Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

何があったのか教えてください を英語で教えて!

Can you tell me what happened? The office seems quite chaotic after the holiday.
何があったのか教えてもらえますか？休み明けに社内がかなり混乱しているようです。

「Can you tell me what happened?」は、「何が起こったのか教えてもらえますか？」という意味です。これは、何か特定の事象や状況について詳細を尋ねるときに使います。例えば、事故現場に到着した警察官が目撃者に対して使ったり、会議やイベントに欠席した人が後で同僚に詳細を尋ねる際に使ったりします。また、相手が驚いたり混乱した様子を見せたときに、その原因を知りたいときにも使います。

I was off and just got back to see the office in a buzz. Could you fill me in on what happened?
休んでいたのですが、戻ってきてみるとオフィスがざわついています。何があったのか教えていただけますか？

I just got back from vacation and found the office in a stir. Can you clue me in on what went down?
「休みから戻ったら社内が騒がしかったんだ。何があったのか教えてくれる？」

Could you fill me in on what happened?はフォーマルなまたは中立的なトーンで情報を求める表現です。ビジネスの会議や公的な場などでよく使われます。

一方で、Can you clue me in on what went down?はよりカジュアルで、スラング的な表現です。友人との会話や非公式な状況で使われることが多いです。また、こちらは特に何か重大な出来事やドラマチックな状況を指すことが多いです。

一人でご飯を食べる を英語で教えて!

I'll be eating alone today since we can't have lunch together.
今日は一緒に昼食を取れないので、一人で食事をします。

「Eating alone」は「一人で食事をする」という意味です。この表現は様々なシチュエーションで使えます。たとえば、自宅で一人で食事をする時、レストランやカフェで一人で食事をする時、または一人でランチを食べる時などです。また、一人で食事をすることに対する感情や感覚も表すことができます。寂しい、静か、リラックスしている、自由などの感情を伴うこともあります。

I guess I'll be dining solo today.
今日は一人でご飯を食べるようだね。

I'll be having a table for one today, it seems.
「今日は一人でご飯を食べるようだね。」

Dining soloとTable for oneは共に一人で食事をすることを指す表現ですが、使い方には微妙な違いがあります。

Dining soloは自分自身の行動を説明するときに使われます。例えば、友人に対して「今晩は一人で食事をする予定だ」と説明する場合などです。

一方、Table for oneはレストランなどで一人用のテーブルをリクエストする際に使います。レストランのホストに対して「一人用のテーブルをください」と伝えるときなどです。

したがって、これらの表現は日常生活の中でシチュエーションに応じて使い分けられます。

よーく考えてみようよ を英語で教えて!

Let's think this through carefully before you do anything rash.
「何も考えずに行動する前に、よーく考えてみようよ。」

「Let's think this through carefully.」は、「じっくりと考えてみましょう」という意味で、新たな提案や意見が出された時や問題が発生した時に使います。慎重に物事を進めたいときや、何かを決定する前に全ての可能性をよく考察したいときに用いられます。お互いの意見を尊重しつつ、深く考えることを提案するときに使う表現です。

Let's mull this over carefully before you act on impulse.
「衝動的に行動する前に、よーく考えてみようよ。」

Let's give this some serious thought before you do anything rash.
「何も衝動的に行動する前に、よーく考えてみようよ。」

Let's mull this over carefully.はカジュアルな状況で使われ、少し時間をかけて問題や状況をよく考えることを提案します。一方で、Let's give this some serious thought.はよりフォーマルな文脈で使用され、問題が重要で深く考える必要があることを示します。前者は友人との会話で、後者はビジネスミーティングなどでよく使われます。

まだ、予定空いてる？ を英語で教えて!

Are you still free on the day we originally planned?
「元々計画していた日、まだ予定空いてる？」

「Are you still free?」とは、「まだ時間がありますか？」や「まだ予定は空いていますか？」などの意味を含む英語のフレーズです。このフレーズは、先に人に約束したことがまだ続いているか確認したい時や、人がまだ自由な時間を持っているかどうかを尋ねたい時に使います。また、このフレーズは、人が自分の予定を変更したりキャンセルしたりしていないかを確認するためにも使われます。例えば、友人に映画を観に行く約束をしたが、その日が近づいてきた時に「Are you still free?」と尋ねることができます。

Do you still have plans?
「まだ、予定あるの？」

I had to cancel our plans the other day, but now I'm free. Is your schedule still open?
この間、約束をキャンセルしなければならなかったけど、今は空いてるよ。まだ、君の予定空いてる？

「Do you still have plans?」は、相手が以前に話していた予定がまだ続いているかを尋ねる際に使います。例えば、友人がパーティーに行くと言っていたが、それが中止になったかもしれない場合などです。「Is your schedule still open?」は、相手が自由な時間を持っているか、または特定の時間帯に何も予定がないかを尋ねる際に使います。例えば、会議のスケジューリングやデートの計画など、特定の時間に何かを計画している場合に使います。

ひどく困っているようだった を英語で教えて!

Everyone seemed to be in deep trouble because of the habitual latecomer.
遅刻常習犯のせいで、みんなひどく困っているようだった。

「Seemed to be in deep trouble.」は、「深刻な問題に見舞われているようだった。」という意味です。主語が非常に深刻な困難や問題に直面している可能性がある状況を示しています。使えるシチュエーションは、例えば、友人が法的な問題に巻き込まれたり、ビジネスが破綻しそうな状況にあるときなど、深刻な困難やトラブルが予想される状況全般に適用可能です。

Everyone appeared to be in a serious bind because of the habitual latecomer.
遅刻常習犯のせいで、みんなが本当に困っているように見えた。

Everyone seemed like they were up the creek without a paddle because of the habitual latecomer.
遅刻常習犯のせいで、みんな困り果てているように見えた。

両方とも困難な状況に直面していることを示す表現ですが、Appeared to be in a serious bindは一般的な困難や問題を指し、公式な状況でも使われます。一方、Looked like they were up the creek without a paddleはよりカジュアルな状況で使われ、特に解決策が一切見えない絶望的な状況を指します。また、この表現は特にアメリカ英語でよく使われます。