99420hrkon

自己紹介

ネイティブ環境で仕事をしていたので、実際に使われている口語・フレーズに実際に触れております。

珍プレー を英語で教えて!

1. funny play
珍プレー、面白いプレー
直訳の通り、面白いプレー＝笑ってしまうような珍プレーやミスのことを表す表現としてよく使われます。
特に、スポーツ中継でのNG集や、珍プレー集を紹介するときに使われています！
例文
That was a funny play!
あれは珍プレーだったね！

2. blooper
NG集、失敗プレー
こちらはネイティブが会話の中でよく使う表現です。
日本でもよくある、NG集を指す表現ですが、スポーツでの珍プレーや失敗、ドジな行動として使われることがあります。
例文
Did you see that blooper?
あの珍プレーみた？

参考にしてみてください！

この度はありがとうございました。 を英語で教えて!

1. Thank you very much for everything.
この度はありがとうございました。
1番シンプルかつどのような場面でも使える表現です。
例えば、海外旅行で泊まったホテルで滞在中に色々と助けてもらった時や、レストランで凄く良いサービスを受けた時など、帰り際の最後にお礼を伝える時などにも使えます。

2. I sincerely appreciate all your help.
心より、感謝いたします。
これは1よりももう少し丁寧でビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多い表現です。
sincerely: 心から、誠実に（形容詞）
感謝の気持ちの大きさを強調することができます。

参考にしてみてくださいね！

サヨナラ逆転満塁ホームラン を英語で教えて!

これは、メジャーリーグの試合の実況や解説、ニュースでもよく使われる表現です。

walk-off: 試合終了となるプレーを指すときによく使う表現です。
打った瞬間、またはボールを獲った瞬間に勝敗が決まるので、通常のプレイ中のように塁に出てる選手が全速力でホームに戻る必要がないで、walk （歩く）を使って表現されます。
grand slam: サヨナラ逆転ホームラン

他にも、
walk-off homer: サヨナラホームラン
walk-off single: サヨナラヒット
walk-off grand slam: サヨナラ満塁ホームラン
のように、決定打を表す表現があります。

参考にしてみてください！

部活動 を英語で教えて!

「部活動」は上記のように表現することができます。

部活動は日本独自の文化であり、あまり海外ではないようです。
しかし、 club activities という表現で、放課後に行われる部活動を表すことができます。

例文
I belong to soccer club activities.
私は、サッカー部の部活動に所属しています。
My sister joined club activities.
私の妹は部活動に参加しています。

日本語でも部活と短くいうように、カジュアルな会話では club だけで表すこともあります。

ちなみに、運動部は sports club、文化部は cultural club と言います。

ぜひ参考にしてみてくださいね！

東京大学 を英語で教えて!

上記の表現で「東京大学」と言うことができます。

例文
I go to the University of Tokyo.
私は東京大学に行く。
I got accepted into the University of Tokyo.
私は、東京大学に合格した。
I am a student of the University of Tokyo.
私は、東京大学の生徒です。

とはいえ、The University of Tokyo だと少し長いので、カジュアルな会話では Tokyo University と言うこともあります。
日本語で「東大」と略して言うのと似たような感覚です。

ぜひ参考にしてみて下さい！