Dsawada17

自己紹介

現在は外資系企業の日本法人に勤務しながら、社会人向けにTOEIC等の資格対策の支援をしております。

プレゼン沼 にハマる を英語で教えて!

「プレゼン沼にハマった」というのは上記のように表現できます。

「プレゼン沼」に該当する英単語はありませんので、どういった状況を指しているのかを考えます。
表したいのは、「プレゼンの準備をが進まず、止まってしまった」という状況です。
そうすると以下の語彙が使えそうです。

stuck: 行き詰る、立ち往生している（形容詞）
prepare: 準備する（動詞）
プレゼン: presentatin（名詞）

stuck は、get stuck at ~ とすることで「～に行き詰った」という意味になります。

例文
I got stuck at work.
仕事に行き詰った。

今回はプレゼンに行き詰るため、get stuck at preparing for presentation とします。

私の説明を十分理解されてないように思います を英語で教えて!

「私の説明を十分理解されていないように思います」は上記のように表現できます。

「～と思います」は think が使いやすいですが、断定的ではなくやや推測的に表現した方が丁寧な場合は suppose を用います。

例文
I suppose we should leave now.
私はすぐ立ち去った方が良いと思います。

次に、「十分理解されていない」という部分ですが、not fully と表現することで「十分には～されていない」と表すことができます。

例文
I can't fully trust him.
私は完全には彼を信頼できない。

その他の語彙は以下です。

understand: 理解する
explanation: 理解する

メールが無視されているようだ を英語で教えて!

「メールが無視されているようだ」は上記のように表します。

「～のようだ」や「～みたいだ」というような表現には、It seems that ~という構文が使いやすいです。

例文
It seems that he knows the solution of this problem.
彼はその問題の解決策を知っているみたいだ。

次に、「無視されている」という表現は ignore が辞書にも載っています。
無視を意図的に行っている場合は ignore が、意図的では無ければ「見落とす」という意味の overlookが適しています。

例文
I ignored the message from unknown person.
私は知らない人からのメッセージを無視した。

例文
I overlooked the message about the party.
私はパーティーに関するメッセージを見落とした。

今日のプレゼンがうまくいったと思いたかったけど、指摘ばかりだった を英語で教えて!

「今日のプレゼンがうまくいったと思いたかったけど、指摘ばかりだった」は上記のように表現できます。

「～だったけど」と言いたい場合は、接続詞の though や although を用います。

例文
I enjoyed my job though it was hard.
仕事は大変だったけど、楽しんだよ。

次に、「指摘を受けた」は下記の語彙を用います。

receive: 受ける
feedback: 反応、意見

最後に、「プレゼンが上手くいく」というのは、go wellを用います。

例文
Everything went well.
全て上手くいったよ。

その他にも、my presentation suceeded として「成功した」と表現することもできます。

あらためて彼の努力に感動しました を英語で教えて!

「あらためて彼の努力に努力しました」は上記のように表現できます。

「感動しました」は move を使います。
move は通常、「動く」動かす」という意味で使われることが多いですが、
be moved とすることで、「感動する（心が動かされる）」という意味になります。

例文
I was moved by his performance at the play.
彼の試合でのパフォーマンスに感動した。

また、move 以外にimpressを使うとフォーマルな表現になります。

impress: 感銘を与える

例文
I was impressed with the show.
そのショーに感激した。

これら以外に活用する語彙は以下になります。

effort: 努力
again: あらためて、もう一度