Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

プラットホーム を英語で教えて!

駅の「プラットホーム」は英語でもそのまま上記のように表します。

発音は「ホーム」ではなく「フォーム」となります。
これはフランス語の plate-forme に由来し、plate は「平らな」、 forme は「形」で、「平らな形のもの」という意味を持ちます。
最初は 「地面より高く作られた平らな場所」 という意味で使われていました。
駅のホームだけでなく、演壇やデジタル技術の基盤を指すこともあります。

The train will arrive at platform 3.
電車は3番プラットホームに到着します。

Mind the platform gap.
プラットホームの隙間にご注意ください。

mind : 気にする、注意する
gap : 隙間

大きな決断には責任がついてまわるものだ を英語で教えて!

「大きな決断には責任がついてまわるものだ」は上記のように表せます。

big decisions : 大きな決断
・一般的に、ここでは「大きな決断」という概念全体を指しており、個々の具体的な決断を表すために decisions と複数形にします。
come with : ～がついてくる
responsibility : 責任（名詞）

A :I don't know whether I should change my job or not.
転職するべきかどうかわからないんだ。
B : Big decisions always come with responsibility.
大きな決断には責任がついてまわるものだよ。

whether : ～かどうか

このパンは小ぶりで食べやすい を英語で教えて!

1. This bread is small and easy to eat.
このパンは小ぶりで食べやすい。

small : 小さい、小ぶりな（形容詞）
・一般的な「小さい」という意味でシンプルで分かりやすい表現です。
easy to eat : 食べやすい、食べるのが簡単な

This bread is small and easy to eat. I like it.
このパンは小ぶりで食べやすい。私は好きです。

2. This bread is bite-sized and easy to eat.
このパンは小ぶりで食べやすい。

bite-sized : 一口サイズの、小ぶりの（形容詞）
・「一口で食べられるパン」を強調する表現です。

This bread is bite-sized and easy to eat. I want more.
このパンは小ぶりで食べやすい。もっと欲しい。

お金がないわけではないけど、節約したい を英語で教えて!

「お金がないわけではないけど、節約したい」は、上記のように表せます。

it's not that ~ : 〜というわけではない
・直接的に否定するのではなく、「そういうわけではない」と婉曲的に伝えたいときに使われる表現です。
It’s not that + 主語 + 動詞 , but + 本当の理由 という形で使われます。
save : 節約する（動詞）

It’s not that I don’t have money, but I want to save. So I won't spend money on entertainment.
お金がないわけではないけど、節約したい。だから娯楽にはお金を使わない。

spend money on : 〜にお金を使う
entertainment : 娯楽（不可算名詞）

渋くてかっこいい を英語で教えて!

1. stylish and sophisticated
渋くてかっこいい

stylish : おしゃれな、かっこいい（形容詞）
sophisticated : 洗練された、深みのある（形容詞）
・「ソフィスティケイティッド」と読み、１つ目の i にアクセントをおきます。より都会的な「渋くて」のニュアンスを表します。

His suit looks stylish and sophisticated.
彼のそのスーツ姿は渋くてかっこいい。

look : 〜に見える

2. classy and cool
渋くてかっこいい

classy : 上品で格調の高い（形容詞）
・こちらはシンプルで落ち着いた渋さを表します。
cool : かっこいい（形容詞）

His suit is classy and cool.
彼のそのスーツ姿は渋くてかっこいい。