Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あなた、立ち入りすぎよ を英語で教えて!

1. You're being too intrusive. That's a very personal question.
あなた立ち入りすぎよ。それはあまりにもプライベートな質問よ。

「intrusive」は「おこがましい、立ち入った」という意味の形容詞です。「too」を使って「〜すぎる」を表します。
「プライベートな質問」はそのまま、「private question」と表現できます。

2. You're getting too personal.
あなた、立ち入りすぎよ。

「personal」は「個人の」という意味が一般的ですが、「私事に立ち入る」という意味も持っています。「You're getting」で「あなたは〜になっている」という意味なので、「私事に立ち入り過ぎている」と表現できます。

キャンプ飯を作ってくれる を英語で教えて!

「キャンプ飯」は英語で「camp meal」または「camp food」と表現することができます

1. He always cooks delicious camp meals.
彼はいつも美味しいキャンプ飯を作ってくれる。

「delicious」は「美味しい」という意味の形容詞です。「いつも」は「always」と言います。

2. He always prepares tasty camp foods when we go camping.
私たちがキャンプに行くときは、彼がいつも美味しいキャンプ飯を準備してくれる。

「cook」の代わりに、「準備する」という意味の「prepare」を使うこともできます。「tasty」は「美味しい」という意味です。「味」という名詞の「taste」に「y」をつけて形容詞にした形です。

英語なんて高校以来！ を英語で教えて!

1. I haven't spoken English since high school!
英語なんて高校以来！

ある時点から今までの間何かをやっている（もしくはやっていない）ことを英語で言いたいときには、現在完了形の「have + 動詞の過去分詞」を使って表現することができます。「spoken」は「話す」という意味の動詞「speak」の過去分詞の形です。「〜以来」は「since」を使います。

2. This is the first time I'm using English since high school!
高校以来初めて英語を使います！

「This is the first time」で「これが初めてです」という意味になります。ただし、「since high school」をつけることによって、本当に初めてなわけではなく、「高校以来初めて」、つまり久しぶりに使うという表現方法です。

ボディビルダーみたいになりそう を英語で教えて!

1. I'm doing weight training five times a week, so I will look like a bodybuilder soon.
週５でウェイトトレーニングをしているから、もうすぐボディビルダーみたいになりそうです。

「ボディビルダー」は英語でも「bodybuilder」と言います。「body」は「体」で、「builder」は「建築者、建設業者」という意味があります。「〜みたいになる」は「look like」を使って表現します。「ウェイトトレーニング」も、英語でそのまま「weight training」と言います。

2. I'm starting to resemble a bodybuilder.
ボディビルダーに似始めてきた。

「resemble」は「似ている、〜のようである」という意味の動詞です。「look like」と同じように使用できます。

歌をどうにかしたほうがいい を英語で教えて!

1. His acting is good, but he needs to work on his singing.
彼の演技はいいけど、歌をどうにかしたほうがいい。

「どうにかしたほうがいい」を「取り組む必要がある」と言い換えると、「he needs to work on」と表すことができます。「work on」は「取り組む」という意味です。「acting」は「演技」という意味です。

2. I liked his acting, but he should improve his singing.
彼の演技は好きだけど、歌を改善するべきだ。

「improve」は「改善する」という意味です。

3. His performance was good, but he really needs to improve his singing.
彼の演技はよかったけど、歌を改善する必要があるね。

「acting」の代わりに「performance」を使うことも可能です。