Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

みごとにリーダーシップを発揮した を英語で教えて!

1. showed excellent leadership
みごとにリーダーシップを発揮した

showed : 見せた、発揮した（動詞 show の過去形）
excellent : 素晴らしい、見事な（形容詞）
よりカジュアルな表現です。

She showed excellent leadership.
彼女はみごとにリーダーシップを発揮した。

2. demonstrated outstanding leadership
みごとにリーダーシップを発揮した。

demonstrated : 証明した、示した（動詞 demonstrate の過去形）
・実際に行動や成果を通して、証明・証拠として「示す」という意味です。
outstanding : 傑出した、飛び抜けて優れた（形容詞）
・ excellent よりも強調された表現です。

She demonstrated outstanding leadership.
彼女はみごとにリーダーシップを発揮した。

当日慌てずに済む を英語で教えて!

「当日慌てずに済む」は、上記のように表せます。
won't : will not の短縮形
・この先の「当日」の話なので未来形の助動詞 will を使って表します。
won't have to : 〜しなくて済む、〜する必要がない
rush around : あちこち慌てて動き回る、慌てる（句動詞）
on that day : 当日に

If you make a plan ahead of time, you won’t have to rush around on the day.
計画を立てておくと、当日慌てずに済むよ。

make a plan : 計画を立てる
ahead of time : 前もって、事前に

ゆらゆらと浮かんでいる を英語で教えて!

1. be gently bobbing
ゆらゆらと浮かんでいる

gently : やさしく、そっと（副詞）
・今回の「ゆらゆらと」に相当します。
be bobbing : 上下にゆっくり揺れている（現在進行形）
・bob は水に浮かんで上下に軽く動く様子を表す動詞です。

A boat in the distance is gently bobbing on the sea.
遠くの船が海の上でゆらゆらと浮かんでいる。

in the distance : 遠くの

2. be floating and swaying
ゆらゆらと浮かんでいる

floating : 浮かんでいる（ float の現在進行形）
swaying : 揺れている（ sway の現在進行形）
・より直接的に「浮かんで揺れている」という表現です。

A boat in the distance is floating and swaying on the sea.
遠くの船が海の上でゆらゆらと浮かんでいる。

海外旅行もらくらくだ を英語で教えて!

「海外旅行もらくらくだ」は、上記のように表せます。
traveling abroad : 海外旅行
traveling : 旅行すること（動詞 travel の動名詞形）
abroad : 海外へ（副詞）
・名詞ではないので to は必要ありません。

has become a breeze : とても簡単になった（らくらくだ）
・ breeze は「そよ風」という意味の名詞ですが、転じて「楽なこと」という意味の口語表現です。
・過去の出来事（翻訳アプリ）が今に影響している（旅行中に言葉が通じる）ので、現在完了形 has ( have ) を使って表します。

Thanks to automatic translation, traveling abroad has become a breeze.
自動翻訳機能のおかげで、海外旅行もらくらくだ。

thanks to : 〜のおかげで
automatic : 自動の（形容詞）

なおさら欲しくなる を英語で教えて!

「なおさら欲しくなる」は、上記のように表せます。
make : させる（使役動詞）
・make + 人 + 動詞の原形 で「人に〜させる」を表します。今回だと make me want it で「私にそれを欲しがらせる」で「欲しくなる」のニュアンスを表現します。

even more : なおさら、いっそう
・even は強調の副詞で、「〜でさえ」や「いっそう」、 more は「より」という比較級表現です。

Hearing that it’s so popular makes me want it even more.
人気が高いと聞くとなおさら欲しくなる。

hearing : 聞くこと（動詞 hear の動名詞形）