Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

無いよりはましです。 を英語で教えて!

1. It's better than nothing.
無いよりはましです。

better than は比較級表現で「〜よりは良い」という意味です。nothing は「何もない」で、「無いよりはまし」という直訳に近い表現を表すことができます。

This old laptop isn't great, but it's better than nothing.
この古いノートパソコンは最高ではないけど、無いよりはましです。

2. It's something, at least.
無いよりはましです。

at least は「少なくとも」という英語表現です。「少なくとも何かはある」と直訳でき、何もないよりは良いという気持ちを少し柔らかく表現したいときに使います。

I don't have a lot of money, but it’s something, at least.
たくさんお金は持っていないけど、無いよりはましです。

ええとなんだっけ？ を英語で教えて!

1. Um, what’s the word?
ええとなんだっけ？

what's the word? は「その言葉はなんだっけ？」と、具体的な単語を思い出せないときに使うフレーズです。
um は間投詞で、「えーと」「うーん」という意味です。言葉が見つからず口ごもるときなどに使うことができます。「アーム」という発音が近いです。

Um, what’s the word for it? Oh, it’s a screwdriver!
ええとなんだっけ？ ああ、ドライバーだ！

2. Wait, what was it again?
ええとなんだっけ？

again は「もう一度」という意味で主に使われますが、何かを覚えようとする時にも使います。このフレーズは、相手の言ったことが聞き取れなかったとき「なんて言ったの？」というニュアンスでも使えます。

Wait, what was it again? I can't remember it.
ええとなんだっけ？思い出せないよ。

取り消す を英語で教えて!

1. call off
取り消す

「中止する」や「取りやめる」という意味で、主に予定やイベントの中止に使われますが、約束にも適用できます。

We should call off the meeting because it is a bad weather.
悪天候だから、会議を取り消すべきだ。

2. back out of
取り消す

こちらは、特に自分の意思で約束や計画を破る際に使われます。「取り消す」意外にも「後方へ下がって出る」という意味も持っています。

I don’t want to back out of our promise, but I need to do something else.
約束を取り消したくはないのですが、他のことをやる必要があります。

近づかないで を英語で教えて!

1. Stay away.
近づかないで。

stay は「とどまる」、away は「離れて」で、合わせて「離れたところにいる」という意味です。シンプルで直接的な表現です。

Stay away, it's dangerous.
危険なので近づかないで。

2. Keep your distance.
近づかないで。

「距離を保って」と直訳でき、やや丁寧で、警告としても使いやすい表現です。

Please keep your distance from there. It’s risky.
そこ離れてください。危険です。

また、「近づかないで」とは違いますが、以下のような表現も可能です。
例：
It's not safe to be close.
近くにいると安全ではありません。

くつろいで を英語で教えて!

1. Make yourself at home.
くつろいで。

「自分の家だと思って過ごしてください」という意味で、「くつろいで」と言いたいときに使う最も一般的な表現です。
よく、「遠慮なく〜してください」という意味の feel free to と組み合わせて使われます。

Feel free to make yourself at home.
どうぞご自由にくつろいでください。

2. Relax and enjoy yourself.
くつろいで。

「リラックスして楽しんでください」と直訳でき、少しカジュアルで、親しい間柄で使いやすい表現です。

Just relax and enjoy yourself while I prepare some snacks.
私がお菓子を準備している間、くつろいでください。