Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

海流 を英語で教えて!

「海流」は、英語で上記のように表現することができます。
ocean は「海」、current は「流れ」で、合わせて「海流」を表すことができます。
ただし、質問内容にあるように「〇〇海流」と言いたいときには ocean を取り、 〇〇 current とします。

Today in social studies, I learned about the 〇〇 Current.
今日は社会の時間に、〇〇海流を習ったよ。

social studies : 社会科

I learned about the Tsushima Current.
対馬海流について学んだ。

ちなみに sea も「海」を表しますが、こちらは「陸地から見渡せる範囲の海」というニュアンスがあり、海の大規模な水の流れを表すのに不自然です。

以下に、海流の種類をいくつか紹介します。
warm current : 暖流
cold current : 寒流
Kuroshio current : 黒潮海流

灰汁が強い を英語で教えて!

1. strong personality
灰汁が強い

「灰汁（あく）が強い」は直訳すると strong scum ですが、このまま使うことはできません。
personality は「個性」を意味し、strong と合わせて「強い個性」となり、「灰汁が強い」のニュアンスを表すことができます。

He has a strong personality.
彼は灰汁が強い。

2. bold
灰汁が強い

こちらは「大胆な」という意味の形容詞で、特に作品や表現の「灰汁が強い」場合に使うことができる単語です。

The director’s latest movie is very bold and not for everyone.
その監督の最新作はかなり灰汁が強く、すべての人のためのものではない。

director : 監督
latest : 最新の

開化 を英語で教えて!

1. civilization
開化

明治時代は「文明開化」の時代です。これは文化や技術の発展を意味し、civilization は人間社会が「知的、文化的または物質的に発達した状態」で、「文明化」や「開化」を表すことができます。「スィヴァラゼイション」と読みます。

The Meiji era in Japan is known as a period of civilization.
明治時代の日本は、開化の時代と言われています。

era : 時代
is known as : 〜として知られている
period : 時代

2. modernization
近代化

「現代の」や「近代の」を意味する modern に、「〜化する」という接尾辞 -ize 、そして「〜すること」という意味の接尾辞 -ation を合わせて「近代化すること」を意味します。技術や制度の発展など、西洋化や技術の進歩に重点を置いた表現です。

The Meiji era in Japan is considered a time of modernization.
明治時代の日本は、近代化の時代と考えられています。

is considered : 〜と考えられている

開幕 を英語で教えて!

「開幕」は英語で上記のように表現することができます。

日本語でも「オープニング」と言いますが、大会や試合、式典が始まるときに使う名詞です。

What do you think about the opening of the Olympics?
オリンピックの開幕についてどう思いますか？

Olympics は 元々 Olympic Games 「オリンピック競技大会」の略です。この Games が複数形なので、 Olympics も複数形になります。「オリンピック」自体は一つの大会ですが、競技がたくさんあるため、複数形扱いになります。
もし、Olympic と s をつけないと、「オリンピックの」という形容詞になるので注意しましょう。
例：
Olympic athletes : オリンピック選手
Olympic medals : オリンピックのメダル

画策して を英語で教えて!

「各策して」とは「それぞれの対策を考えて実行して」という意味で、英語では以下のように表現するといいでしょう。

1. Come up with different strategies.
各策して。

come up with は「〜を思いつく」というイディオムです。different は「いろいろな」や「さまざまな」という形容詞、strategies は「戦略」を意味する名詞 strategy の複数形です。合わせて「さまざまな戦略を考え出して」となり、「各策して」のニュアンスを表すことができます。

We need to solve this problem. Come up with different strategies.
我々はこの問題を解決しなければならない。各策して。

2. Develop various measures.
各策して。

develop は「開発する」や「発展させる」という意味で、ここでは「考え出す」や「対策を立てる」というニュアンスで使われます。
various は「さまざまな」という形容詞、measures は「対策」や「手段」を意味します。
合わせて、「さまざまな対策を立てて」となり、ビジネスシーンで使われる表現です。

Develop various measures. I need your help.
各策して。君たちの助けが必要だ。