後方確認をする を英語で教えて!

Question

後ろを確認する時に「後方確認する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・check behind me
・check my rear

1. I'll check behind me.
後ろを確認する。

「確認する」は「check」や、「見る」という意味の「look」を使って表現することができます。「後ろ」は「behind」を使います。
もし、相手に後方を確認してほしい場合は「Check behind you.」と命令形の形にすることで「後方を確認してください。」ということができます。

2. Check my rear.
後方確認をしてください。

「rear」は主に車を運転するときに使う言葉です。車の「前方」を「front」、「後方」を「rear」と言います。「back」も「rear」と同じ意味で、より一般的な表現です。車でもそれ以外でも使うことができます。ただし、「back」は「背中」という意味もあるので、「Check your back.」と言うと「あなたの背中を確認してください。」となってしまうことに注意してください。