Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

まかない付き を英語で教えて!

「食事は料金に含まれていますよ」というシンプルな意味です。旅行のツアー、ホテルの宿泊プラン、イベント参加費などで、追加料金なしで食事が提供されることを伝える時に使います。

例えば「このツアー、食事は付いてるの？」と聞かれた時に「うん、付いてるよ！」と答えるような、気軽で分かりやすい表現です。

Since I live alone and cooking is a hassle, it's a huge help that meals are included with this part-time job.
一人暮らしで料理が面倒だから、このバイトはまかない付きで本当に助かるよ。

ちなみに、「Board is provided.」は「食事は提供されます」という意味です。ホテルや合宿、ホームステイなどの宿泊が伴う場面で「食事の心配はいりませんよ」「食事も込みですよ」というニュアンスで使われます。滞在中の食事について説明する時に便利な一言ですね。

Having a part-time job where board is provided is a lifesaver since I live alone and hate cooking.
一人暮らしで料理が面倒だから、まかない付きのバイトは本当に助かる。

力学的 を英語で教えて!

「in terms of mechanics」は、「仕組みの点では」「やり方としては」「技術的な面で言うと」といったニュアンスで使えます。

物事のコンセプトや見た目ではなく、「どう動くか」「どういうルールか」という具体的な仕組みやシステム面に焦点を当てたい時に便利です。

例えば、ゲームの話で「グラフィックは良いけど、メカニクス（操作性やルール）がちょっと…」のように使えます。

I'm studying energy, specifically in terms of mechanics.
力学的な観点からのエネルギーを専攻しています。

ちなみに、"It's just a matter of logistics." は「あとは段取りだけの問題だよ」というニュアンスで使えます。計画の実現は可能で、残っているのは人や物の手配・調整といった実務的な作業だけ、という前向きな状況で使うのがポイントです！

I'm majoring in mechanical energy, which, when you break it down, is really just a matter of logistics – moving energy from one place to another.
力学的エネルギーを専攻しています。突き詰めて考えれば、エネルギーをある場所から別の場所へ移動させる、単なる段取りの問題なんです。

詳細に把握する を英語で教えて!

「get a good handle on it」は、何かを「しっかり理解する」「コツを掴む」「うまく扱えるようになる」というニュアンスです。

新しい仕事や複雑な状況、難しいスキルなどに対して、全体像を把握し、自信を持って対応できるようになった時に使えます。カジュアルな表現です。

Let's get a good handle on the details before the meeting.
会議の前に詳細をしっかり把握しておきましょう。

ちなみに、「I need to get a clear picture of the situation.」は「状況をちゃんと把握したい」という意味で、情報が足りず全体像が見えない時に使えます。ビジネスで問題の原因を探る時や、友達との複雑な話で「つまりどういうこと？」と確認したい時など、カジュアルにも使える便利な一言です。

Let's make sure we get a clear picture of the situation before the meeting.
会議の前に、状況を詳細に把握しておきましょう。

間違えることを恐れない を英語で教えて!

「失敗を恐れないで！」という意味の、温かい励ましの言葉です。新しいことに挑戦する人や、自信をなくしている人に対して「間違えても大丈夫だよ、そこから学べるから思い切ってやってみて！」と背中を押す時に使います。勉強、仕事、スポーツなど、どんな場面でも使える応援フレーズです。

The key is to not be afraid to make mistakes.
大事なのは、間違えることを恐れないことです。

ちなみに、"It's okay to mess up." は「失敗しても大丈夫だよ」「しくじっても平気だよ」という意味で、誰かがミスを恐れていたり、落ち込んでいたりする時に使う励ましの言葉です。完璧じゃなくてもいいんだよ、という温かいニュアンスで、新しい挑戦を応援する時にもぴったりですよ。

Don't be afraid to try new things. It's okay to mess up; that's how you learn.
新しいことに挑戦するのを恐れないで。間違うのは大丈夫、そうやって学ぶんだから。

それほど慌ててるってこと を英語で教えて!

「そんなにパニクってるんだね」「よっぽど焦ってるんだな」といったニュアンスです。相手が明らかに動揺して、普段ならしないようなミスをしたり、おかしな行動をとったりした時に使います。呆れ、からかい、あるいは心配の気持ちを込めて「そこまでパニックになるなんて！」と指摘する一言です。

That's how much of a panic I'm in.
それほど私が慌ててるってことだね。

ちなみに、このフレーズは「君がどれだけテンパってるか、ってことだよね」といったニュアンスで使えます。相手が慌ててミスしたり、しどろもどろになったりした時に、「その様子じゃ動揺してるのがバレバレだよ」と、ちょっとからかうように、または呆れた感じで指摘する場面にぴったりです。

"Oh, thanks. It just goes to show how flustered I am."
「あ、ありがとう。それほど慌ててるってことだね。」