Please, by all means. 「はい、ぜひお願いします。」 「Please, by all means」は、主に英語の丁寧な表現で、「どうぞお気軽に」「どうぞ遠慮なく」といった意味を含みます。例えば、誰かを自宅やオフィスに招待する際や、誰かが何かを求めたとき、自分の意見を自由に述べるように要求する際など引き立てる形で使われます。また、相手に対して承諾や許可を出す際にも使えます。柔らかく、好意的な印象を持つ表現です。 Kindly oblige, please. I'd love to accept! 「はい、ぜひお願いします！喜んで受け取ります！」 Yes, I would greatly appreciate it. はい、それは非常に感謝します。 Kindly oblige, pleaseはフォーマルな言い方で、特定の振る舞いや行動を他の人に頼むときに使われます。「お願いします」や「どうぞお願いします」という感じです。一方、"I would greatly appreciate it”も同じように頼む時に使いますが、こちらは相手が要求を満たした時に感謝を示す意味でもあります。「とても感謝します」という感じです。

続きを読む

I'm studying English because I believe learning it can help me make friends all around the world. 「私は、英語を習得することが世界中に友達を作ることにつながると思い、勉強しています。」 「Doing this will lead to」は、「これをすると〜になる」といった意味合いを持つ英語のフレーズです。具体的な結果や影響、あるいは予想される結果を述べる際に使われます。状況によっては、「すると、〜につながる」と言い換えることも可能です。 一般的に、議論や論文、ビジネスの場面など、ある行為や事象から何が起こり得るのかを説明したいシチュエーションで使用します。文脈によっては注意を促す意味で使うこともあります。例えば、「スマホを使い続けると眼精疲労になる」などといった具体的な結果を事前に警告する際にも使います。 I believe that mastering English can lead to making friends all over the world, so I'm studying it. 「英語を習得することが世界中に友達を作ることにつながると思っていて、それが勉強の動機だよ。」 I believe taking the action of mastering English will bring about the ability to make friends all over the world, which is why I am studying. 「英語を習得するという行動を取ることが、世界中に友達を作る能力をもたらすと思っていて、それが勉強している理由です。」 「This will result in ~」は結果を論理的に論じる際に使われます。「夜更かしすると、体調不良を引き起こします」の場合、"Staying up late will result in poor health"と言えます。一方、「Taking this action will bring about ~」は行動から生じる可能性のある結果を示し、より行動に焦点を当てます。「タバコを吸うと健康に悪影響を及ぼします」的な表現は、"Taking up smoking will bring about health problems"となります。いずれも結果を示しますが、前者は結果の確定性を、後者は行動からの影響という主観性を強調します。

続きを読む

英語で「まかせてください」と言いたいときの表現をご紹介します！ 例：Please leave it to me. 私に任せてください。 ※To leave to someoneで「誰かに任せる」という意味になります 例：Don’t worry. Let me handle it! 大丈夫。私に任せて！ ※handleには「扱う」「処理する」「対応する」などの意味があります 他にもtake care of～というフレーズを使って表現することもできます。 例：When it comes to my son, I’ll take care of it. 息子のことなら、私がなんとかします（私にまかせて）。 ぜひ使ってみてくださいね！ 参考になりましたら幸いです。

続きを読む

英語で「マイナス思考」はnegative thinkingやnegative thoughtsと表現します。 例：Don’t worry too much. Let’s forget about negative thought. あんまり心配しないで。マイナス思考はやめよう（良くないよ）。 例：Don’t have a negative thoughts. マイナス思考にならないでね。 他に、「（物事に対して）悲観的」という場合はpessimisticという単語を使います。 例：I am pessimistic about my future. 自分の将来に対して悲観的です。 反対に、ポジティブに行こう！と言いたいときは、こんな表現もあります。 例：Let’s look on the bright side! ぜひ使ってみてくださいね！ 参考になりましたら幸いです。

続きを読む

「まあまあ」という日本語には、「すごく良いわけではないけれど、悪いわけでもない」という意味が含まれていると思いますので、英語にするときもそのような意味合いを含んだ表現を使います。 例：It’s okay. / It’s all right. まあまあかな（問題ない、大丈夫、いいんじゃないかな）。 ※言い方やイントネーションによってはネガティブに聞こえる場合もあります 例：Not bad. まあまあかな（悪くない）。 ※「悪くないけど、良くもない」という意味になります ※Not too bad.とすると、「そんなに悪くはない」という意味で使えます 例：Nothing much. まあまあかな（変わらないよ）。 ※ニュートラルなニュアンスが含まれます ※Not much.やNothing specialも良く使います ぜひ使ってみてくださいね！ 参考になりましたら幸いです。

続きを読む