Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

驚かせる を英語で教えて!

I didn't mean to surprise you, sorry.
驚かせてしまって、ごめんね。

「Surprise me.」は英語のフレーズで、「驚かせてみて」「予想外のことをしてみて」という意味を持ちます。レストランでメニューを決められない時、店員に「Surprise me.」と言うと「選んでみてください」「あなたのおすすめを出してください」というニュアンスになります。また、プレゼントを選んでもらう際にも使えます。予測可能な状況に飽きて、新鮮な驚きを求める時に使う表現です。

Sorry if I caught you off guard by calling you from behind.
後ろから声をかけて驚かせてしまったら、ごめんなさい。

Sorry if I blew you away by surprising you from behind.
後ろから驚かせてしまって、ごめんね。

「Catch me off guard」は予想外の事態や出来事が起きた時に使う表現で、驚きや困惑を伝えます。「あれ？これは予想外だった」といった感じです。一方、「Blow me away」は非常に驚いたり、感動したりした時に使う表現で、ポジティブな意味合いが強いです。「これは本当に素晴らしい！感動した！」といった感じです。

協調性がある を英語で教えて!

I believe you have a good ability to work as a team player.
あなたは、チームプレイヤーとして働く能力が優れていると思います。

「Team player」は、チームで協力的に働く人を指す言葉です。自分だけでなく、他のメンバーと共に目標達成に向けて努力し、自分の役割を理解し、他のメンバーをサポートすることを意味します。ビジネスの状況やスポーツなど、チームでの活動が必要な場面でよく使われます。また、一緒に働くことが良い結果を生むと信じていることも含みます。

He is very cooperative.
彼はとても協調性があります。

You are very collaborative.
「あなたは非常に協調性があるね。」

"Cooperative"は一緒に働くことを強調し、特定の目標を達成するために皆が一緒に働くことを意味します。一方、"Collaborative"はより深いレベルのチームワークを強調し、アイデアやスキルの共有、お互いに学び合うことを含みます。例えば、一緒にプロジェクトを終わらせるために働くグループは"cooperative"と言えますが、アイデアを出し合い、共同で解決策を見つけるグループは"collaborative"と言えます。

貴重品 を英語で教えて!

Do you have a safe for valuables in the room?
部屋に貴重品を入れるためのセーフティボックスはありますか？

"Valuables"は「貴重品」を意味する英語の単語で、金銭的価値または感情的価値が高い物品を指します。主に、宝石、時計、カメラ、パスポート、クレジットカードなどを指すことが多いです。ホテルに宿泊する際や海外旅行に行く際に「貴重品は自己管理下に保管してください」などの文脈で使われることが多いです。また、盗難や紛失から保護するために貴重品を安全な場所に保管することを強調する際にも使います。

Do you have a safe for precious items in the room?
部屋に貴重品入れはありますか？

Do you provide safes for personal belongings in the rooms?
「部屋には貴重品入れはありますか？」

"Precious Items"は値段や感情的な価値が高い物を指すのに対して、"Personal Belongings"は個人が所有する一般的な物を指します。例えば、結婚指輪や家族から受け継いだアンティークは"precious items"として扱われ、一方で、バッグ、服、本などは"personal belongings"に含まれます。ネイティブスピーカーはこれらの用語を状況に応じて使い分けます。

学習系の知育ゲーム を英語で教えて!

I want my daughter to play educational learning games, but she just won't do it.
「娘に学習系の知育ゲームをさせたいのだけど、全然やってくれなくて困ってるの。」

教育学習ゲームは、学習者が楽しみながら知識やスキルを獲得するためのゲームです。教育的な情報やスキルを学ぶことを主目的として設計されています。学校の授業、自宅学習、遠隔教育など、様々な場面で利用されます。数学や科学、言語学習など、特定の学習項目に特化したものから、問題解決能力やチームワークといったソフトスキルを育むものまで多岐にわたります。子供から大人まで、年齢や学習レベルに応じて選べます。

I want my daughter to play educational study games, but she just won't do it.
「娘に学習系の知育ゲームをさせたいのだけど、全くやってくれないのよ。」

I want to get my daughter to play educational enrichment games, but she simply refuses to.
「娘に学習系の知育ゲームをさせたいのだけど、全くやってくれないのよ。」

Educational study gameは、特定の教科やトピックを学ぶためのゲームを指します。例えば、数学や語彙力を強化するゲームなどです。一方、Educational enrichment gameは、教育的な概念を広く深めるためのゲームを指します。これは特定の教科に限定されず、クリティカルシンキングや問題解決能力を鍛えるゲームなどが含まれます。ネイティブスピーカーは、子供が特定の教科を学ぶのに助けが必要なときにはstudy gameを、教養を広げたいときにはenrichment gameを選びます。

懐中電灯 を英語で教えて!

I always keep a flashlight at home, just in case.
念のため、常に家に懐中電灯を置いています。

フラッシュライトは英語で懐中電灯のことを指します。暗闇の中や停電時など、光が必要なシチュエーションでよく使われます。また、キャンプや夜間の散歩、災害時の備えなどにも活用されます。フラッシュライトは小型で携帯性が高く、手元を照らすだけでなく、遠くを照らすことも可能です。スマートフォンにもフラッシュライト機能が搭載されているため、手軽に利用することができます。

I always keep a torch at home, just in case.
何かあった時のために、常に家に懐中電灯を置いています。

I always keep a pocket light at home just in case.
万が一のために、常に家に懐中電灯を置いています。

"Torch"と"Pocket light"はどちらも携帯可能な光源を指す言葉ですが、主に地域や文化的な違いにより使い分けられます。主にイギリス英語で使われる"Torch"は、アメリカ英語では"Flashlight"と呼ばれ、懐中電灯を指します。反対に"Pocket light"は小型のライトを指し、その名の通りポケットに収まるほど小さいものを指すことが多いです。また、"Pocket light"は一般的な用語ではなく、商品名や特定の小型ライトを指す場合に使われることが多いです。