Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

実績 を英語で教えて!

My track record has been recognized and I've been promoted.
私のこれまでの実績が評価され、昇進しました。

「トラックレコード」は英語で、直訳すると「記録」や「実績」という意味になります。ビジネスやスポーツなど様々なシーンで使われ、個人や組織の過去の実績や成功・失敗の履歴を指します。たとえば、ビジネスの世界では、企業の成績や個々の業績、製品の売上などを指すことが多いです。また、投資の分野では、投資家や投資ファンドの過去の投資成果を表すために使われます。

I was promoted due to my proven record of hard work and results.
私のこれまでの努力と結果が認められ、実績が評価されて昇進しました。

My accomplishments have been recognized and I've been promoted.
私の成果が認められ、昇進しました。

"Proven record"は特定の能力や業績が繰り返し証明されていることを示し、一般的にビジネスや職業の文脈で使用されます。たとえば、営業マネージャーが連続した四半期で高い売上を達成している場合、彼女には「proven record」があると言えます。

一方、"accomplishments"は特定の業績や達成事項を指します。これはビジネス以外の文脈でも使用でき、個人の達成（学校の成績、スポーツでの勝利など）を指すためにも使用されます。例えば、学生が全国大会で優勝した場合、「accomplishment」と言えます。

パラパラ振りかける を英語で教えて!

Could you sprinkle lightly some sugar on the pancake, please?
「パンケーキに砂糖を少しパラパラ振ってもらえますか？」

「Sprinkle lightly」は、「軽く振りかける」、「少量振りかける」などの意味を持つ英語表現です。主に調理や料理の際に、スパイスやハーブ、塩などを料理にかける量を示すときに使われます。また、雨が少し降る様子を表す時にも使われます。ごく少量や控えめに何かを追加する際に使用する表現です。

Just dust the pancakes lightly with powdered sugar.
パンケーキに粉砂糖を軽く振りかけてください。

Sprinkle the sugar sparingly over the dessert.
デザートに砂糖を控えめにパラパラ振りかけてください。

"Dust lightly"は、食材や物に少量の粉やスパイスを振りかける行為を指します。例えば、ケーキに砂糖を振りかけるときや、サラダにパルメザンチーズを振りかける場合などに使います。

一方、"Sprinkle sparingly"も似たような意味ですが、こちらはより控えめに、または少ない量で物を振りかけることを強調します。例えば、スパイスが強烈な味を持っている場合や、塩分を控えめにしたい場合などに使います。

山賊 を英語で教えて!

In English, we refer to thieves who live in the mountains and attack travelers as bandits.
英語では、山中に住み、旅人を襲う泥棒を「バンディット」と言います。

「Bandit」は、元々は盗賊や強盗といった意味を持つ英語の言葉です。一般的には非合法的な行為を行う人物を指します。しかし、ゲームや映画などのフィクションの世界では、反抗的な行動をとるキャラクターや、規則に縛られずに自由に行動するキャラクターを指す場合もあります。また、ITの分野では、"Multi-armed bandit"という言葉で、最適な選択肢を模索しながら最良の結果を求めるアルゴリズムを指すこともあります。

In the mountains, we refer to the thieves who attack travelers as outlaws.
山の中では、旅行者を襲う泥棒を「Outlaw」と呼びます。

山に住み、旅人を襲う泥棒をmountain banditsと呼びます。

Outlawと"Mountain Bandit"は、主に犯罪者を指す言葉ですが、その背景や状況に違いがあります。"Outlaw"は一般的に法律を破る人物を指し、都市部でも使用されます。一方、"Mountain Bandit"は山岳地帯で活動する盗賊や強盗を指し、特に歴史的な文脈や物語の中で使われます。日常会話で頻繁に使われることは少ないですが、ニュースや映画、小説などの中で見かけることがあります。

精算する を英語で教えて!

Calculate precisely your past debts before considering a relationship with me.
「私と付き合う前に、過去の借金を正確に算出してください。」

「Calculate precisely」は「正確に計算する」という意味で、数学や科学、経済などの分野で使われます。何かを計算する際に、近似値ではなく正確な値を求める必要がある場面で用いられます。また、微妙な差が重要な結果を左右する場合や、エラーが許されない状況でも使用されます。例えば、建築設計や薬の調合、金融取引などでの計算に使われます。

Let's crunch the numbers of our past before we think about dating.
私たちの過去を清算してから、デートについて考えましょう。

Fine-tune your past calculations before we consider moving forward together.
「一緒に進むことを考える前に、過去を清算してからにしてください。」

Crunch the numbersは一般的に大量の数値データを分析・計算する際に使われ、情報を理解するための大まかな計算を指します。一方、"Fine-tune the calculations"はすでにある計算をさらに詳細に調整し、精度を上げることを意味します。前者は大規模な計算や初期の分析に、後者は最終結果を最適化する際に使われます。

20部コピーしなくちゃ を英語で教えて!

I'm working on some documents and I have to make 20 copies.
私はいくつかの文書の作成をしていて、20部コピーしなくてはなりません。

「I have to make 20 copies.」は「私は20部のコピーを作らなければならない」という意味です。仕事や学校などで資料を複製する必要があるときに使われます。口語表現であり、日常的な会話の中でよく使われます。特に、プレゼンテーションの準備や会議の前など、多くの人に同じ内容の文書を配布する必要がある場合に該当します。この表現は、その人がそのタスクを遂行する責任があることを示しています。

I'm working on the documents, I need to run off 20 copies.
「資料を作成中で、20部コピーしなくちゃ。」

I'm working on some documents and I need to churn out 20 copies.
ドキュメントの作成をしていて、20部コピーしなければなりません。

I need to run off 20 copiesは一般的なフレーズで、コピー機を使って20部のコピーを作る必要があることを表します。フォーマルな状況でも使えます。一方、"I need to churn out 20 copies"はよりカジュアルな表現で、大量に、または迅速にコピーを作る必要があることを強調しています。また、"churn out"は大量生産の意味合いもあり、少し軽蔑的なニュアンスを含むこともあります。