RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

バナナ一房 を英語で教えて!

How much is a bunch of bananas?
「バナナ一房いくらですか？」

「A bunch of bananas」は、直訳すると「バナナの房」を意味します。一般的には、バナナが複数本つながった状態を指します。使えるシチュエーションは、特に食料品の購入や料理、食事のシーンなどで用いられます。例えば、スーパーマーケットでの買い物をするときに、「バナナの房を一つ買った」や、料理のレシピで「バナナの房を一つ用意する」などと使用します。また、比喩的に「たくさんの～」という意味にも使われることがあります。

How much is a cluster of bananas?
「バナナ一房いくらですか？」

How much is a hand of bananas?
「バナナ一房いくらですか？」

Cluster of bananasは主にバナナが木になっている状態を指す。一方、hand of bananasは木から切り離され、消費者が購入するために店頭に並べられたバナナの束を指す。したがって、バナナの木を見ているときやバナナの収穫について話すときはcluster of bananasを、スーパーマーケットやキッチンでバナナについて話すときはhand of bananasを使用すると良いでしょう。

どんな髪型があう？ を英語で教えて!

Can you help me figure out what kind of hairstyle suits me?
「どんな髪型が私に似合うか教えてもらえる？」

「What kind of hairstyle suits me?」は、「私にはどんな髪型が似合うの？」という意味です。自分に似合う髪型を探しているときや、美容師さんに髪型のアドバイスを求めるとき、友人に意見を聞くときなどに使います。また、新しい髪型を試してみたいと思っているけど、どの髪型が自分に合うのか迷っているときなどにも使えます。

What kind of hairstyle do you think would look good on me?
「どんな髪型が私に似合うと思う？」

What kind of hairstyle would flatter my features?
「私の顔立ちに合う髪型は何だと思う？」

「What kind of hairstyle looks good on me?」は自分自身に合う髪型について相手の意見を求める表現です。一方、「What kind of hairstyle would flatter my features?」は、自分の顔の特徴をより際立たせる、引き立てる髪型についてのアドバイスを求めています。前者は一般的な魅力に焦点を当て、後者は特定の顔の特徴を強調することに重点を置いています。

トイレはどこですか を英語で教えて!

Excuse me, could you please tell me where the bathroom is?
すみません、トイレはどこですか教えていただけますか？

「Where is the bathroom?」は「トイレはどこですか？」という意味です。レストランやショッピングモールなど、初めて訪れた場所でトイレを探す際に使います。相手に対する敬意を示すためには、「Excuse me, could you tell me where the bathroom is?」（すみません、トイレはどこですか？）という表現を使うのが良いでしょう。

Excuse me, could you tell me where the restroom is, please?
すみません、トイレはどこですか？

Excuse me, could you point me to the loo, please?
すみません、トイレはどこですか？

Can you tell me where the restroom is?は一般的にどのような場面でも使える標準的な表現です。一方、Could you point me to the loo?はイギリス英語で、特にカジュアルな場面や親しい人との会話で使われます。Looはイギリス英語でトイレを意味し、アメリカ英語ではあまり使われません。したがって、話し相手や状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。

ちりも積もれば山となる を英語で教えて!

I've been jogging a little bit every day. It doesn't seem like much, but every little bit adds up.
毎日少しずつジョギングをしています。それほど多くはないように見えますが、毎日の少しの積み重ねが大きな差を生むんです。

「Every little bit adds up」は、小さな努力や変化でも積み重ねることで大きな結果を生むという意味の英語の成句です。「少しずつでも積み重ねれば大きなものになる」というニュアンスが含まれています。節約や貯金、ダイエットや勉強など、地道な努力が必要なシチュエーションでよく使われます。例えば、少額の貯金でも毎日続けることで大きな金額になることを励ます時や、小さな節約が大きな貯蓄につながることを示す時に使えます。

Even though you're only saving a few dollars each week, remember that many a little makes a mickle. You'll have a substantial amount before you know it.
毎週少ししか貯金していないけれど、塵も積もれば山となる、つまり、少しずつでも積み重ねれば大きなものになることを覚えておいて。気がついたら大金がたまっているはずだよ。

Even though it may not seem like much, every bit of effort counts. After all, Rome wasn't built in a day.
「それがあまり大したことに見えなくても、少しの努力も重要です。何せ、ローマは一日で建てられたわけではないのですから。」

Many a little makes a mickle.というフレーズは、小さな努力や寄付が積み重なって大きな結果を生むことを示しています。例えば、貯金や募金のような状況で使われます。一方、Rome wasn't built in a day.は、大きなプロジェクトや目標が時間をかけて達成されることを理解していることを示します。これは、新しいスキルを学んだり、大きなプロジェクトを完成させる際に使われます。

タオルを追加でお願いします を英語で教えて!

Excuse me, could I have an extra towel, please?
すみません、タオルを追加でお願いできますか？

「Could I have an extra towel, please?」は「追加のタオルをいただけますか？」という意味です。この表現は、ホテルやジムなどの施設で、既に与えられたタオル以外にもう一つ必要な時に使います。また、「could」を使うことで丁寧な依頼の表現になります。

Excuse me, may I please get another towel for my room?
すみません、部屋にタオルをもう1枚いただけますか？

Excuse me, could I get an additional towel in my room, please?
すみません、部屋にタオルを追加でお願いできますか？

「May I please get another towel?」は、すでに提供されたタオルが何らかの理由で使えなくなった時や、追加ではなく交換を希望する場合に使われます。一方、「Can I get an additional towel, please?」は、提供されたタオルに加えてさらに一つ欲しいときに使われます。つまり、「another」は交換や代替を、「additional」は追加を意味します。