Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

準備運動 を英語で教えて!

I'm going to do some warm-up exercises before running.
これから走るので、まずは準備運動をします。

ウォームアップエクササイズとは、本格的な運動や活動の前に行う軽い運動のことを指します。これには、筋肉を温める、心拍数を上げる、身体や心の準備を整えるといった意味があります。スポーツやフィットネスでは、怪我を防ぐために重要な役割を果たします。また、「ウォームアップ」は比喩的にも使われ、会議やワークショップの初めに行うアイスブレイク（雰囲気を和ませる活動）などを指すこともあります。

I'm going to do some stretching exercises first before I start running.
まず走る前にストレッチングエクササイズをします。

I'm going to do my pre-workout routine before I start running.
「走り始める前に、まず準備運動をします。」

"Stretching exercises"は特に運動の前後に行われ、筋肉をほぐし、柔軟性を高め、怪我を防ぐためのエクササイズです。日常生活でも、運動をする前後や、長時間座っているときなどに行うことがあります。

一方、"Pre-workout routine"は運動を始める前に行う一連の行動やエクササイズのことで、ストレッチング、ウォームアップ、栄養補給などが含まれます。これは主に運動を始める前に行われ、体を適切な状態にするために重要です。

充電器 を英語で教えて!

Can anyone lend me a charger? My phone's battery is running low.
「誰か、充電器貸してくれない？スマホの電池が少なくなっちゃったんだ。」

「チャージャー」は主に電子機器の電池に電力を供給し、充電するための装置のことを指します。スマートフォン、ラップトップ、デジタルカメラ、電動工具等のバッテリーを充電するために使用されます。また、車の世界では「チャージャー」はエンジンの排気量を増加させるための装置（スーパーチャージャーやターボチャージャー）を指すこともあります。使用シチュエーションは、バッテリーが消耗した電子機器を再び使用できるようにするため、またはエンジン性能を向上させるためです。

Does anyone have a power adapter I could borrow? My phone's battery is running low.
「誰か、スマホの電池が少なくなってきたんだけど、充電器貸してくれない？」

Can anyone lend me a battery charger? My phone is running low on battery.
「誰か、充電器を貸してくれませんか？スマホの電池が少なくなってきてしまって。」

Power Adapterは電源を適切な電圧や電流に変換するためのデバイスで、主に携帯電話やラップトップなどの電子機器の充電に使用されます。一方、Battery Chargerは主にリチャージャブルバッテリーを充電するためのデバイスで、カメラのバッテリーや単三電池などを直接充電するために使用されます。つまり、電子機器自体を充電する場合はPower Adapterを、バッテリー単体を充電する場合はBattery Chargerを使い分けます。

手数料無料 を英語で教えて!

There won't be any service charge for this transaction.
「この取引には手数料がかかりません。」

"No service charge"は、サービス料が無料、つまりサービス料がかからないことを意味します。レストランやホテルなどで、追加料金として請求されるサービス料がこの場合は発生しないことを示しています。たとえば、「このレストランはno service chargeです」と言えば、そのレストランはサービス料を取らない、つまり食事代以外に追加で料金がかからないことを伝えていることになります。商品やサービスの価格表示に使われることが多い表現です。

There are times when there are no fees.
「手数料がかからない時もありますね。」

The service is complimentary, so there will be no charge.
「そのサービスは無料なので、手数料はかかりません。」

"No fees"は「無料」という意味で、通常は特定のサービスや商品を利用する際に追加料金が発生しないことを指します。例えば、銀行口座の維持費やクレジットカードの年会費などが"no fees"の対象となります。

一方で、"Complimentary service"は「サービス料込み」または「おまけのサービス」を意味し、特定の商品やサービスを購入すると、それに追加で無料で提供されるサービスを指します。例えば、ホテルの無料朝食や飛行機の機内食などが"complimentary service"の例となります。

実物のほうがいい を英語で教えて!

You look better in real life than in your photos.
写真よりも実物の方がより良く見えます。

「Better in real life」は「実際に会った方が良い」や「実物の方が良い」などと訳せる英語表現です。写真や映像などで見るよりも、直接その場にいる方がはるかに良いという意味を持っています。例えば、一部の風景やアート作品、人々に対して使われることが多いです。「この風景は写真で見るより実際に見た方が美しい」「彼は写真よりも実物の方が魅力的だ」などの文脈で使います。

You look even better in person than in your photos.
あなたは写真よりも実物の方がずっと素敵です。

She looks better in the flesh than in her photos.
彼女は写真よりも実物の方がずっと魅力的だ。

"Better in person"は、人や物事が直接会うことでより良い印象を与える場合に使われます。一方、"Looks better in the flesh"は主に人の外見について使われ、写真や映像よりも直接見た時の方が魅力的であることを表します。"Looks better in the flesh"は少しカジュアルで、友人や知人との会話でよく使われます。

市内観光ツアーはありますか？ を英語で教えて!

Do you have city tours?
「市内観光ツアーはありますか？」

「Do you have city tours?」は、「市内観光ツアーはありますか？」という意味です。旅行者が観光案内所やホテルのフロント、旅行会社などに対して、その都市の観光ツアーがあるかどうか尋ねる際に使います。また、オンラインで旅行会社とチャットする際などにも使用します。このフレーズを使うと、観光地の案内やツアーのオプション、料金など詳細を尋ねることができます。

Excuse me, are there any sightseeing tours in the city?
「すみません、市内観光ツアーはありますか？」

Excuse me, is there a city exploration tour available?
「すみません、市内観光ツアーはありますか？」

「Are there any sightseeing tours in the city?」は、都市内で利用できる観光ツアーがあるかどうかを一般的に尋ねています。一方、「Is there a city exploration tour available?」は、特に都市探索ツアーに焦点を当てています。この質問は、より具体的な観光体験、たとえば歴史的な場所や文化的な見所を探求するツアーに興味がある場合に使われます。従って、後者は前者よりも具体的な情報を求めていると言えます。