Haru

自己紹介

こんにちは、私はHaruと申します。現在、デンマークに住んでおり、異文化の中での英語教育に携わっています。私の国際的な経験は、英語を教える際のアプローチに大きな影響を与えています。

私はノルウェーでの留学経験があり、そこで得た学びは、非母国語話者としての英語習得の重要性を深く理解させてくれました。この経験は、異文化理解と英語指導の両面において私の視野を広げました。

英検では最高位の資格を取得し、これは英語の複雑な文脈における私の理解と適応力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、これは私の英語の聞き取り、読解、会話、書き言葉の能力が国際的に認められていることを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は熱心にサポートし、貴重なアドバイスを提供します。文法、発音、会話能力の向上から、文化的背景の理解まで、私の経験と専門知識を活用して皆さんをサポートします。一緒に英語の魅力を探求しましょう！

１週間お取り置きできます を英語で教えて!

「これ、1週間取っておいてもらえませんか？」という丁寧で自然な頼み方です。

お店で商品の取り置きをお願いしたり、友人に荷物を預かってもらったりする時に気軽に使える便利なフレーズです。よりカジュアルにしたい場合は "Can you...?" でもOK！

We can hold this for you for a week.
当店では１週間お取り置きできます。

ちなみに、「Can you put this on hold for me for a week?」は、お店で「これ、1週間取り置きしてもらえますか？」と気軽に頼む時の定番フレーズだよ。買うか迷っているけど、他の人に買われたくない！っていう状況で、店員さんに「ちょっとキープしといて！」とお願いする感じで使ってみてね。

We can put this on hold for you for a week.
こちら、1週間お取り置きできます。

2時間以内にお召し上がりください を英語で教えて!

「2時間以内にお召し上がりください」という丁寧な表現を、少しカジュアルで親しみやすくした言い方です。

お店が手作りのお弁当や生菓子など、鮮度が大切な商品をお客さんに渡す時、「美味しいうちに、そして安全に食べてね！」という気持ちを込めて使います。フレンドリーなカフェや個人店でよく見かける表現です。

Please enjoy this within two hours.
2時間以内にお召し上がりください。

ちなみに、この「Enjoy within two hours.」は「2時間以内においしく召し上がってくださいね」というニュアンスです。テイクアウトした温かい食べ物や、生クリームを使ったケーキなど、時間が経つと味や品質が落ちてしまうものによく使われる、親しみを込めた表現ですよ。

Please enjoy this within two hours.
2時間以内にお召し上がりください。

モードなファッションが好きです を英語で教えて!

「ハイブランドの服や最新モードが好き！」という気持ちをカジュアルに伝える表現です。単に「ファッションが好き」というより、デザイナーズブランドやコレクションなど、より専門的で流行の最先端を追いかけているニュアンスが出ます。自己紹介やファッションの話で、自分のこだわりを伝えたい時にぴったりです。

I'm really into high-fashion, so I tend to wear a lot of designer pieces.
私はモードなファッションがすごく好きなので、デザイナーズブランドのものを着ることが多いです。

ちなみに、「I'm into avant-garde fashion」は「前衛的なファッションにハマってるんだ」という感じです。単に「好き」というより、もっと夢中でのめり込んでいるニュアンスが出ます。ファッションの話で盛り上がった時や、自分の個性的なスタイルについて話す時に「実はさ…」という感じで使えますよ。

I'm really into avant-garde fashion.
私はモードなファッションがすごく好きです。

電池がついています を英語で教えて!

「電池付き」の直訳通り、買ってすぐ使える手軽さやお得感を表す言葉です。商品以外にも「追加料金なしで全部込み」「面倒な準備は不要」といったニュアンスで使えます。

例えば、旅行プランに「食事もアクティビティも全部込み！」と言いたい時や、新しいサービスを「登録すればすぐ全部使えます！」とアピールする時にぴったりの表現です。

This calculator is ready to go, batteries included.
こちらの電卓は電池付きですぐに使えます。

ちなみに、「Comes with batteries.」は「電池も付いてるよ！」というニュアンスで、ちょっとした親切心やお得感を伝える時に便利です。おもちゃをプレゼントする時に「すぐ遊べるようにね！」と付け加えたり、フリマアプリの商品説明で「届いてすぐ使えますよ」とアピールする時などに使えます。

This calculator comes with batteries.
こちらの電卓には電池がついています。

サンプルをお入れしましたので、お試しください を英語で教えて!

「試供品（サンプル）を同封しました」という意味です。商品やサービスに興味を持ってもらうため、無料で試せる見本が付いていることを伝える、親切で丁寧な表現です。

新商品の案内、資料送付、ソフトウェアのデモ版提供など、ビジネスの様々な場面で使えます。

We've included a sample for you to try, so please give it a go.
サンプルをお入れしましたので、ぜひお試しください。

ちなみに、「Here's a sample for you to try.」は「よかったら試してみて」という感じで、相手に気軽に試供品や見本を渡す時に使えます。お店でお客さんに、また友人に何かを「ちょっと試してみる？」とおすすめするような、押し付けがましくない親切なニュアンスです。

I've included a sample for you to try.
サンプルをお入れしましたので、お試しください。