Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

道案内 を英語で教えて!

Would you like some help with directions?
道案内をしましょうか？

Giving directions は、他人に道順や行き方を説明する際に使われる表現です。例えば、道に迷った観光客に目的地までの詳しい行き方を教える場合や、イベント会場へのアクセス方法を案内する場合に使えます。ニュアンスとしては、親切さや助けを表すことが多いです。簡潔で明確な説明が求められるため、わかりやすく具体的な言葉を使うと良いでしょう。また、地図や道案内アプリを併用することで、さらにわかりやすい説明が可能です。

Would you like some help with directions?
道案内しましょうか？

Do you need some help? I can help by showing you the way.
道案内しましょうか？

「Helping with directions」は、どちらかといえば一般的な助けを意味し、「ここからどのバスに乗ったらいいか」や「駅までの道を教えてほしい」といった状況で使われることが多いです。一方、「Showing the way」は、実際にその人を案内したり、手で道筋を示したりする具体的な行動を指します。「手を取り合って案内する」や「途中まで一緒に歩いて行く」といった場面で使用されることが多いです。このように、前者は助言を与える場面に、後者は物理的な案内をする場面に適しています。

検温 を英語で教えて!

Could you please cooperate with a temperature check for COVID-19 prevention?
コロナ対策のため、検温にご協力お願いします。

"Temperature check"は文字通り「体温測定」ですが、比喩的なニュアンスとして「状況確認」や「意見の確認」として使われます。例えば、会議の前にチームの意見や雰囲気を把握するために「Temperature check」を行うことがあり、何かを始める前の初期評価や見解を収集する目的です。状況が変わりやすいビジネスやプロジェクトの場で、進行状況やチームのコンセンサスをチェックする際に使える表現です。

Please cooperate with taking your temperature as a COVID-19 precaution.
コロナ対策として検温にご協力お願いします。

Please cooperate with checking your fever as part of our COVID-19 measures.
コロナ対策の一環として、検温にご協力お願いします。

「Taking one's temperature」と「Checking your fever」は、微妙なニュアンスの違いがあります。「Taking one's temperature」は体温を計る行為そのものを指し、日常的な文脈で使用されます。例えば、「I need to take my temperature because I feel warm.」などです。一方、「Checking your fever」は熱があるかどうか確認する意味合いが強く、より症状に焦点を当てています。「I think I have a fever I need to check my fever.」のように、既に感じている症状を確かめる場面で使われます。

暑さに弱い を英語で教えて!

That plant is not good with heat.
その植物は暑さに弱いよ。

「Not good with heat」は、暑さや高温に弱いことを示します。具体的には、暑い環境で体調が悪くなったり、パフォーマンスが低下したりする状況を指す場合に使われます。この表現は、日常会話や旅行先、スポーツ、屋外活動など、多くのシチュエーションで使われます。例えば、夏の旅行計画を立てる際や、エアコンのない場所でのイベントを避けたい時などに、「私は暑さが苦手です」として伝えることができます。

That plant is heat sensitive so be careful with high temperatures.
その植物は暑さに弱いから、高温に気をつけてね。

That plant is prone to overheating.
その植物は暑さに弱いよ。

「Heat sensitive」は熱に弱く反応しやすい性質を持つものについて使います。そのため、製品や素材の特性を説明する際に使われることが多いです。一方、「prone to overheating」は過熱しやすい状況や物を指す表現で、エレクトロニクスやエンジンなどが熱を持ちやすい問題を説明する際に使われます。両者の違いは、「heat sensitive」が反応や損傷を指し、「prone to overheating」は主に性能や安全性の観点からのリスクを指す点です。

よいお年を を英語で教えて!

Have a wonderful new year は、日本語の「よいお年を」のニュアンスをシンプルかつ直接的に伝えるフレーズです。英語圏では年末に挨拶を交わすとき、"Happy New Year!" が最も定番ですが、「よいお年を」は年末年始に向けて「これから迎える新年が素晴らしいものでありますように」という願いを込めるイメージが強い言葉です。Have a wonderful new year はそうした気持ちをより柔らかく丁寧に伝えるうえで便利です。カジュアルな友人間の会話から、セミフォーマルなビジネスシーンまで幅広く使えます。特にまだ新年当日まで数日ある時点や、仕事納めのあいさつなどで使いたい場合、Happy New Year! を先取りするほどではないけど年明けを祝福したいという場合には非常に馴染みやすいです。

Have a wonderful new year! I’ll see you when we’re back at work in January.
よいお年を。1月に仕事に戻ったらまた会おうね。

ちなみに 、Hope you have a fantastic year ahead は、相手の新年が素晴らしいものになるよう応援するニュアンスが強いフレーズです。「この先の1年があなたにとって最高の1年になりますように」という気持ちを一言に込められます。英語圏では、クリスマスや年末年始の休暇が始まる前の段階でこのようなフレーズを使うことが多いです。よりポジティブかつ軽快な響きがあり、プライベートの会話やSNSなどで気軽に発信できるのが特徴ですが、ビジネスシーンで親しい間柄の上司や同僚に使っても問題ありません。年末に立てた目標を応援している感じや、「来年こそはいいことがあるといいね」という励ましが伝わるので、聞く側もエネルギッシュで前向きな気持ちになりやすい表現です。

Hope you have a fantastic year ahead! Let’s catch up once things settle down after the holidays.
よいお年を。年末年始が落ち着いたらまた会おうね。

人間万事塞翁が馬 を英語で教えて!

You never know if it’s good luck or bad luck in the end. は、「人間万事塞翁が馬」という考え方を端的に表すフレーズです。物事が起きた時点では、それが最終的に幸運につながるか、不運として終わるか判断できないというニュアンスを含みます。英語圏でも「一見すると不運に思える出来事が実は幸運のきっかけになり得るし、その逆もあり得る」という価値観はよく理解されるため、こうした表現で「結果は誰にもわからない」という含みを伝えられます。例えば、不合格だったと思った試験が後々何かのきっかけで大きく人生を変えたり、偶然の出会いが思わぬ成功につながったり、そんな可能性を示唆する際に大いに使えます。日本語の「人間万事塞翁が馬」ほど故事・成語のイメージは英語にないものの、簡潔なフレーズで「先のことはわからない」「良いことと悪いことは表裏一体かもしれない」という感覚を表せるため、日常会話からちょっとしたスピーチまで幅広い場面で自然に活用できます。

You never know if it’s good luck or bad luck in the end, so don’t be discouraged if things seem tough now.
人間万事塞翁が馬だから、今は大変そうに思えても落ち込まないでね。

ちなみに、Fortune is unpredictable, and what seems bad now may turn out good later. は、別の角度から「いま悪い出来事に見えても、結果的には良い方向へ転じるかもしれない」と説明できる表現です。fortune（運命、幸運）は移ろいやすく、予測ができないという点を強調しており、「一見不幸に見えることがきっかけで、将来的には思いがけない幸運につながることもある」というニュアンスを提示できます。「人間万事塞翁が馬」と同様の発想を英語で伝えたいときに適切で、こちらはさらに「今悪く思えることも後から好転するかもしれないよ」と前向きに励ますメッセージとしても使いやすいでしょう。友人や家族が落ち込んでいる際など、ちょっとポジティブに背中を押す会話で使うと相手も気持ちを切り替えやすくなります。

Fortune is unpredictable, and what seems bad now may turn out good later, so don’t lose hope just yet.
運命は予測できないから、いま悪く思えることもあとで好転するかもしれないよ。だからまだ諦めないで。