JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

内出血 を英語で教えて!

It looks like I have internal bleeding, my finger has turned purple.
指が紫色に変わってしまった、内出血のようだ。

内出血は、体内の血管が破れて血液が周囲の組織や体腔に流出する状態を指します。交通事故や落下などの外傷、病気や手術後の合併症などが原因となることが多いです。頭痛、めまい、吐き気、腹痛などの症状が現れることがあります。重症化するとショック状態に陥ったり、命を脅かすこともあります。医療の現場や病状の説明、ニュース報道などで使われます。

My finger suddenly turned purple. It looks like I'm bleeding internally.
指が突然紫色に変わりました。内出血しているようです。

My finger has turned purple, it looks like it's hemorrhaging internally.
私の指が紫色に変わった、内部出血しているようだ。

Bleeding internallyとHemorrhaging internallyの両方とも体内出血を指しますが、「hemorrhaging」は一般的に大量の出血を指すのに対し、「bleeding」はより一般的で量に関わらず使用されます。したがって、日常会話では「bleeding」がより頻繁に使われますが、医療の状況や重篤なケースでは「hemorrhaging」が使用されることがあります。

歳を重ねる を英語で教えて!

I'm growing older but I'm grateful for another year of life.
歳を重ねているけど、新たな一年を迎えられることに感謝しています。

Growing olderは、年齢を重ねること、つまり歳を取るという意味を持つ表現です。このフレーズは、一般的には、歳を取ることに伴う変化や経験、挑戦、成熟などを表すのに使われます。たとえば、人生の晩年に向けての準備や、老いに関連した問題について話す際などに使うことができます。また、自己啓発やライフスタイルについて語る際にも使われることがあります。ナチュラルな成長や経験の蓄積、知恵の増大など、年齢を重ねることの良さを強調する文脈で用いられることもあります。

My friend, you are certainly aging gracefully.
「友達よ、君は確かに素晴らしく年を重ねているね。」

You are maturing like fine wine, getting better with every passing year.
あなたは良いワインのように成熟して、年々素晴らしくなっていきます。

Aging gracefullyは一般的には、自然な老化プロセスを肯定的に、誇りを持って受け入れている人を表すのに使います。歳を重ねることによる物理的な変化を気にせず、自信を持って生きる様子を指します。

一方、Maturing like fine wineは、歳を取ることで価値が増す、あるいは人生経験や知識が増えてより魅力的になる人を表すのに使います。ワインが時間と共に風味が深まるように、人も年齢と共に深みや魅力が増すという意味合いです。

近いうち予定立てよう を英語で教えて!

It's been a while, hasn't it? We should make plans soon.
久しぶりだね。近いうちに会う予定を立てよう。

「Let's make plans soon.」は直訳すると「近いうちに計画を立てよう」となります。この表現は、友人や知人と今後の予定や行動計画を立てる際に使います。具体的な日時や場所がまだ決まっていない場合や、詳細を後で詰める場合などに使用します。また、相手との関係が近い、親しいときに使うフレーズで、ビジネスシーンではあまり使われません。このフレーズを使うと、相手に対して自分が会いたいという意欲や、積極的に関係を維持・発展させたいという意思を示すことができます。

I haven't seen you in ages. Let's schedule something soon.
長い間会ってないね。近いうちに何か予定を立てよう。

We haven't seen each other in a while, let's pencil something in shortly.
久しぶりに会っていないから、近いうちに会う予定を立てよう。

Let's schedule something soon.は具体的な日程をすぐに決めることを提案しているときに使います。一方、Let's pencil something in shortly.は、予定を一時的に書き入れることを提案しています。pencil inはあくまで仮の予定であり、後から変更が可能であることを示しています。したがって、日程がまだ完全に確定していない場合や、予定が変更になる可能性があるときにこの表現を使います。

今夜予定ある？ を英語で教えて!

Do you have plans tonight or can I steal you away for dinner?
「今夜予定があるかどうか知りたいんだけど、もし空いていたら一緒にディナーに行かない？」

「Do you have plans tonight?」は「今夜、予定はありますか？」という意味で、主に今夜の予定や行動について尋ねる際に使います。デートの誘いや、友人との飲み会、会議等への参加、あるいは単に相手の予定を気にかけるなど、様々なシチュエーションで使えます。直訳すれば「今夜、計画はありますか？」となりますが、日本語の「予定」に近いニュアンスです。

Would you like to grab dinner with me tonight?
「今夜一緒にディナーに行きませんか？」

What's on your agenda for tonight? Fancy grabbing dinner with me?
「今夜は何か予定がある？一緒に夕飯でも食べに行かない？」

Are you free tonight?は相手がその夜に予定がないかどうかを尋ねるさらにカジュアルな表現です。友達との出会いやデートなど、非公式な状況でよく使われます。一方、What's on your agenda for tonight?は相手がその夜に何を計画しているかを具体的に尋ねる表現で、よりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使われることが多いです。

10時に寝ます を英語で教えて!

I usually go to bed at 10 o'clock.
「私はたいてい10時に寝ます。」

「I go to bed at 10 o'clock.」は「私は10時に寝ます。」という意味です。これは日常の生活習慣やルーティンを表す表現で、自分の就寝時間について他の人に説明するときなどに使います。また、特定の日ではなく、一般的な日常的な習慣を示しています。健康的なライフスタイルを持っている、または早寝早起きの習慣を持っていることを示すこともあります。

I usually hit the sack at 10.
「私はたいてい10時に寝ます。」

Sure, I usually turn in at 10.
ええ、私はたいてい10時に寝ます。

I hit the sack at 10とI turn in at 10はどちらも「私は10時に寝ます」という意味で、大きなニュアンスの違いはありません。しかし、hit the sackは少しカジュアルで口語的な表現です。一方、turn inはややフォーマルで、ビジネスの会話などでも使うことができます。また、hit the sackは物理的な行動を連想させ、turn inはより静かな行動を連想させるかもしれません。どちらのフレーズも日常的に使われますが、話す相手や状況によって使い分けることがあります。