開幕 を英語で教えて!

Question

世間の人に、オリンピックの「開幕」について意見が聞きたいです。

Answer 1

・opening

「開幕」は英語で上記のように表現することができます。

日本語でも「オープニング」と言いますが、大会や試合、式典が始まるときに使う名詞です。

What do you think about the opening of the Olympics?
オリンピックの開幕についてどう思いますか？

Olympics は 元々 Olympic Games 「オリンピック競技大会」の略です。この Games が複数形なので、 Olympics も複数形になります。「オリンピック」自体は一つの大会ですが、競技がたくさんあるため、複数形扱いになります。
もし、Olympic と s をつけないと、「オリンピックの」という形容詞になるので注意しましょう。
例：
Olympic athletes : オリンピック選手
Olympic medals : オリンピックのメダル

Answer 2

・opening
・start

1. opening
開幕
何かの始まり、特にイベントやシーズン、興行などの開始を指します。一般的な表現で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。

例文
I want to hear opinions about the opening of the Olympics from people.
世間の人に、オリンピックの開幕について意見が聞きたいです。
want to：～したい(句動詞)
hear opinions：意見を聞く(動詞)
about：～について(前置詞)
the Olympics：オリンピック(名詞)

この文は、I want to (私は〜したい) + hear opinions (意見を聞く) + about the opening of the Olympics (オリンピックの開幕について) + from people (人々から)という構造になっています。

2. start
開幕
何かが始まる瞬間や時点を指します。opening よりも一般的な単語で、より広い範囲の「始まり」に使えます。

例文
I'd like to gather public opinions regarding the start of the Olympic Games.
オリンピックの開幕について、世間の意見を集めたいです。
I'd like to：～したい(助動詞)
gather public opinions：世間の意見を集める(動詞)
regarding：～に関して(前置詞)
Olympic Games：オリンピック(名詞)

この文は、I'd like to (私は〜したい) + gather public opinions (世間の意見を集める) + regarding the start of the Olympic Games (オリンピックの開幕に関して)という構造になっています。