JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

よりどり3つで を英語で教えて!

You can pick any three deli items for 1000 yen.
「お惣菜よりどり3つで1000円です。」

「Pick any three you like.」は「好きなものを3つ選んで」という意味です。特に、商品や食べ物、サービスの選択肢があるときに使われます。例えば、ケーキ屋さんで「お好きなケーキを3つ選んでください」や、洋服屋さんで「お好みのアイテムを3つ選んでください」などと言います。また、アンケートや試験、インタビューなどの状況で、選択肢から3つ選ぶように指示する場合もあります。

You can choose any three items from the deli for 1000 yen.
「デリコーナーの商品をどれでも3つ選んで1000円です。」

Take your pick of three from the deli for 1000 yen.
「お惣菜からお好きなものを3つ選んで1000円です。」

Choose any three you preferは、選択肢がたくさんある中から自分が一番好きなものを3つ選ぶことを指します。この表現は、一般的に選択肢が多い場合や、選ぶものが主観的な意味合いを持つ場合に使われます。一方、Take your pick of threeは、選択肢が3つだけで、その中から1つ選んで欲しいときに使います。この表現は、選択肢が限られている場合や、選ぶものが客観的な意味合いを持つ場合に使われます。

目鼻の整った を英語で教えて!

You have such well-proportioned features, just like a model. I'm so jealous!
モデルみたいに整った顔立ちで、本当に羨ましい！

「Well-proportioned features」とは、「均整の取れた特徴」という意味で、特に人の顔立ちや身体の特徴を表現する際に使われます。美的観点から見て、各パーツが適切なバランスを保っている状態を指します。例えば、目、鼻、口などの位置や大きさが適切な比率で配置されている顔、または胸、ウエスト、ヒップのラインが美しい人体などを表現するときに使われます。肯定的な意味合いを持つ言葉なので、人を褒める際や美の基準を述べる際などに用いられます。

You have such well-balanced features, it's like you're a model. I'm so jealous.
「目鼻立ちが整っていてまるでモデルみたい。本当に羨ましいわ。」

You have such symmetrical features like a model, I'm so jealous.
「まるでモデルみたいに均整の取れた顔立ちで、本当に羨ましいよ。」

Well-balanced featuresとsymmetrical featuresは、物事や人の特徴を説明する際に使用されます。 Well-balanced featuresは、特徴が適切に組み合わされ、調和していることを示します。例えば、良く設計された家や均整の取れた顔立ちなどに使われます。一方、symmetrical featuresは、ある特徴が他方と鏡像のように一致していることを示します。これは主に物理的な特徴、特に人の顔について話すときに使われます。例えば、左右の目が同じ形と大きさであるなどの場合に言います。

合格祈願 を英語で教えて!

I'm praying for success in my exams.
私は試験の成功を祈っています。

「Praying for success」は「成功を祈る」と訳され、自分や他人の目標達成や大きな試練、困難な状況の成功を心から祈るというニュアンスが含まれます。たとえば、大事な試験や面接、重要なプロジェクトの成功を祈る場合、または大きな問題や困難を乗り越えるための成功を祈る場合などに使えます。また、信仰心が強い人が神に対して直接祈りを捧げる意味でも使われます。

I'm going to a shrine to pray for success in my exam.
「私は試験に合格するために神社に祈りに行きます。」

I'm going to the church, hoping for success in my exams.
「試験で成功を祈って、教会に行きます。」

「Wishing for success」は、成功を祈っているという意味で、特定の行動を伴わずに成功を願うことを表します。「Hoping for success」は、成功を期待しているという意味で、具体的な努力や行動を元に成功を期待していることを表します。したがって、努力せずに成功を望む場合は「wish」、行動や努力を基に成功を望む場合は「hope」を使います。

リンパマッサージ を英語で教えて!

Could you please give me a lymphatic massage?
「リンパマッサージをお願いします」

リンパマッサージは、体内のリンパ液の流れを改善し、老廃物の排出や免疫力向上を促す手法です。特にむくみや冷え性、疲労感などがあるときや、ダイエットや美容目的で行われることが多いです。また、リラクゼーションを求める方にもおすすめで、全身または部分的に施術が可能です。しかし、リンパ節が炎症を起こしている場合などは施術を避けるべきです。

I would like to have the Lymph Drainage Therapy, please.
「リンパドレナージュセラピーをお願いします」

Could I get a lymphatic drainage massage, please?
「リンパドレナージュマッサージをお願いできますか？」

Lymph Drainage TherapyとLymphatic Drainage Massageは、リンパ系の流れを促進し、体内の毒素を排出するためのテクニックを指します。しかし、その違いは、前者は専門的な医療療法で、医師や専門的なセラピストが行うものであり、特定の病態、特にリンパ浮腫の治療に使用されます。一方、後者はより一般的なマッサージ療法で、スパやウェルネスセンターで提供され、一般的な健康とウェルネスの促進を目的としています。

剣山を使って花を生けます を英語で教えて!

We arrange flowers using a kenzan in the art of Ikebana.
華道では剣山を使って花を生けます。

「花を剣山で生ける」という表現は、日本の伝統的な花のアレンジメント、いけばなにおける具体的な行為を指します。剣山は、花を安定して立たせ、特定の方向や角度に配置するための道具です。このフレーズは、いけばなのクラスや日本文化に関するイベント、または自宅での花のディスプレイ作成など、花を生ける行為が含まれるシチュエーションで使用できます。

I arrange flowers with a flower frog in Ikebana.
「華道では、剣山を使って花を生けます。」

We arrange flowers using a spiky frog in Ikebana.
華道では剣山を使って花を生けます。

「Flower frog」と「spiky frog」はどちらも花を挿して固定するための道具を指す言葉ですが、その形状や特徴により使い分けられます。「Arrange flowers with a flower frog」は一般的なフラワーフロッグを使って花をアレンジするときに使います。一方、「Arrange flowers utilizing a spiky frog」は、特に針がついたフラワーフロッグ（スパイキーフロッグ）を使って花をアレンジするときに使います。スパイキーフロッグは針が多く、固定力が強いため、大きな花や重い花を固定するのに適しています。