Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

書見台 を英語で教えて!

1. reading stand
書見台

reading : 読書、読むこと（名詞）
stand : 台、スタンド（名詞）
・物を置くための台や支えを表します。

I use a reading stand to hold my book while studying.
勉強中に本を置くために書見台を使っている。

hold : 置く、支える（動詞）
while ~ing : 〜している間、〜中

2. book holder
書見台

holder : ホルダー、支えるもの（名詞）
・「ガチッと挟んで固定する」ニュアンスを持ちます。一方、１の stand は「置くだけ」もしくは「支えるだけ」というイメージです。

She bought a book holder while reading a book.
彼女は本を読んでいる間書見台を買った。

おうちデート を英語で教えて!

1. stay-at-home date
おうちデート

stay-at-home : 家にいる（形容詞）
・「 - （ハイフン）」で繋げることで、複数の単語をまとめて形容詞化しています。

We had a cozy stay-at-home date last night.
昨夜はまったりおうちデートをしたよ。

cozy : 居心地が良い、くつろげる（形容詞）

2. home date
おうちデート

よりカジュアルで短い表現です。ただし、１の stay-at-home date の方がより自然で、よく使われます。

Let’s have a home date this weekend.
今週末はおうちデートしようよ。

物販コーナー を英語で教えて!

1. merchandise booth
物販コーナー

merchandise : 商品、グッズ（名詞）
・「マーチャンダイズ」と読み、最初の e にアクセントをおきます。

booth : ブース、売り場（名詞）

Fans crowded the merchandise booth to buy concert T-shirts.
ファンが物販コーナーに殺到してコンサートのTシャツを買った。

crowded : 〜に押し寄せる、殺到する（動詞 crowd の過去形）

2. merch stand
物販コーナー

merch : グッズ、商品（名詞）
・「マーチ」と読み、merchandiseの短縮形でよりカジュアルに使われる表現です。

stand : 売り場、スタンド（名詞）

I bought a poster at the merch stand after the show.
ショーの後に物販コーナーでポスターを買った。

ちゃぶ台返し を英語で教えて!

1. table flip
ちゃぶ台返し

table : テーブル、食卓（名詞）
・今回の「ちゃぶ台」に相当します。

flip : ひっくり返すこと、裏返すこと（名詞）

He did a table flip in frustration during the argument.
彼は口論中にイライラしてちゃぶ台返しをした。

frustration : イライラ、苛立ち（名詞）
argument : 口論（名詞）

2. flipping the table
ちゃぶ台返し

flipping : ひっくり返すこと（動詞 flip の動名詞）
・１では名詞として使いましたが、今回は動名詞を使い、その動作や感情的な行動を強調できます。

Flipping the table is a classic anime trope.
ちゃぶ台返しはアニメの定番ネタだ。

classic trope : 古典的な表現技法、定番の表現技法
classic : 古典的な、定番の（形容詞）
trope : 表現技法、表現様式（名詞）

どや顔 を英語で教えて!

1. smug look
どや顔

smug : 得意げな、うぬぼれた（形容詞）
look : 表情、見かけ（名詞）
・合わせて「得意げな表情」となります。
・日本語では「顔」というので、face と使っても意味は伝わりますが、face は「顔そのもの」や「顔の構造」を意味するので少し不自然です。

He had a smug look after taking the test.
彼はテスト受けた後、どや顔だった。

2. cocky grin
どや顔

「自信満々のニヤリ顔」というニュアンスで、より口語的な表現です。
cocky : 生意気な、自信過剰な（形容詞）
grin : ニヤリと笑う、笑顔（名詞）

She showed a cocky grin.
彼女はドヤ顔を見せた。