プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
721
Is it good?（それ美味しい？） It's ok. （まあまあ。） It's ok. It's alright. どちらも一見良い意味に見えますが「まあまあ、可もなく不可もなく、許せる範囲ではある」のようなニュアンスで、褒めていません。つまり「いまいち」です。 出した料理に「It's just ... ok.（大丈夫…）」なんて言われたら、凹んでしまうかもしれません。justを入れるとちょっといまいち感が強調されます。 How is our performance so far?（これまでの業績どんな感じ？） It could be better.（改善の余地あり＝いまいち。） 「It could be better.」も「いまいち」として使えますね。 参考になれば幸いです。
0
690
①I broke my controller playing video games too much. （テレビゲームのやりすぎてコントローラーを壊しちゃった。） ②My controller got broken because I spent too much time on video games. （ゲームの過ぎでコントローラーが壊れました。） spend time on~: 〜に時間をさく ②の文章は①をほぼ同じ内容で書き換えたものですが、実際に言う時は「I」を主語にして「自分が壊した」と言う方がシンプルかつ自然ですので、①の文章をメインの回答とさせていただきました。 でも、どちらの文章でも伝わりますよ。（カナダ人パートナーに確認・相談の上回答しました。） 参考になれば幸いです。
0
745
I'd like to know how to use ~.で「〜の使い方が知りたいです。」になります。 近くの人に助けてもらうなら以下のようにも言えます。 Excuse me. Could you help me with this ticket machine? （すみません。切符を買うのを手伝ってもらえますか？） help 人 with~: 人が〜するのを手伝う Could you show me how to buy a ticket? （切符をどうやって買うのか見せてもらえますか？） how to 動詞: 〜のやり方 いずれにしろ、Excuse me.を最初につけて言えると良いですね。参考になれば幸いです。
0
2,825
The latest Star Wars movie will be released soon. （もうすぐスターウォーズの最新作が公開される。） 上記のように、「映画が公開される」はreleaseを使って言うことができます。 ですので、ご質問の文章は The movie I am looking forward to will be finally released next week. （楽しみにしていた映画がやっと来週公開される。） となります。 look forward to: 〜を楽しみに待つ finally: ついに、ようやく 参考になれば幸いです。
0
1,897
「It happens. 」は直訳すると「それは起きる」ですが、oftenやfrequentlyなど「頻繁に、よく」を表す副詞などを入れずに、これだけで「それってよくあることだよね」という意味になります。stuff（もの・こと）を使って「Stuff happens.」でもOKです。 また、よくない言葉ではありますが、「（悪いことが）よく起こるよね、そういうこともあるよね」というときには「Sh*t happens.」と言ったりもします。（一部伏せ字にしました。） もしも使う場合は、相手を選んでくださいね。 A: Yesterday was the worst day of my life. I left my wallet somewhere, spent hours looking for it, and missed the last train! （昨日は人生で最悪の日だった。どっかに財布忘れてきちゃって、何時間も探して、終電に乗り遅れた！） B: Well, sh*t happens. （まあ、よくあることだよ。） 参考になれば幸いです。