商品はどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで、店員に「その商品はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find the item?
・Where is the item located?
・Where is the merchandise situated?

Excuse me, where can I find this item?
「すみません、この商品はどこにありますか？」

「Where can I find the item?」は、「そのアイテムはどこで見つけることができますか？」という意味です。ショッピングセンターやスーパーマーケットなどで特定の商品を探しているときや、オフィスで必要な資料を探しているときなどに使います。また、ウェブサイト上で情報を探している際にも使うことができます。要するに、何かを探しているときにその場所を尋ねるために使用します。

Excuse me, where is the item located?
「すみません、その商品はどこにありますか？」

Excuse me, where is the merchandise situated?
「すみません、その商品はどこにありますか？」

「Where is the item located?」は一般的な状況で使われ、特定のアイテムの場所を問う場合に使用します。一方、「Where is the merchandise situated?」は主に商業的な状況や、店舗内で商品の配置を問うときに使われます。また、「situated」は「located」よりもフォーマルな印象を与え、商品の配置についてより具体的な位置情報を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・Where is the product?
・Where can I find that product?

英語で、「商品はどこにありますか？」と店員に尋ねたいときは、
1. Where is the product?
と言うのが一番シンプルな表現です。"where "は「どこ」という意味を持つ場所を表す副詞で、これを使うだけで「どこ」という意味を簡単に表すことができますよ。

【例文】
A: Freshly picked tomatoes have just arrived!
採れたてのトマトが入荷しましたよ！
B: Sounds good. Where is it?
いいですね。それはどこにありますか？

2. Where can I find that product?
という表現も使うことができます。
Where can I ~？で「どこに~がありますか？」という意味を表すフレーズになります。

【例文】
A: I found a product I think you'll like.
君が気に入りそうな商品見つけたよ。
B: Really? Where can I find it?
本当に？その商品、どこにあるの？

よかったら参考にしてみてくださいね！