Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

申請書類を提出し忘れたので締切を教えてください を英語で教えて!

「申請書類を提出し忘れたので締切を教えてください」は、上記のように表せます。
forgot to : 〜し忘れた（動詞 forget の過去形）
submit : 提出する（動詞）
application documents : 申請書類
・ application は「申請」、documents は「書類」を意味する名詞の複数形です。今回は書類の数が書いていないので複数形にしましたが、一枚の場合は document と単数形にします。

so : だから、〜ので（接続詞）
deadline : 締切（名詞）

Excuse me, I forgot to submit the application documents, so please tell me the deadline.
すみません、申請書類を提出し忘れたので締切を教えてください。

水の替えをください。 を英語で教えて!

1. Can I get a refill of water, please?
水の替えをください。

can I : 〜できますか
・許可や依頼を尋ねる表現です。

get : もらう（動詞）
refill : お代わり、詰め替え（名詞）
・「リフィル」と読み、 e にアクセントをおきます。

please : お願いします（副詞）
・丁寧さを加えます。レストランで店員さんに尋ねるときはつけたほうが適切です。

Can I get a refill of water, please? My glass is empty.
水の替えをください、グラスが空です。

empty : 空の（形容詞）

2. Could you refill my water, please?
水の替えをください。

「私の水を替えていただけますか」という意味で、より丁寧でフォーマルな印象を与える表現です。
could you : 〜していただけますか
refill : 詰め替える（動詞）
・こちらは動詞で、アクセントが i に移るので発音に気をつけましょう。

Could you refill my water, please, when you have a moment?
お時間あるとき、水の替えをお願いします。

moment : わずかの間、一瞬
・「時間」は直訳すると time ですが、moment を使うことで「ちょっとだけ手が空いたら」という、礼儀正しく、相手の負担をできるだけ小さくしたいときに使います。

水を一杯いただけますか？ を英語で教えて!

1. Can I have a glass of water, please?
水を一杯いただけますか？

can I : 〜できますか
・許可や依頼を尋ねる丁寧な表現です。

have : もらう、受け取る（動詞）
a glass of water : 水一杯

Can I have a glass of water, please, with no ice?
氷なしで水を一杯いただけますか？

2. Could you bring me a glass of water, please?
水を一杯いただけますか？

「水を一杯持ってきていただけますか」という意味で、より丁寧かつフォーマルなレストランに適した表現です。

could you : 〜していただけますか
bring me : 私に持ってくる

Could you bring me a glass of water, please, when you have a moment?
お時間あるとき、水を一杯いただけますか？

moment : わずかの間、一瞬
・「時間」は直訳すると time ですが、moment を使うことで「ちょっとだけ手が空いたら」という、礼儀正しく、相手の負担をできるだけ小さくしたいときに使います。

水を少なめにしてください。 を英語で教えて!

1. Please go easy on the water.
水を少なめにしてください。

「水を控えめにお願いします」という意味で、レストランでの注文時にカジュアルに量を減らすよう頼む自然な表現です。
please : お願いします（副詞）
go easy on : 〜を控える、少なくする

Please go easy on the water. Thank you.
水を少なめにしてください。ありがとう。

2. Could you put less water, please?
水を少なめにしてください。

「水を少なくしていただけますか？」と直訳でき、丁寧で明確に量の調整を依頼する表現です。
could you : 〜していただけますか
put : 入れる（動詞）
less water : 少ない水

Could you put less water in my drink, please?
飲み物の水を少なめにしてください。

水道水は飲めますか？ を英語で教えて!

1. Is the tap water safe to drink?
水道水は飲めますか？

「水道水は飲んでも安全ですか」と直訳でき、カジュアルに尋ねる自然な表現です。聞き手にとっても意図がわかりやすい質問です。

the tap water : 水道水
safe : 安全な（形容詞）

Excuse me, is the tap water safe to drink here?
すみません、ここの水道水は飲めますか？

2. Can I drink the tap water?
水道水は飲めますか？

Can I : 〜してもいいですか？
・丁寧な依頼や許可をする表現です。

Can I drink the tap water? Or should I buy bottled water?
水道水は飲めますか？それともペットボトルの水を買った方がいいですか？

bottled water : ペットボトルの水