It's our first date, isn't it? 「私たちの初デートだね。」 デートは、恋人同士、または異性とのロマンチックまたは親密な関係を築く目的で一緒に過ごす時間を指します。映画鑑賞、食事、旅行などさまざまな活動を含む可能性があります。また、「デートする」は、特定の人と親密な関係を築くために時間を共有する行為を指します。例えば、「彼とデートするのは楽しい」というように使われます。一方、「デート」は、それ自体が関係を表すこともあります。例えば、「彼女とデート中です」とは、「彼女と恋愛関係にある」という意味になります。 This is our first time going out, isn't it? これは私たちが初めて出かけるんだよね。 This is our first date since we started seeing someone, isn't it? これは私たちが付き合い始めてからの初デートだね？ Going outと"Seeing someone"は恋愛のコンテキストでよく使われますが、ニュアンスが少し異なります。"Going out"は、恋愛関係にあるか、デートを頻繁に行っていることを指すことが多いです。一方で、"Seeing someone"は恋愛関係が始まったばかりで、まだ形式化されていないことを示すことが多いです。つまり、ある程度まじめな関係を示すのが"Going out"で、よりカジュアルかつ初期段階の関係を示すのが"Seeing someone"となります。

続きを読む

Do you have any questions? 「何か質問ありますか？」 It's okay, I don't have any. 「大丈夫です、質問はありません。」 「It's okay」は、英語で「大丈夫」や「問題ない」といった意味を表すフレーズで、様々なシチュエーションで利用できます。例えば、自分がアクシデントに遭ったときに安心させるために使ったり、他人からの申し訳なさそうな謝罪を受け入れるときに「気にしないで」という意味で使うこともあります。また、頼まれたことを了承するときにも使います。 No problem. 「特に問題はありません」 Don't worry about it, I don't have any questions. 「心配しないで、質問はありません。」 No problemは、他人からのお願いや依頼に対して、それが自分にとって困難や問題ではないことを伝える時に使います。一方、"Don't worry about it"は、他人が自分に対して感じている心配や躊躇いを安心させるために使います。たとえば、誤ってグラスをこぼした時、相手が謝罪すれば"don't worry about it"と返すのが自然です。

続きを読む

What are your working hours? 「あなたの勤務時間は何時から何時までですか？」 「What are your working hours?」のフレーズは、「あなたの勤務時間は何時から何時までですか？」という意味で、主にビジネスシーンで使われます。日々の業務のスケジュール調整や、予定の打ち合わせ時間を決める際などに質問として使うことが一般的。また、具体的な日中の時間帯を尋ねるため、あなたの労働時間やシフトなどに関する情報を求める際にも使えます。 When do you start and finish work? 「何時から何時まで仕事なの？」 What's your shift today? 「今日のシフトは何時から何時まで？」 「When do you start and finish work?」は一般的に相手の仕事の始まりと終わりの時間について尋ねる表現です。定時制の仕事をしている人に対して使われます。「What's your shift today?」は、シフト制の仕事をしている人に対して、特定の日の勤務時間について尋ねる表現です。病院の看護師やレストランのウェイターなど、勤務時間が日によって変わる職業の人々に対して一般的に使われます。

続きを読む

英語で「また今度」を言いたいときのフレーズをご紹介します！ やんわりと断りたいときに使える言い方です。 例：Thanks for inviting me to the party but I have plans on the weekend so maybe some other time. パーティに誘ってくれてありがとう！週末は予定があるので、また今度。 例：It would be great if we could work together on next occasion. また今度ご一緒できたら嬉しいです。 ※on next occasionは少し丁寧な表現になります 相手から断られたときにも同じフレーズを使うことができます。 例：Oh, you have plans already. That’s OK. Maybe some other time! あ、もう予定があるんだね。大丈夫。じゃ、また今度！ 何かをリクエストされて残念な気持ちで断るときにも使える表現です。 例：I’m sorry. Maybe some other time, okay? ごめんなさい。また今度ね、いい？ ぜひ使ってみてくださいね！ 参考になりましたら幸いです。

続きを読む

英語で「まだ開店していません」の言い方をご紹介します！ ▼getting ready 例：The shop is still getting ready for today. 今日はまだ開店していません。（今日はまだ準備中です） ▼not open yet 例：The shop is not yet open for business today. 今日はまだ開店していません。（今日はまだ営業していません） 他にもいろいろな言い方ができますので、参考までにお伝えいたします。 例：The shop is before today’s opening time. 今日はまだ開店していません。（今日の開店時間前です） ※opening timeは「開店時間」という意味です 例：The shop is still setting up for today. 今日はまだ開店していません。（まだ開店の準備中です） ※set upで「準備する」という意味になります ぜひ使ってみてくださいね！ 参考になりましたら幸いです。

続きを読む