旅費を浮かせる を英語で教えて!

Question

旅行の計画を立てるときに使う「できるだけ旅費を浮かせたい」は英語でなんというのですか

Answer 1

・keep the travel costs down
・save on travel expenses

1. keep the travel costs down
旅費を浮かせる

travel costs は「旅費」を意味し、keep down は「抑える、低くする」という意味の句動詞です。合わせて「旅費を抑える、浮かせる」という表現になります。

I want to keep the travel costs down as much as possible.
できるだけ旅費を浮かせたい。

as much as possible: できるだけ

2. save on travel expenses
旅費を浮かせる

save は「節約する」という動詞です。 expenses は「費用、経費」を意味し、主にビジネスシーンで使われます。

I want to save on travel expenses as much as possible.
できるだけ旅費を浮かせたい。