氷が大好きなので、いつもぼりぼりと食べています。

Munch awayとChow downはどちらもカジュアルな食事を指す表現ですが、シチュエーションやニュアンスには微妙な違いがあります。

Munch awayは、ゆっくりとかつ楽しみながら食べる様子を表し、軽食やスナックなどを想起させます。例えば、ポップコーンを見ながら映画を見るなどの状況で使われます。

一方、Chow downは、大量の食事を早く食べる様子を表し、より力強い行為を示唆します。これは大食い競争やバーベキューのような大量の食事を食べる場面で使われることが多いです。

はるか上空 を英語で教えて!

The balloon soared high up in the sky.
風船ははるか上空まで上がっていった。

「high up in the sky」は、「空の高く」や「空高く」などと訳され、文字通り空の高い位置を指します。風船や飛行機、鳥などが空高く飛んでいる様子を描写するのに用いられます。また、比喩的に目指す目標が非常に高い、つまり困難または野心的であることを示すのにも使われます。例えば、「彼の夢は空高く」のように。空を見上げる感覚を伴うため、遥か遠くや非現実的なものを指す表現としても使えます。

The balloon rose far above the ground.
風船ははるか上空まで上がっていった。

The balloon went way up high into the sky.
風船ははるか上空まで上がっていった。

Far above the groundとWay up highはどちらも非常に高い位置を指す表現ですが、微妙な違いがあります。

Far above the groundはより具体的で、地面や床からの高さを強調しています。建物、山、飛行機など具体的な高さを説明する際に使います。

一方、Way up highはもっと抽象的な高さを示し、具体的な基準点が必要ではありません。これは、例えば空想の話や詩、歌などで使われることが多いです。また、Way up highは口語的な表現で、Far above the groundよりもカジュアルなトーンを持っています。

ド忘れした を英語で教えて!

I completely forgot the name of the song we were talking about.
話していた曲の名前を完全に忘れてしまった。

「I completely forgot」は「すっかり忘れていました」という意味で、自分が何かをまったく思い出せなかった、あるいは何かをすることを完全に忘れていたことを表現する際に使用します。例えば、課題を提出するのを忘れてしまったときや、友人との約束を忘れてしまったときなどに使うことができます。また、自分が何かを忘れてしまったことに対する後悔や驚きを含めることができます。

I was supposed to remember the name of that song, but it totally slipped my mind.
「その曲の名前を覚えておくつもりだったのに、すっかり忘れてしまった。」

I totally forgot his name. It totally flew under my radar.
彼の名前を完全に忘れた。まったく頭から抜け落ちてた。

It totally slipped my mindは何かを完全に忘れてしまったときに使います。たとえば、誰かの誕生日を忘れたときなどです。「It totally flew under my radar」は、何かが自分の注意を引くことなく起こったときに使います。つまり、それを見逃したか、認識しなかったという意味です。この表現は、情報を見逃したり、気づかなかったときによく使われます。

ティーバックをお湯に浸す を英語で教えて!

Steep the teabag in hot water for 2 minutes.
「ティーバッグを熱湯に2分間浸してね。」

「Steeping a teabag in hot water」は「ティーバッグを熱湯に浸す」という意味です。これは紅茶やハーブティーを作る際の一般的な手順を指しています。具体的には、熱湯にティーバッグを入れて、ティーバッグの中の茶葉やハーブから風味や色素を抽出するために一定時間浸すという行為を指します。この表現は、家庭での飲み物の準備やレストランでの注文、レシピの説明など、飲食に関する様々な文脈で使われます。

Remember to steep the teabag in hot water for 2 minutes, okay?
「ティーバッグをお湯に2分間浸すことを忘れないでね。」

Infuse the teabag in hot water for two minutes.
「ティーバッグをお湯に2分間浸してね。」

Brewingは、茶やコーヒーなどの飲み物を作る一般的な表現で、特に時間を指定せずに使用されます。一方、Infusingは、茶葉やハーブを水に浸して風味や成分を抽出することを指し、一般的には特定の時間を必要とすることを暗示します。したがって、時間を重視する文脈ではinfusingを、そうでなければbrewingを使用します。