Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ふとしたアイデアが、すごく役に立った を英語で教えて!

1. A random idea turned out to be really helpful.
ふとしたアイデアが、すごく役に立った。

random : ランダムの、ふとした（形容詞）
turned out to be : 結果的として〜だった
・予想外の結果が出た時や、予期せぬことが分かった時に使われます。
helpful : 役にたつ（形容詞）

A random idea turned out to be really helpful. I can proceed with my task.
ふとしたアイデアがすごく役に立った。仕事を続けられる。

proceed with : 〜を進める、続ける

2. A casual idea ended up being very useful.
ふとしたアイデアが、すごく役に立った。

casual : 何気ない、ふとした（形容詞）
ended up being : 結果として〜だった
・being と動名詞が続くことに気をつけましょう。
useful : 役にたつ（形容詞）

A casual idea ended up being very useful. I can get on with my task.
ふとしたアイデアが、すごく役に立った。仕事を再開できる。

get on with : 〜を続ける

めいっぱい声を出して呼んだ を英語で教えて!

「めいっぱい声を出して呼んだ」は、上記のように表します。
called out : 大声で呼ぶ、叫ぶ（動詞 call の過去形）
at the top of my lungs : 肺の限界まで、全力で声を出して
・「めいっぱいの声で」というニュアンスにぴったりの表現です。

I called out at the top of my lungs because he didn't hear me.
私の声が彼に聞こえてなかったので、めいっぱいの声で呼んだ。

また、よりカジュアルな表現で以下のように表すことも可能です。
例：
I shouted as loud as I could.
できる限り大声で叫んだ。

shouted : 叫んだ（動詞 shout の過去形）
as loud as I could : できるだけ大声で
・as ~as I could は「できるだけ〜で」という表現です。

しつこい勧誘をうまくかわした を英語で教えて!

「しつこい勧誘をうまくかわした」は、上記のように表せます。

managed to : なんとか〜した、うまく〜した（動詞 manage の過去形）
dodge : かわす（動詞）
persistent : しつこい（形容詞）
・「パーシステント」と読み、i にアクセントをおきます。
solicitation : 勧誘（名詞）
・特に金銭やサービスなどに関する「勧誘」を意味します。

I managed to dodge the persistent solicitation. It was so annoying.
しつこい勧誘をうまくかわした。本当にうんざりだった。

annoying : 迷惑な、うっとうしい（形容詞）

彼はたいそう得意げに自慢話をしていた を英語で教えて!

「彼はたいそう得意げに自慢話をしていた」は、上記のように表せます。

was bragging : 自慢していた、自慢話をしていた（動詞 brag の過去進行形）
・brag は「（偉そうに）自慢する」という意味の動詞です。「自慢する」は他にも boast がありますが、brag はより話し手の「高慢さ」が強調されます。

with great pride : 大いに誇らしげに
・今回の「たいそう得意げに」に相当します。

He was bragging with great pride about his promotion.
彼は昇進についてたいそう得意げに自慢していた。

promotion : 昇進（名詞）

次の予定にちょうどよく間に合いました を英語で教えて!

「次の予定にちょうどよく間に合いました」は、上記のように表せます。

made it : 間に合った（動詞 make の過去形）
・ make は「作る」という意味でよく使われますが、「達成する」や「成し遂げる」という意味ももっています。it は形式的な目的語で、その状況や出来事を指します。合わせて「それを成し遂げる」や「辿り着く」という意味合いになり「間に合う」という意味で使われます。

just in time : ちょうど時間ぴったりに
appointment : 予定（名詞）
・「アポイントメント」と読み、 o にアクセントをおきます。

Everything went smoothly. I made it just in time for my next appointment.
全て順調に進みました。次の予定にちょうどよく間に合いました。

smoothly : 順調に（副詞）