Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

運転免許証の規制 を英語で教えて!

「運転免許証の規制」は、英語で上記のように表現することができます。
driver は「運転手」、license は「免許証」で、driver's と所有を表す 's をつけて「運転手の免許証」つまり「運転免許証」を表すことができます。
regulations は「規制」を表す regulation の複数形です。「規制」は一つではないはずなので、複数形にして表す方が自然です。

I was surprised that driver’s license regulations vary by state in the U.S.
アメリカでは州によって運転免許証の規制が違うのにびっくりした。

vary : 変わる、違う
state : 州

the U.S. は the United States の略です。これは the United States of America で「アメリカ合衆国」の「合衆国」の部分ですが、「アメリカ」という国を表す場合はこちらの方が適切です。
もちろん　日常会話では America と言っても伝わりますが、正式には America は大陸を指すので、 Canada や Mexico も America の一部になります。

運搬 を英語で教えて!

「運搬」という名詞は上記のように表すことができますが、質問内容にある荷物を「運搬する」という場合には動詞を使って以下のように表すといいでしょう。

We will transport the luggage to the new place.
私たちは引越し先へ荷物を運搬する。

transport は transportation の動詞形で、「運搬する」という意味です。
new place は「新しい場所」と直訳でき、「引越し先」を表します。

We move the luggage to the new home.
私たちは引越し先へ荷物を運搬する。

move は「動かす」や「運ぶ」という意味で、日常会話で使われるよりカジュアルな表現です。
もし「引越し先」が家の場合、 new home で「新しい家」と表すとより自然です。

餌にする を英語で教えて!

1. prey on
〜を餌にする

prey は「獲物」という名詞の意味や「捕食する」という動詞の意味があり、 prey on は「～を捕食する」や「餌にする」という意味になります。

Lions prey on zebras and other animals.
ライオンはシマウマや他の動物を餌にする。

2. live off
〜を糧にする

live は「生きる」や「生活する」という動詞ですが、前置詞 off を続けて、「〜を頼りに生きる」という意味を持ち、食べ物だけでなく、経済的な支えや資源、収入源に依存して生きる、という広い意味で使われます。

These fish live off plankton.
これらの魚はプランクトンを餌にして生きている。

栄冠 を英語で教えて!

1. glory
栄冠

「名誉」や「称賛」、または「輝かしい成功」を指し、特に長年の努力や偉業によって得られるものを強調します。個人・団体の功績や宗教的な栄光などにも使われます。

The team achieved glory after years of hard work.
そのチームは長年の努力の末、栄冠を手にした。

achieve : 達成する

2. triumph
栄冠

こちらはより具体的な「勝利」や「大成功」を指します。glory よりも戦いや競争の結果としての「勝利」にフォーカスした言葉です。

Their triumph in the championship was unforgettable.
彼らの選手権での栄冠は忘れられないものとなった。

championship : 選手権
unforgettable : 忘れられない

栄養食品 を英語で教えて!

1. nutritious food products
栄養食品

nutritious は「栄養価が高い」という形容詞です。food は「食品」、そして product は「商品」や「生産品」という意味で、合わせてサプリメントや機能性食品などを意味する「栄養食品」を表せます。
nutritious foods だけだと「栄養価の高い食品」となり、普通の食べ物（魚やナッツなど）も含まれてしまいます。

Do you carry nutritious food products?
栄養食品は取り扱っていますか？

carry : 取り扱う、販売する

2. nutritional supplements
栄養補助食品

nutritional は「栄養に関する」という意味の形容詞です。
supplements は、日本語でも「サプリメント」というように、普段の食事から不足しがちな栄養素を補う目的で食べられるものを指します。

Do you sell nutritional supplements?
栄養食品は販売していますか？