Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

お世辞 を英語で教えて!

You're too kind with your flattery, but I enjoy it.
あなたのお世辞は優しすぎるけど、それが好きだよ。

「Flattery」は、他人をほめたたえる、またはお世辞を言うことを指す英語の単語です。人を喜ばせるためや、調子を合わせるために使われます。ポジティブなニュアンスもありますが、誠意がなくお世辞のみで言われる場合は、少しネガティブなニュアンスも含むことがあります。例えば、上司に出世するために無理にほめる場面や、商談で相手を引き立てるために使うなど、目的を持って使われることが多いです。

You're too kind with your sweet talk, but I know I don't look that young.
「お世辞はいいよ、でも私がそんなに若く見えないことくらい知ってるわよ。」

You don't need to butter me up, I know I look young.
「お世辞はいいよ、自分が若く見えることは知ってるから。」

"Sweet talk"は、誰かを説得したり、何かを手に入れたりするために、褒めたり、お世辞を言ったりする行為を指します。通常は恋愛や親密な人間関係の文脈で使われます。

一方、"Butter someone up"は、特に上司や権力を持つ人々に対して、自分の利益のためにお世辞を言う行為を指します。この表現は、通常、ビジネスやプロフェッショナルな環境で使われます。そして、"Butter someone up"の方が少し悪質さを含んだニュアンスを持ちます。

ううん、今来たところ を英語で教えて!

Have you been waiting long? Nope, I just got here.
「待ってましたか？」 「ううん、今来たところだよ。」

「Nope, I just got here.」は、「いいえ、ちょうど今来たところです。」という意味です。誰かが「もうしばらくここにいたの？」や「何か見た？」などと尋ねてきたときに、自分がその場に到着したばかりで何も知らないことを伝えるのに使います。口語的でカジュアルな表現なので、友人や同僚との日常会話でよく使われます。

Did I keep you waiting? Nah, I've just arrived.
「待った？」　「ううん、今来たところだよ。」

Did I keep you waiting?
No, I've just shown up.
「待った？」
「ううん、今来たところだよ。」

Nah, I've just arrivedと"No, I've just shown up"は似た意味を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Arrived"は一般的に正式な状況や予定されたアポイントメントで使われ、"shown up"はよりカジュアルな状況や予期しない出現を示すことが多いです。たとえば、会議やディナーパーティーに到着したときは"I've just arrived"を、友人の家に予告なく訪れたときは"I've just shown up"を使うでしょう。

あなたのこと、いつも思っている を英語で教えて!

You're always on my mind.
「あなたのこと、いつも頭から離れないよ。」

「I'm always thinking about you.」は「いつもあなたのことを考えています」という意味です。愛情や深い関心を示すフレーズで、恋人や大切な人への思いを表現するのに使います。また、離れていても心の中で相手を思いやっていることを伝えるときや、相手を気遣っていることを伝えたい時にも使えます。

I can't help but think of you all the time.
あなたのことを考えずにはいられない。

You're constantly on my mind.
「あなたのことを、ずっと考えている。」

You're always on my mindと"You never leave my thoughts"は似た意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがあります。"You're always on my mind"は、相手が常に考えている対象だということを表します。一方、"You never leave my thoughts"はより深いレベルで、つまり相手が一度も考えから離れたことがないという意味を表します。そのため、"You never leave my thoughts"の方がより強い感情を示していると言えます。また、日常的な使い方としては、"You're always on my mind"は恋人や親しい人への思いを表すのによく使われますが、"You never leave my thoughts"は悲しみや心配事を共有する際に使われることがあります。

〜する代わりに を英語で教えて!

Can you take my shift next week in exchange for my help?
「手伝う代わりに、来週のシフト替わってくれる？」

「の」は日本語の助詞で、一般的には、所有関係、主体関係、対象関係を示すのに使われます。例えば、「彼の車」は所有関係、「彼の話す」は主体関係、「彼のために」は対象関係を示します。

また、「の」は、名詞を修飾する形容詞や副詞を名詞化するのにも使われます。例えば、「赤いの」、「早く行くの」などです。

さらに、「の」は、文の終わりに置くことで、疑問、確認、推測のニュアンスを出すのにも使われます。例えば、「それは本当なの？」、「そうなの」、「雨が降るのかな」などです。

これらの用途に応じて、日常会話、ビジネス、教育など、あらゆるシチュエーションで「の」を使うことができます。

Can you cover my shift next week in exchange for me helping you out now?
「今手伝う代わりに、来週のシフト替わってくれる？」

Can you cover my shift next week in exchange for my help today?
「今日手伝う代わりに、来週のシフト替わってくれる？」

「In place of doing ~」は、ある行動や事柄を他のもので置き換えるときに使います。「~をする代わりに」の意味です。一方、「As an alternative to doing ~」は、選択肢として他の行動や事柄があることを示します。「~をする他の選択肢として」の意味です。

例えば、「I read books in place of watching TV.」は、「テレビを見る代わりに本を読んでいる」で、テレビを見る行動を本を読む行動で置き換えていることを示します。

「I read books as an alternative to watching TV.」は、「テレビを見る代わりに本を読む」という意味ですが、ここでは本を読むことがテレビを見る行為に対する他の選択肢であることを強調しています。

即興でやる を英語で教えて!

I had to give a speech unexpectedly and did it on the fly.
急にスピーチをしなければならなくなって、即興でやったよ。

「Do it on the fly」は英語のイディオムで、「その場で即座に」という意味を持っています。計画や準備をする時間がない時や、急に何かを頼まれてすぐに対応しなければならない状況で使われます。また、既存の計画やルーチンから逸脱して、新たなアプローチや戦略をその場で考え出すことも指します。

I had to give a speech unexpectedly, so I just winged it.
急にスピーチをしなければならなくなって、即興でやったよ。

I had to give a speech unexpectedly, so I improvised.
急にスピーチをしなければならなくなり、即興でやったんだ。

Wing itと"Improvise"はどちらも準備なしに何かを行うことを指すが、ニュアンスや使い方には違いがあります。"Wing it"はカジュアルな表現で、準備や計画ができていない状況で使われます。例えば、発表やスピーチを準備せずに行う場合などです。一方、"Improvise"はより一般的でフォーマルな表現で、予期せぬ状況や問題に対応するために新たな方法や手段を即興で考え出すことを指します。例えば、料理を作る際にレシピ通りの材料がない場合に他の材料を代用するなどが該当します。