Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

打ち解ける を英語で教えて!

1. warm up to each other
打ち解ける

warm up to : 〜にだんだん好意的になる、〜を受け入れてもいい気持ちになる
each other : お互いに
「お互いにだんだん好意的になる」で、「打ち解ける」のニュアンスを表せます。

We’ve warmed up to each other.
私たち打ち解けたね。

we've は we have の短縮形です。現在完了形 have を使うことで、過去の出来事が現在に影響を与えていることを表すことができます。今回だと、初対面から話し仲良くなるという過去の出来事から、「打ち解けた」という現在の結果につながっています。

2. break the ice
打ち解ける

直訳すると「氷を壊す」ですが、「最初の障害を取り除く」や「緊張を和らげる」という比喩的な意味として使われます。

They've broken the ice.
彼らは打ち解けたね。

彼の話はまったく面白くない を英語で教えて!

1. His talks are not interesting at all.
彼の話はまったく面白くない。

talks : 話
「話すこと」や「講演」を指し、スピーチやプレゼンテーションのような、よりフォーマルで構造的な話を意味します。
interesting : 面白い（形容詞）
at all : まったく
・否定文を強調する時に使います。

His talks are not interesting at all. I'm leaving.
彼の話はまったく面白くない。僕は行くよ。

leave : 立ち去る

2. His stories are completely boring.
彼の話はまったくつまらない。

「まったく面白くない」を肯定分に言い換えた文章です。
stories : 話
・こちらは「物語」や「話の内容」を指します。一般的に、友達や同僚がシェアするエピソードや経験談に使われます。
completely : 完全に、まったく（副詞）
boring : つまらない（形容詞）

His stories are completely boring. What do you think?
彼の話はまったくつまらない。あなたはどう思う？

ピンキリです を英語で教えて!

1. range from cheap to expensive
ピンキリです

直訳すると「安い（もの）から高い（もの）まで範囲がある」となります。
range : 〜の範囲がある（動詞）
from A to B : A から B まで
cheap : 安い（形容詞）
expensive : 高い（形容詞）

It ranges from cheap to expensive.
それ、ピンからキリまであるよ。

2. from low-end to high-end
ピンキリ（です）

low-end : 低価格・低品質のもの
high-end : 高価格・高品質のもの

There's a wide range, from low-end to high-end.
ピンからキリまであるよ。

wide : 幅広い（形容詞）
range : 範囲（名詞）
There's a wide range 「幅広い範囲がある」と初めに伝え、その後に from low-end to high-end 「ピンからキリまで」と続けます。
もちろん、 It ranges from low-end to high-end. と言っても構いません。

彼の速さにはどうしても追いつけない を英語で教えて!

「彼の速さにはどうしても追いつけない」は、上記のように表せます。
no matter how : どんなに〜でも
・後には 形容詞/副詞 + S （主語）+ V （動詞）と続きます。今回だと hard は「一生懸命」、 I try は「試す」で、直訳すると「どんなに一生懸命試しても」、「どれだけ頑張っても」で、「どうしても」のニュアンスを表します。
catch up with : 〜に追いつく

He walks very fast. No matter how hard I try, I can’t catch up with him.
彼はとても早く歩く。彼の速さにはどうしても追いつけない。

冷蔵庫に食材が一つもない を英語で教えて!

1. There is no food in the fridge.
冷蔵庫に食材が一つもない。

there is : 〜がある
no food : 食べ物がまったくない
・ there isn't food と言っても文法的には正しいですが、「まったくない」ということを強調するため no を外に出すと自然です。
fridge : 冷蔵庫
・ refrigerator を短縮した単語ですが、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。

There is no food in the fridge. I need to go shopping.
冷蔵庫に食材が一つもない。買い物に行く必要がある。

2. The fridge is completely empty.
冷蔵庫は完全に空っぽだ。

completely : 完全に（副詞）
empty : 空っぽの（形容詞）
「何もない」ということを強調した表現です。

The fridge is completely empty. Let's eat out.
冷蔵庫は完全に空っぽだ。外食しよう。

eat out : 外食する