What's the reason for that? 「それはなぜですか？」 Why?は英語で「なぜ？」や「どうして？」という意味です。主に相手の意見や行動の理由を問うときや、ある状況や事実の原因を求めるときに使います。また、自分自身の考えや感情を深く掘り下げるためにも使われます。ビジネスの場面では、問題解決の手法として「5W1H」の一部として活用されます。 How come you're early today? 「どうして今日は早く来たの？」 What's the reason for your decision to quit your job? あなたが仕事を辞めると決めた理由は何ですか？ how come? は、よりカジュアルで簡潔な表現で、友人や身近な人々との非公式な会話でよく使われます。一方、what's the reason?は、より正式で詳細な説明を求める時に使われます。ビジネス環境や公式な場ではこちらが適しています。また、「how come」は疑問が直接的であるのに対し、「what's the reason」はより探求的なニュアンスを持ちます。

続きを読む

I'm not quite satisfied with this dish. I would like you to add more seasoning, please. 「この料理に満足していません。もっと調味料を加えていただきたいです。」 「I would like you to add more」は「もっと追加してほしい」というニュアンスです。例えば、料理に対して調味料が足りないと感じた場合や、プレゼンテーションやレポートに対して詳細な情報が不足していると感じた場合などに使います。また、会話の中で相手にもっと詳しく話を聞きたい時などにも使えます。この表現は相手に対して丁寧な要望を示す際に用いられます。 Excuse me, could you please add more coffee? すみません、もう少しコーヒーを足していただけますか？ Can you provide more, please? I'd like to exchange this. 「もっと提供していただけますか？これを交換したいんです。」 「Could you please add more?」は具体的な物や情報が不足している場合に使われます。例えば、飲み物に氷を追加してほしい時や、レポートに詳細を加えてほしい時などです。「Can you provide more, please?」はより一般的な状況で使われ、特定の物や情報をもっと提供してほしいと求める時に使用します。これは質問に対する回答が不十分な場合や、必要なリソースが足りない場合などに使われます。

続きを読む

I want to spice up my look. Could you teach me some hair styling variations? 見た目を一新したいんです。髪型のバリエーションを教えてもらえますか？ ヘアスタイリングとは、髪型やヘアアクセサリーを使って髪を整えることを指します。美容院や美容室でプロのスタイリストに任せることもありますが、自宅で自分で行うこともあります。シチュエーションとしては、日常のお出かけ時や特別なイベント（結婚式やパーティーなど）に参加する際に、自分の好みやファッション、またはその場の雰囲気に合わせてヘアスタイルを変えることが多いです。ヘアスタイリングは自己表現の一環であり、その人のパーソナリティや気分を表す手段ともなります。 I'm thinking about getting a hairstyle makeover. What would you suggest that would suit me? 「ヘアスタイルを一新しようと思っています。私に合うと思うスタイルは何ですか？」 I'd like to learn more variations of hairdos for more styling options. Could you teach me? 「もっとバリエーションを増やして髪型を楽しみたいので、髪型のアレンジを教えていただけますか？」 Hairstyle makeoverは、自分の髪型を大きく変えることを指し、新たなスタイルや外見を試みるときに使います。一方、Hairdo customizationは、既存の髪型を自分の好みに合わせて微調整することを指します。たとえば、特定のイベントのために特定の髪型を調整したい場合などに使われます。

続きを読む

The device used to nurture and protect premature babies is called an incubator. 未熟児を保護し育てる装置は「インキュベーター」と呼ばれます。 インキュベーターは、新しいビジネスやスタートアップを育成・支援する組織やプログラムを指します。主にビジネスモデルの策定、資金調達、人脈作りなどをサポートし、企業の成長を加速させます。特に新規事業を立ち上げる際や、新しいアイデアを事業化したいと考えている個人・企業がインキュベーターを利用します。また、テクノロジー系のスタートアップに特化したインキュベーターも多く存在します。 Your baby needs to be in the infant incubator to ensure they maintain a stable body temperature and receive optimal care. あなたの赤ちゃんは、体温を安定させ、最適なケアを受けるために、新生児インキュベーターに入れる必要があります。 In English, the device used to nurture and protect premature babies in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) is called an incubator. 英語では、新生児集中治療室（NICU）で未熟児を保護し育てるための装置は「インキュベーター」と呼ばれます。 Infant Incubatorは特に早産児や体重が非常に少ない新生児が必要とするスペシャルケアを提供する装置を指します。一方、Neonatal Intensive Care Unit (NICU)は重症の新生児が集中治療を受けるための専門的な部門を指します。一般的に、Infant Incubatorは具体的な装置を指し、NICUは場所や環境を示すので、その使用は状況によります。例えば、赤ちゃんがインキュベーターにいるという場合や、赤ちゃんがNICUにいるという場合などです。

続きを読む

The Cabinet approval rating has dropped drastically this month. 「今月、内閣支持率が大幅に下がりました。」 「Cabinet approval rating」は、閣僚会議や内閣の支持率を指します。これは国民が現政府のパフォーマンスにどれだけ満足しているかを示す指標です。例えば、政策決定、法案の通過、国内外の出来事への対応など、内閣の行動全体が評価の対象となります。この支持率は、新聞やメディアが定期的に行う世論調査で計測され、その結果は政治的な議論や選挙戦略に大きな影響を及ぼすことがあります。 The government approval rating has significantly dropped in the past few months. 「過去数ヶ月にわたって政府の支持率は大幅に下落しました。」 The Cabinet Approval Rating has dropped significantly this month. 「今月、内閣支持率が大幅に下がりました。」 Government approval ratingは政府全体の評価を示し、その政策や行動に対する全体的な公衆の意見を反映します。一方、Cabinet approval ratingは特に内閣、つまり首相や大統領とその最も重要な顧問たちの評価を示します。これは通常、特定の政府部門や政策に対する意見よりも、リーダーシップや意思決定に焦点を当てています。

続きを読む