子供椅子 を英語で教えて!

Question

レストランの予約で「子供椅子の用意をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・high chair
・booster seat

high chairは、赤ちゃんや幼児が大人と同じ食卓を囲むための、足が長い椅子のことです。

安全ベルトや食事が置けるトレイが付いていることが多く、レストランで「high chairはありますか？」と聞けば、子ども用の椅子を持ってきてもらえます。家庭でも離乳食が始まる頃から大活躍するアイテムです！

Could we please have a high chair for our table?
私たちのテーブルに子供椅子を一つお願いします。

ちなみに、booster seatは子供用の補助椅子全般を指す言葉だよ。車で使うチャイルドシートの一種だけでなく、食卓の椅子を高くするクッションや、映画館で使う座席のかさ上げ台もbooster seatって言うんだ。

Could we please have a booster seat for our child?
子供用にブースターシートをお願いできますか？

Answer 2

・highchair

「子供椅子」は英語で上記のように表現することができます。
high は「高い」という形容詞ですが、脚が高く盆が付いている子ども用の食事椅子を意味します。
似たような意味のフレーズとして feeding chair や baby chair がありますが、今回はレストランで使う子供椅子なので highchair と言う方がいいでしょう。

Could you please prepare a high chair for my child?
子供椅子の用意をお願いします。

Could you please は「〜していただけますか？」という、相手にとても丁寧に尋ねる表現です。

For our reservation, could you arrange a high chair for our child?
予約の際に子供椅子をお願いできますか？

arrange: 手配する