
satomi tanakaさん
2023/07/25 10:00
栄養食品 を英語で教えて!
ドラッグストアで、店員に「栄養食品は取り扱っていますか?」と言いたいです。
回答
・nutritious food products
・nutritional supplements
1. nutritious food products
栄養食品
nutritious は「栄養価が高い」という形容詞です。food は「食品」、そして product は「商品」や「生産品」という意味で、合わせてサプリメントや機能性食品などを意味する「栄養食品」を表せます。
nutritious foods だけだと「栄養価の高い食品」となり、普通の食べ物(魚やナッツなど)も含まれてしまいます。
Do you carry nutritious food products?
栄養食品は取り扱っていますか?
carry : 取り扱う、販売する
2. nutritional supplements
栄養補助食品
nutritional は「栄養に関する」という意味の形容詞です。
supplements は、日本語でも「サプリメント」というように、普段の食事から不足しがちな栄養素を補う目的で食べられるものを指します。
Do you sell nutritional supplements?
栄養食品は販売していますか?