Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

かけっこ を英語で教えて!

I used to be really good at foot races back in the day.
「昔はかけっこが得意だったよ。」

「Foot race」は英語で「徒競走」や「足競ね」を意味します。一般的には、競技者たちが特定の距離を一定のルールで走り、最も速くゴールに到達した人が勝者となる競争を指します。たとえば、学校の運動会で行われる100メートル走やマラソンのようなイベントなどがこれに該当します。また、比喩的には、ビジネスや政治などでの競争状況を指すこともあります。

I used to be good at sprinting back in the day.
「昔はかけっこが得意だったんだよ。」

I used to be really good at running races back in the day.
「昔はかけっこが得意だったんだよ。」

Sprintは、短距離を最速で走ることを指す。通常は100m、200m、400mのトラック競技などを指す。一方、"Running race"はより一般的な用語で、距離や形式（マラソン、リレー、障害物レース等）を問わず、人々が競って走るイベント全般を指す。したがって、スピーカーが特定の短距離競走を指す場合は"sprint"を、より広範なレースを指す場合は"running race"を使用します。

お茶のお稽古 を英語で教えて!

I attend a tea ceremony practice once a week.
私は週に一度、お茶のお稽古に通っています。

「茶道の稽古」や「茶道の練習」とも表現できる"Tea ceremony practice"は、日本の伝統的な文化である茶道の技術や作法、心構えを身につけるための訓練や反復練習を指します。具体的には、お茶を点てる手順、おもてなしの心、空間の使い方などを学びます。使えるシチュエーションは、茶道教室や茶道のクラブ活動、自宅での練習など。また、茶道に興味がある人が、茶道の基本を学ぶための入門クラスやワークショップに参加する際にも使えます。

I'm attending weekly classes for learning the art of tea ceremony.
お茶の芸術を学ぶためのクラスに週に一度通っています。

I attend tea ceremony lessons once a week.
私は週に一度、お茶のお稽古に通っています。

Learning the art of tea ceremonyは、日本の伝統的な茶道の技術や精神を学ぶという一般的な表現です。一方、"Tea Ceremony Lessons"は、具体的な授業や教室の設定を示す表現で、特定の時間や場所で行われる茶道の指導を指します。前者は学びのプロセス全体を包括的に表現し、後者はその学びが構造化された形（レッスン）で行われることを強調します。

どうしてそんなに急に気持ちが変わったの？ を英語で教えて!

Why did your feelings change so suddenly? You were just saying that you didn't want to be with that person, but now you're engaged.
「どうしてそんなに急に気持ちが変わったの？その人とは付き合いたくないって言ってたじゃない、でも今は婚約してるんだよね。」

「なぜあなたの気持ちが突然変わったの？」という意味で、相手の感情や態度が急に変化したことについて問い詰めたり確認したりする際に使います。例えば、相手が先ほどまで好意的だったのに急に冷たくなった場合や、約束を反故にした場合などに使うことができます。また、恋愛関係や友人関係など、人間関係の変化について問うときにも使われます。

You were saying that you didn't want to date such a person, what made you change your mind so suddenly and get engaged?
「あんな人とは付き合いたくないって言ってたのに、どうしてそんなに急に気持ちが変わって婚約したの？」

You always said you didn't want to have anything to do with such a person, so what sparked such a sudden shift in your feelings that you're now engaged?
「あなたはいつもあんな人とは付き合いたくないって言ってたじゃない。どうしてそんなに急に気持ちが変わって、今では婚約するまでになったの？」

「What made you change your mind so suddenly?」は、通常、人が決断や意見を急に変えた時に使われます。具体的な行動や状況について質問しています。「What sparked such a sudden shift in your feelings?」は、人が感情や気持ちを急に変えた時に使われます。より感情的な変化や心の動きに焦点を当てています。前者はより客観的な変化について、後者はより主観的な変化について質問していると言えます。

あなたのそういうところが好き を英語で教えて!

You always open the door and carry my bag for me at the restaurant, I like that about you.
レストランでいつもドアを開けてくれたり、私のカバンを持ってくれるから、それが好きなんだよ、あなたのこと。

「I like that about you.」は、「それが君のいいところだね」という意味で、相手の特定の性格や行動を褒めている表現です。友人やパートナーとの会話で、相手を評価し、ポジティブな気持ちを伝えるときに使います。信頼関係を築くのに役立つ表現で、親密さを増すために使用されます。

You always open doors and carry bags for me. That's what I love about you.
あなたはいつも私のためにドアを開けてくれたり、カバンを持ってくれたりします。それが私があなたを好きな理由です。

You always hold the door open and carry my bag. That's what I admire about you.
あなたはいつもドアを開けてくれたり、私のかばんを持ってくれる。それが私があなたを尊敬する理由だよ。

「That's what I love about you」は、ネイティブスピーカーが相手の特定の性格や行動に深い愛情を示すときに使います。一方、「That's what I admire about you」は、相手を尊敬する理由を示すために使います。これは、相手の才能、成果、倫理的な立場など、具体的な特質や行動に対する賞賛を表すのに使います。

〜だと仮定すると を英語で教えて!

Assuming that you finish your work by 5 p.m., we can go to the cinema together.
あなたが5時までに仕事を終えると仮定すると、一緒に映画に行けます。

「Assuming that...」は、「仮定すると...」や「と仮定した場合...」という意味を持つ英語フレーズです。具体的な事実や証拠がまだ確認できない場合や、仮説を立てて議論を進める場合に用いられます。例えば、科学的な実験の結果を予想する際や、ビジネスでの戦略を立てる際などに使用します。また、相手の意見や行動を推測する際にも使えます。

If we suppose that you pass the exam, what will be your next step?
「もし君が試験に合格すると仮定すると、次に何をするつもりですか？」

Given that you are an expert in this field, could you explain this concept to me?
「あなたがこの分野の専門家だと仮定すると、この概念を私に説明してもらえますか？」

Suppose thatはあくまで仮定、想像、仮説を述べる際に使います。例えば、「仮に彼が来なかったらどうする？」という場合によく使います。一方、"Given that"はすでに与えられた、事実や既知の情報を前提とする際に使います。例えば、「彼が来なかったという事実を考慮すると、私たちは別の計画を立てなければならない」というような文脈で使われます。