"I'm self-employed." 「私は自営業です。」 「entrepreneur」と「self-employed」はどちらも自分でビジネスを経営している人々を指しますが、微妙な違いがあります。一方、「entrepreneur」は新たなビジネスを立ち上げ、通常は新製品やサービスを提供する人々を指します。新たなアイデアや技術を推進し、ビジネスリスクを引き受ける人々に対してよく使われます。 一方、「self-employed」は自分で仕事をしているか、自分のビジネスを持っている人々全般を指します。これはフリーランスのデザイナーやコンサルタント、個人経営の店主など、「自営業者」の概念に近いです。この言葉は自己責任で働く人々全般に適用され、特定の革新性は必ずしも含まれません。 I'm a solo business owner. 自分は一人で仕事をしている自営業者です。 I work as a sole proprietor. 「自営業、個人事業主として働いています。」

続きを読む

"You're always jumping to conclusions without listening to what anyone has to say. That's not good." 「人の意見を何も聞かずに、いつも決めつけてしまっているよ。それは良くないよ。」 「Jumping to conclusions」は、「早とちりする」や「飛躍的な結論を下す」といった意味を含む英語の成句です。限られた情報や事実に基づかず、あるいは必要な詳細情報が不足しているにもかかわらず急いで結論を出す行為を指します。この表現は主にネガティブな脈絡で使われます。不適切な判断や誤解を引き起こす可能性があるため、人々はたいてい「jumping to conclusions」を避けるよう助言されます。たとえば、誤解を招く可能性がある状況や、物事がまだはっきりと確定していない状況でこの表現を使うことができます。 "You shouldn't be jumping to conclusions without hearing other people's opinions." 他人の意見を聞かないで結論に飛びつくのは良くないよ。 You shouldn't keep jumping to assumptions without listening to what others have to say. 他の人の意見を聞かずにすぐに決めつけるのは良くないよ。

続きを読む

Every time I see him, I get butterflies in my stomach. 彼を見るたびに、胸がキュンとします。 "Butterflies in my stomach"とは、緊張や興奮で胃が痛くなるという感覚を表す英語の慣用句です。何か重要なことが起こる前、例えばデート、試験、プレゼンテーション、大事な試合などで使うことが多いです。また、好きな人と会う前や告白するときなどの恋愛関連のシーンでも使えます。直訳すると「お腹の中で蝶が飛んでいる」となり、蝶が飛び跳ねるような軽い痛みやドキドキ感を比喩的に表現しています。 Every time I see him, my heart skips a beat. 彼を見るたびに、私の心は一瞬止まるような感じがします。 "Butterflies in my stomach"は主に緊張や不安を指す表現で、これから何か新しい、あるいは重要なことに取り組む前に使用します。一方、"Heart skips a beat"は通常、驚きや興奮を表し、誰かに出会ったり、好きな人を見たりするときに使用されます。つまり、"Butterflies in my stomach"は不安や緊張感を、"Heart skips a beat"は驚きや興奮を表します。

続きを読む

Tomorrow is the long-awaited payday! 明日は待ちに待った給料日だ！ 「Payday」は、英語で「給料日」を意味する単語です。普通、毎月または特定の期間後に定期的に発生します。ニュアンスとしては、お金を受け取れる日や経済的な自由度が増す日といった意味合いも含まれます。また、「Payday」は、会社員が次の給料を待ち望む様子や、何か企画する際に必要な予算を得られる日を指す場合など、様々なシチュエーションで使うことができます。 Tomorrow is the day I've been waiting for, it's payday! 明日は待ちに待った日、給料日だ！ "Payday"と"Salary day"はどちらも給料が支払われる日を指しますが、用途に若干の違いがあります。"Payday"は一般的に頻繁に使用され、正式・非正式な文脈で問題なく使用できます。一方、"Salary day"は特に正式な文脈または給与制度を明確に指す場合に使われます。また、"Salary day"はあまり頻繁には使われず、"Payday"の方が一般的です。

続きを読む

When I'm having a rough time, I do some exercise to take my mind off things. 私が辛い時は、心を紛らわすために運動をします。 「to take one's mind off things」は直訳では「物事から心をそらす」となり、心配事やストレスを一時的に忘れ、リラックスすることを表す英語表現です。例えば、仕事や勉強のプレッシャー、恋愛の悩みなど、頭から離れない問題から気を紛らわせるときに使います。映画を観たり、音楽を聴いたり、趣味に没頭したりすることで、物事から心を一時的に離し、脱力感を得ることができます。この表現はどんな状況でも使えますが、特にストレスフルな状況や課題に直面しているときによく使われます。 When I'm going through a rough time, I exercise to distract myself. 「苦しい時は、気を紛らわすために運動をします。」 "to take one's mind off things"は、誰かがストレスや悩みから離れてリラックスすることを表すフレーズで、他人があなたにアドバイスをする際にも使えます。例：「音楽を聴いて気分転換しなさい。」 "To distract oneself."は、自分自身の注意を他のものに向けることを意味します。このフレーズは通常、人々が自分自身をストレスフルな状況から意図的に遠ざける際に使用します。例：「仕事のストレスから逃れるために、彼は本を読む。」

続きを読む