かすかに笑みを浮かべた を英語で教えて!

Question

同僚が映ってる写真を見たので、「その写真には、かすかに笑みを浮かべた彼が写っていた」と言いたいです。