I am dating Mike. マイクと付き合っています。 「I am dating ◯◯」は英語で、自分が◯◯と恋愛関係にあることを表現する一般的な言い方です。「付き合っている」「交際している」という意味合いです。具体的な名前や「someone」を◯◯の部分に入れて使います。友人や知人に自分の恋愛状況を伝えるときや、自己紹介の一部として発言するシチュエーションに使えます。 I'm seeing Mike. 私はマイクと付き合っています。 I am in a relationship with Mike. 私はマイクと付き合っています。 「I am seeing ◯◯」は日本語での「付き合っている」に近く、カジュアルな関係や初期の恋愛を示すフレーズです。一方、「I am in a relationship with ◯◯」はより真剣な恋愛関係を示し、カップルが公式にパートナーと認められたときに使われます。使い分ける場合は、恋愛の段階や自分が相手に対してどの程度コミットしているかによるでしょう。

続きを読む

Go for it! 「頑張って！」 Go for it!は英語の口語表現で、「やってみな！」「挑戦してみて！」という意味です。ポジティブな励ましの言葉として使われます。何か新しいことを始める時、迷っている人を応援する時や、目の前の課題に対して積極的に取り組むように促す状況などで使えます。人に勇気を与え、行動を促すフレーズです。 Give it your all! 全力を出し切って！ You've got this! 「君ならできるよ！」 "Give it your all!"は誰かに全力を尽くすことを求めるときに使います。例えば、スポーツイベントや試験などで努力や頑張りを励ます意味合いで使われます。「全力で頑張って！」という感じです。 一方、"You've got this!"は誰かが困難なタスクに取り組む直前に使う励ましの言葉です。これは「君ならできるよ！」という自信を与える表現で、相手が成功することを確信していることを示します。

続きを読む

英語では、バイクは「motorbike」とも呼ばれます。 Motorbikeは英語でオートバイやバイクを意味します。二輪の乗り物でエンジンがついているものを指します。主に屋外での移動手段として、またレジャーやスポーツとしても利用されます。通勤や通学、旅行など様々なシチュエーションで使えますが、安全装備や運転免許が必要です。また、その形状や機能により、スポーツバイク、クルーザー、オフロードバイクなど多岐にわたる種類があります。 A motorcycle is also referred to as a Motorcycle in English. オートバイは英語でも「バイク」と呼ばれます。 In English, a bike can be called a motorcycle. 英語では、バイクは motorcycleと呼ばれます。 Motorcycleと"Bike"は両方ともオートバイを指す英語です。一般的に「Motorcycle」はより正式で、大きくてパワフルなものを指します。対して「Bike」は口語的で、形状や種類を問わずどんなオートバイでも指すことができます。また、「Bike」は自転車（Bicycleの略）を指す場合もあります。そのため、文脈により使い分ける必要があります。

続きを読む

I'm really sorry, but I have to cancel at the last minute. 申し訳ありませんが、直前になってしまいましたがキャンセルしなければなりません。 「cancel at the last minute」は、「直前でキャンセルする」という意味です。例えば予定制の行事や会合、商談、旅行など、すでに決まっていた計画を実行する直前にそれをキャンセルすることを指します。この表現は、キャンセルが非常に急であること、またそのキャンセルにより他の人々に迷惑をかける可能性があることを含みます。予期せぬ緊急事態や突発的なトラブルが発生した場合などによく使われます。 I'm sorry, but I had to bail at the last minute because of an unexpected event. 申し訳ありませんが、予期せぬ事態で直前になってしまったのでドタキャンしなければなりませんでした。 I can't believe he decided to flake out at the last minute! 信じられない、彼が直前でドタキャンするなんて！ To bail at the last minuteと"To flake out at the last minute"の両方とも、最後の瞬間に計画や約束から撤退することを指すスラング表現です。バリエーションとして、「bail」はやや真剣な不参加、任意または必須のものを指す場合に使いやすいです。一方、「flake out」はよりカジュアルかつ非難的なニュアンスを持つように感じられます。予定をキャンセルしたり忘れたりする無責任な行動を指す場合に使われます。これらの違いは微妙で、文脈によります。

続きを読む

Can you hold it in a little longer? もう少しトイレ我慢できる？ 「Hold it in.」は「我慢する」という意味が含まれています。主に感情や身体的な衝動、欲求を抑制する時に使われます。例えば、泣きたい気持ちを抑える時やトイレに行きたいが我慢する場合などに使用します。直訳すると「中に保持する」となりますが、日本語の文脈では「グッと我慢する」「抑える」が近いです。 Can you hold on a bit longer, darling? You're not bursting for the loo, are you? 「もう少し我慢できる、宝物？トイレに行きたいくらい我慢できないの？」 Can you hold on a bit longer, or are you dying for a pee? 「もう少し我慢できるかな？それとも、もうトイレに行きたくてたまらない？」 Bursting for the looと"Dying for a pee"はどちらも「トイレに行きたくてたまらない」という意味ですが、用途やカジュアルさのレベルに若干の違いがあります。「Bursting for the loo」はイギリス英語であり、特にカジュアルな会話で使用されます。「Dying for a pee」はより口語的な表現で、イギリス英語とアメリカ英語の両方で使用されます。「Dying」の使用は、緊急性を強調し、少しドラマティックな表現を示しています。どちらも非公式な状況でのみ使用するべきでしょう。

続きを読む