仕事運 を英語で教えて!

Question

電話占いで、占い師さんに「仕事運を占ってもらいたい」と言いたいです。

Answer 1

・career fortune
・job luck

1. career fortune
仕事運
career は「仕事」を意味し、fortune は「運、運勢」を意味します。合わせて「仕事運」を表します。

I would like to have my career fortune read.
仕事運を占ってもらいたいです。

have ~ read: 読んでもらう（占ってもらう）

2. job luck
仕事運
job も「仕事」を表します。job は具体的な職務や職業を指す言葉で、career は長期的な職業経歴を指す言葉です。
luck も「運」を意味します。luck は因果を持たない時に偶然に得られた運を表現する時に使い、 fortune はluckより格式ばっていて、状況の変化で運が左右される時に使う事が多いです。
自分の状況に応じてそれぞれを組み合わせられるといいでしょう。

Can you tell me about my job luck for the next few months?
今後数ヶ月の仕事運について教えてもらえますか？