Nakagawa

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

知ってるはず を英語で教えて!

1. Should be aware of it
「そのことを知っているはずだ」に相当する表現です。"be aware of ~."で「～のことを知っている/理解している」という表現になります。

例文：I let them know, so they should be aware of it.
知らせたから知ってるはずだよ。

2. Should've heard about it
直訳で「そのことについて聞いているはずだ」という表現になります。"Have heard about it"で「そのことを知っている」という表現です。

例文：I thought they should've heard about it.
そのことを知っているはずだと思った。

知ったことか！ を英語で教えて!

1. Like I care!
「知るか！」に相当する表現です。そこまで汚い表現ではないので、気にせずに使えます。

例文：Why do you keep asking me about my ex-boyfriend? Like I care!
なんで元カレのことずっと聞いてくるの？知ったことか！
"ex-boyfriend"は「元カレ」に当たる表現です。「元カノ」は"ex-girlfriend"になります。

2. I don't give a shit!
こちらも「知るか！」に相当する表現ですが、少し汚い表現ですので使う場面に注意が必要です。

例文：Honestly, I don't give a shit!
正直、知ったことじゃないね！

男を品定めしない を英語で教えて!

1. Size up
「品定めする」に相当する表現です。「サイズを上げる」という意味もあります。

例文：She doesn't size up someone when she starts to date with them.
彼女は付き合う時に品定めしない。

2. Check out
こちらも「品定めする」に相当する表現です。

例文：Don't be picky about guys. Stop checking someone out.
男を選り好みしないで。品定めするのやめなよ。
"be picky about ~."は「～を選り好みする」という表現です。

※他にも"evaluate"や"assess"などで言い換えてもいいです。

男の子より女の子に人気があるかな を英語で教えて!

1. be popular among ~
「～の間で人気がある」に相当する表現です。"To be more popular among ~ than ..."で「～の間よりも...の間で人気がある」という表現になります。

例文：I think it's more popular among girls than boys.
男の子より女の子に人気があると思う。

2. be preferred by ~
「～に好まれる」に相当する表現です。

例文：This type of toy is more preferred by adults than kids.
この類のおもちゃは子どもよりも大人に好かれる。

完成度が高い を英語で教えて!

Your miniature creations have such a high level of completion, even a professional would be amazed.
君の作るミニチュアの完成度が高すぎて、プロもビックリするだろうよ。

「高レベルの完成度」というフレーズは、プロジェクトや製品、作業などが非常に質が高く、欠点や未完成の部分がほとんどまたは全くない状態を指す表現です。全体的に一貫性があり、細部にまで気を配り、丁寧に仕上げられている様子を示します。このフレーズは、ビジネスの報告やプレゼンテーション、製品のレビューや評価、学術的な研究や芸術作品の評論など、さまざまな場面で使用されます。完璧に近い仕上げを示しているため、非常に好意的な評価を表すのに用いられます。

The miniature you make as a hobby is of top-notch quality. Even professionals would be surprised.
あなたの趣味で作るミニチュアはトップノッチの品質ですよ。プロだってビックリするでしょう。

"High level of completion"は完了度が非常に高いこと、つまり何かが細部まできちんと終えられた状態を指す表現です。例えば、プロジェクトやレポートがほぼ完全に終わっている状態を述べる際に使われます。

一方、"Top-notch quality"は最高の品質を表す言葉で、製品やサービスに対して使われることが多いです。これは出来が非常に良いもの、最高品質のものを指すときに使う表現です。

つまり、"High level of completion"は完成度に焦点を当て、"Top-notch quality"は品質に焦点を当てた表現と言えます。