Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

予備の着替え を英語で教えて!

I packed some spare clothes for him since it seemed like they were going to play in the mud at kindergarten.
彼らが幼稚園で泥遊びをするようだったので、予備の着替えを持たせました。

「スペアクローズ」は予備の服、または替えの服という意味で、主に汚れたり、破れたりした場合に着替えるための追加の服のことを指します。旅行時やキャンプなどでは、天候や事故など予期せぬ事態に備えてスペアクローズを持っていくのが一般的です。子供が小さい間や、赤ちゃんの時期には、食事中に服を汚すことが多いため、スペアクローズを持ち歩くこともよくあります。また、スポーツやフィットネスクラブでは、汗をかいた後に着替えるためにスペアクローズを用意することも多いです。

I packed a change of clothes because it seemed like they would play in the mud at kindergarten.
幼稚園で泥遊びをするようだったので、予備の着替えを持たせました。

I packed a backup outfit for her since they seem to be playing in the mud at kindergarten today.
今日は幼稚園で泥遊びをするようだったので、彼女に予備の着替えを持たせました。

Change of clothesは、汗をかいた時や服が汚れた時などに着替えるための予備の服を指す一般的な表現です。一方、backup outfitは、特定のイベントや場所に行くために用意した最初の服装が何らかの理由で使えなくなった時に着るための予備の服装を指します。例えば、パーティーに行く予定だが、最初に選んだ服が何らかの理由で着れなくなった時に着るための服を指すことが多いです。

横に持つ を英語で教えて!

Don't take it the wrong way, but a flute is played horizontally, not like a recorder.
誤解しないでほしいけど、フルートはリコーダーのように縦ではなく横に持って吹くんだよ。

「Take it the wrong way」とは、「誤解する」または「違う意味で受け取る」という意味の英語のフレーズです。何かを伝える際に相手が自分の意図とは違う意味で解釈してしまうことを心配するとき、または誤解を避けるために使われます。例えば、「私の言葉を誤解しないでほしい」という意図で、「Don't take it the wrong way, but...」と言うことがあります。

Don't take it personally, but a flute is played sideways, not like a recorder which you play vertically.
個人的に受け取らないでくださいが、フルートは横に持って吹くもので、縦笛のようには演奏しません。

Don't get bent out of shape, but a flute is held sideways, not like a recorder.
気を悪くしないでね、でもフルートは横に持って吹くんだよ、縦笛みたいにじゃないんだよ。

Take it personallyは、他の人が言ったことや行ったことを自分自身に関連すると感じる状況で使われます。これは、批判や反対意見が個人的な攻撃のように感じられるときによく使われます。「Get bent out of shape」は、誰かが怒ったり、イライラしたり、不快な感情を持つ状況で使われます。これは、計画の変更や予期しない問題に対して過剰反応する人に対して使われることが多いです。

用談 を英語で教えて!

I have a business meeting later today.
今日は後で仕事の会議があります。

「In conversation」は、「会話中に」「話し合いの中で」などと訳され、主に2人以上の人々が話し合う状況や、特定の話題や意見について議論するコンテキストで使用されます。例えば、「彼との会話中にその問題を取り上げる」といった具体的な会話の場面や、「専門家との対談でそのテーマを深掘りする」などの形式的な対話の状況などで使われます。また、「in conversation with...」という形で「...との対話中に」という意味になることもあります。

During our discussion about work, I realized we need to improve our communication.
仕事についての話し合いの最中、私たちのコミュニケーションが改善する必要があると気づいた。

In English, we usually say business meeting or work discussion when referring to 用談.
英語では「用談」を指すとき、通常「business meeting」または「work discussion」と言います。

During discussionは通常、フォーマルな会議や討論、議論の中での意見や情報の交換を指します。一方、In dialogueはよりカジュアルであり、2人以上の人々が友好的な会話をしている状況を指します。During discussionはより構造化された状況で使われ、in dialogueはより自由形式の会話を指すことが多いです。また、in dialogueは二者間の対話を重視します。

揺るぐことがない を英語で教えて!

My boss has an unwavering determination.
私の上司は揺るぎない決意を持っています。

「unwavering」は英語の形容詞で、「揺るがない」「びくともしない」などの意味を持ちます。ニュアンスとしては、強い意志や信念を持ち続ける、あるいは困難に直面しても決定や行動が揺らがない様子を表現します。例えば、「彼の信念はunwaveringだ」や「彼女はunwaveringな決断を下した」などと使うことができます。特に、困難な状況やプレッシャーのある状況での意志の強さや決断力を強調するために使われることが多いです。

My boss is steadfast, his resolve never wavers.
私の上司は意志が固い人で、決意は揺るぐことがありません。

My boss has an unshakeable will.
私の上司は揺るぎない意志を持っています。

SteadfastとUnshakeableはどちらも揺るぎない、不動の意味を持つが、微妙なニュアンスが異なる。

Steadfastは主に人の忠誠心や信念を表現し、一貫性や確固たる意志を強調する。例えば、She is steadfast in her beliefs.（彼女は信念を固く持っている）という具体的な意志や信念に対する固執を示す。

一方、Unshakeableは物理的または感情的な影響に対する抵抗力や耐久性を強調する。例えば、He has unshakeable confidence.（彼は揺るぎない自信を持っている）という強い自信や確信に対する揺るぎなさを表す。

評判ばかりいい を英語で教えて!

That product is all talk and no action; it doesn't live up to the hype.
その商品は「言うだけで何もしない」、つまり評判ばかりで実用性がないんだ。

「All talk and no action」は、「口だけで行動しない」という意味を持つ英語の成句です。主に、約束や宣言をしたものの、それを実行しない人に対して使います。例えば、何度も改善を約束する政治家や、大きな計画を語る友人が何も行動しない場合などに用いられます。日本語では「言うだけ番長」や「口だけの人」などに相当します。

That product is all sizzle and no steak, it's not as practical as it's made out to be.
あの商品は見かけ倒しで、言われているほど実用的ではありません。

That product is all bark and no bite, it's surprisingly not as useful as it's made out to be.
あの商品は見かけ倒し、驚くほど実用的ではありません。

All sizzle and no steakは、何かが見た目や宣伝ほど実質的ではないときに使います。見せかけだけで中身がない、形式ばかりで実質が伴っていないというニュアンスです。一方、All bark and no biteは、人や物が見かけや言葉ほど強く、危険、または効果的ではないときに使います。主に脅威や警告が実際には無力であることを指す表現です。