Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

この話を揉んでいこう を英語で教えて!

Let's flesh out this story.
「この話をもっと詳しく話し合っていこう」

「Let's flesh out this story」とは、物語やアイデアを詳細に説明し、具体的に展開させるという意味です。ストーリーテリング、映画制作、脚本作成、ビジネスプレゼンテーションなどのシチュエーションで使われます。例えば、物語のプロットを詳しく話し合ったり、アイデアを詳細に検討する際に使われます。

Let's develop this story further.
「この話をもっと発展させましょう。」

Let's refine this story.
「この話をもう少し洗練させましょう。」

Let's develop this story furtherは、ストーリーの詳細を増やしたり、ストーリーの新しい側面や要素を追加したりするときに使われます。一方で、Let's refine this storyは、すでに存在するストーリーを改善したり、より洗練させたりするときに使われます。つまり「develop」はストーリーを広げることに焦点を当て、「refine」は既存のストーリーを高品質にすることに焦点を当てています。

もともと体温が高い方です を英語で教えて!

I naturally run a high body temperature, so it's normal for me.
私はもともと体温が高い方なので、これは普通のことです。

「I naturally run a high body temperature.」は「私の体温は自然と高い」という意味です。つまり、その人は通常の体温が平均よりも高いということを示しています。このフレーズは、自分の体調や健康状態について話すとき、特に医者や看護師などの医療従事者に対して、自分の体温が普段から高いことを説明するときに使います。また、風邪などで体温が上がったときに、「普段から体温が高いので、熱が出ているわけではない」と説明する際にも使用します。

I naturally have a higher body temperature, doctor.
「医者さん、私はもともと体温が高い方なんです。」

I should let you know, my body tends to run warm.
「あなたに知っておいてほしいのですが、私の体は基本的に温かい方です。」

I naturally have a higher body temperatureは自分の体温が他人よりも自然に高いことを客観的に説明する表現です。一方、My body tends to run warmは同じ意味ですが、よりカジュアルで日常的な表現です。体温が高いことについて話すときや、例えば寒い場所にいるときなどに使われます。

最近ハマっている を英語で教えて!

I've been recently obsessed with this new song I found.
「私は最近見つけたこの新曲にハマっています。」

「Recently obsessed with」は、「最近夢中になっている」という意味で、特定の趣味や活動、物事に強く興味を持ち、それに多くの時間を費やしている状況を表します。例えば、新しいテレビシリーズやゲームに熱中している、新しい運動やダイエット法に取り組んでいる、新しい技術や知識を学んでいるなど、様々なシチュエーションで使えます。また、ネガティブな意味合いは特になく、自分の興味や情熱を他人に伝える際によく使われます。

I'm currently hooked on this new song by Adele.
「私は現在、アデルの新曲にハマっています。」

I can't get enough of this song lately.
「最近、この曲にハマっていてたまらないんだ。」

Currently hooked onとCan't get enough of latelyは似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Currently hooked onは、特定のもの（例えば曲、テレビシリーズ、食べ物など）に強く引きつけられ、それを頻繁に楽しんでいる状態を表します。一方、Can't get enough of latelyは、特定のものを楽しむこと自体が満足感を得ているというよりは、それに対する欲求がまだ満たされていない、つまりもっと求めている状態を表しています。基本的にはどちらも自分が何かに夢中になっていることを表しますが、Can't get enough of latelyはその熱意がもっと強いことを示していると言えます。

卸売市場 を英語で教えて!

Let's go to the wholesale market now. It's cheaper.
「安いから、今から卸売市場に行こうよ。」

ホールセールマーケットは、卸売市場のことを指します。商品が大量に取り扱われ、小売業者や業者が商品を仕入れる場所です。一般的に、大量に商品を購入することで一個当たりの価格が抑えられます。食品、衣料品、電子機器など様々な商品が取り扱われています。ホールセールマーケットは、業者や小売店が新たな商品を探したり、安価に大量の商品を仕入れるために利用します。また、特定の商品が集まる市場もあり、例えば、青果物市場、魚市場、花市場などがそれに該当します。

Since it's cheap, let's go to the wholesale market now.
「安いから、今から卸売市場へ行こう。」

Since it's cheaper, let's go to the bulk market now.
「安いから、今すぐ卸売市場に行こう。」

「Trade Market」は、一般的に商品やサービスの売買が行われるマーケットを指します。日常的には、株式取引などの金融取引の場や、特定の商品やサービスの取引が行われる市場を指すことが多いです。「Bulk Market」は、大量の商品が取引される市場を指します。主に、一括購入や卸売りが行われる場合に使われます。したがって、ネイティブスピーカーは、取引の規模や種類によってこれらの用語を使い分けます。

水を替える を英語で教えて!

Mom, can you help me change the water in the goldfish tank?
「お母さん、金魚の水槽の水を替えるのを手伝ってもらえる？」

「Change the water」は直訳すると「水を変える」になりますが、主に水槽やフラワーベースなどの水を新しいものに取り替える時に使われます。また、調理中に一度茹でた水を捨てて新たな水を使うという意味でも使用されます。さらに、スポーツの文脈では「戦略を変える」などの比喩的な意味で使われることもあります。

Mom, could you help me replace the water in the goldfish tank?
「お母さん、金魚の水槽の水を替えるのを手伝ってもらえる？」

Mom, could you help me refresh the water in the goldfish tank?
「お母さん、金魚の水槽の水を替えるのを手伝ってくれる？」

Replace the waterは、水全体または完全に新しい水に交換する必要がある場合に使われます。例えば、水槽の水を全部新しい水に交換する場合などです。Refresh the waterは、水を一部追加または交換して新鮮さを保つことを意味します。例えば、花瓶の水を少し追加したり交換したりする場合などに使われます。つまり、replaceは完全な交換を、refreshは部分的な交換を示します。