プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
633
1. the 49th-day memorial service 四十九日 49th-day で「四十九日」ですが、そこに「法要」を意味する memorial service をつけて、法事であることを強調します。 We attended the 49th-day memorial service for my grandfather. 祖父の四十九日法要に出席しました。 2. the 49th-day ceremony 四十九日 ceremony は「儀式」という意味です。四十九日目の追悼儀式を示し、家族が一堂に会して故人を偲びます。 We held a 49th-day ceremony to remember our beloved. 愛する人を偲んで四十九日の儀式を行いました。 beloved: 最愛の、愛しい（人）
0
294
「子供椅子」は英語で上記のように表現することができます。 high は「高い」という形容詞ですが、脚が高く盆が付いている子ども用の食事椅子を意味します。 似たような意味のフレーズとして feeding chair や baby chair がありますが、今回はレストランで使う子供椅子なので highchair と言う方がいいでしょう。 Could you please prepare a high chair for my child? 子供椅子の用意をお願いします。 Could you please は「〜していただけますか？」という、相手にとても丁寧に尋ねる表現です。 For our reservation, could you arrange a high chair for our child? 予約の際に子供椅子をお願いできますか？ arrange: 手配する
0
324
1. mentor's teachings 師の教え mentor は「指導者、助言者、師匠」を意味する名詞です。 teaching は「教え」で、合わせて「師の教え」を表すことができます。 According to my mentor's teachings, I make sure to improve my skills daily. 師の教え通りに、毎日スキルを磨くようにしています。 according to: 〜に従って、の通りに 2. teacher's guidance 師の教え teacher も「師」を表しますが、より一般的な意味での先生や指導者を指します。guidance は「導き、教え」を意味します。 Following my teacher's guidance, I focus on my independent practice daily. 師の指導に従って、毎日自主練に集中しています。 independent practice: 自主練
0
1,129
1. Please remember. 思い出して。 remember は「思い出す」という意味の動詞です。please は「どうか」という意味で、相手に対する丁寧な依頼を表します。 Please remember the important information we discussed earlier. 先ほど話した重要な情報を思い出してください。 2. Please recall. 思い出して。 recall も「思い出す」という意味の動詞です。remember と同じように使えますが、remember は自然に思い出す、無意識のうちに覚えているというニュアンスの一方、recall は事実を思い出すというニュアンスが強いです。 Please recall the details of the meeting from last week. 先週の会議の詳細を思い出してください。
0
650
1. career fortune 仕事運 career は「仕事」を意味し、fortune は「運、運勢」を意味します。合わせて「仕事運」を表します。 I would like to have my career fortune read. 仕事運を占ってもらいたいです。 have ~ read: 読んでもらう（占ってもらう） 2. job luck 仕事運 job も「仕事」を表します。job は具体的な職務や職業を指す言葉で、career は長期的な職業経歴を指す言葉です。 luck も「運」を意味します。luck は因果を持たない時に偶然に得られた運を表現する時に使い、 fortune はluckより格式ばっていて、状況の変化で運が左右される時に使う事が多いです。 自分の状況に応じてそれぞれを組み合わせられるといいでしょう。 Can you tell me about my job luck for the next few months? 今後数ヶ月の仕事運について教えてもらえますか？