Dsawada17

自己紹介

現在は外資系企業の日本法人に勤務しながら、社会人向けにTOEIC等の資格対策の支援をしております。

とてつもない可能性を秘めている を英語で教えて!

「彼はとてつもない可能性を秘めている」は上記のように表現できます。

「とてつもない」を英語で表現しようとすると、great や surprising, incredible 等、様々な表現が可能です。
ここでは、普段目立たない友達が隠れた可能性を秘めているという意味を表すために、「誰も予想できないくらいすごい」という意味で unexpected を用いた方が適切でしょう。

例文
That was an unexpected result.
それは予想もしていなかった結果だった。

次に、「可能性」の説明です。
possibility が使われやすいですが、ここでは潜在的な能力を示す potential の方が適切です。

旅行に行けるようになった を英語で教えて!

「旅行に行けるようになった」は上記のように表現できます。

go on a trip: 旅行する

その他にも travel や take a trip でも同じ「旅行する」の意味になります。

ちなみに、「給料が増えた」は 「昇給」を意味する salary increase を用います。
原因や理由を表す場合には、接続詞のbecause が一般的で、さらに because of とすることで前置詞として活用することができます。

例文
I can't go today because I have another meeting. = I can't go today because of another meeting.
私は別の予定があるため、今日は行けません。

「給料が増えたので、旅行に行けるようになった」と表現したい場合は、
I can go on a trip because of salary increase.
となります。

下に降りてきなさい！ を英語で教えて!

「下に降りてきなさい！」は上記のように表現できます。

相手に移動することを要求する場合は、go と come の2つの表現があります。
ポイントは、話者から見て近づいてくるか、遠くに行くかによって使い分けることです。

例文１
Come to the party!
パーティーにおいでよ！（話者はパーティーに参加する立場）

例文２
Go to the party!
パーティーに行っておいでよ！（話者はパーティーに欠席する立場）

夕食の準備ができて「降りてきなさい！」という場合、話者は夕食を作った親だと考えられます。
親からすると、1階で夕食の準備ができて、自分のところに来させる意図になるため、 come から始まる命令文で表現します。

おおいに歓迎します を英語で教えて!

「新メンバーの加入をおおいに歓迎します」は上記のように表現します。

welcome to do で「～するのを歓迎する」という意味で、more than welcome とすることで、「歓迎以上のこと」となり、「おおいに歓迎します」という意味になります。

また、今回のような特定の人物を指さない主語には you を使います。
you のこの用法は、一般論のyou や、総称の you と呼ばれ、聞き手や読み手の全体を含めて指す表現です。

例文
You get sleepy after you eat a lot.
たくさん食べた後は眠たくなる。

その他に活用する表現は下記になります。
加入する: join

ご協力いただき、まことに感謝しております を英語で教えて!

「ご協力いただき、まことに感謝しております」は、上記のように表現できます。

感謝を表現する場合、thank youがよく使われることは多いです。

例文
Thank you for your support.
手伝ってくれてありがとう。

ただ、今回のようにフォーマルに感謝を表現したい場合には appreciate の方が適しています。

例文
I appreciate your support.
サポート感謝します。

また、「協力」は、回答にある corporation以外に、support や help などでも同じ表現可能です。

最後に、from bottom of my heart 「心の底から」を付けることで、より心からの感謝を伝える表現になります。