Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

旅費を浮かせる を英語で教えて!

1. keep the travel costs down
旅費を浮かせる

travel costs は「旅費」を意味し、keep down は「抑える、低くする」という意味の句動詞です。合わせて「旅費を抑える、浮かせる」という表現になります。

I want to keep the travel costs down as much as possible.
できるだけ旅費を浮かせたい。

as much as possible: できるだけ

2. save on travel expenses
旅費を浮かせる

save は「節約する」という動詞です。 expenses は「費用、経費」を意味し、主にビジネスシーンで使われます。

I want to save on travel expenses as much as possible.
できるだけ旅費を浮かせたい。

他責 を英語で教えて!

1. blame others
他責

blame は「非難する、責める」、others は「他の人」という意味で、合わせて「他責」を表すことができます。

He tends to blame others.
彼は他責だ。

tend to: 〜する傾向がある

2. pass the buck
他責

「〜に責任転嫁する、〜に責任を押し付ける」という意味です。ポーカーのゲームで、 鹿 （buck） の角の柄がついたナイフをディーラーの前に置いて、印としたことが由来です。

He always passes the buck and doesn't accept his fault.
彼はいつも他責で、自分の失敗を認めない。

ものが多い を英語で教えて!

1. There are too many things.
ものが多い。

There are は「〜がある」、too many things は「あまりにも多くのもの」という意味で、合わせて「ものが多い」を表すことができます。

There are too many things, and I can't tidy up.
ものが多くて片付かない。

tidy up: 片付ける

2. I have a lot of stuff.
ものが多い。

直訳すると「私はたくさんのものを持っている」となります。stuff は不可算名詞なので s をつけないように注意しましょう。

I have a lot of stuff, so I can't keep it organized.
ものが多くて片付かない。

keep organized: 整理整頓する

車を出す を英語で教えて!

「車を出す」とは「運転する」ということなので、「運転する」という動詞 drive を使って表すことができます。自分の車を出すので drive my car と言ってもいいですが、今回の質問にある「車を出そうか？」という場合、以下のように表現し、わざわざつける必要はありません。

Shall I drive?
車出そうか？

Shall I は「〜しましょうか？」という提案の表現です。ドライバーとして運転する提案をする際に使います。

Shall I drive you to the station?
駅まで車を出そうか？

Will I drive?
車を出そうか？

will は「意思」を表す助動詞で、自分が運転する意志を表す際に使います。

文通 を英語で教えて!

1. pen pal
「ペンパル」と読み、手紙を頻繁にやりとりすることで親交を深める相手を意味します。pal は「仲間、仲よし、友人」を意味するスラングです。

Would you like to be pen pals?
文通しませんか?

Would you like to は「〜しませんか」という意味です。直訳すると「ペンパルになりませんか？」となります。自分と相手の二人いるので、pen pals と必ず複数形にしましょう。

2. pen friend
friend は「友達」で、こちらも「文通（仲間）」を意味する言葉です。pen pal はアメリカでより多く使われます。

I would like to be your pen friend. What do you think?
文通をしたいです。どう思いますか？

今回は「あなたの文通仲間になりたい」なので単数形です。