kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

実行に踏み切る を英語で教えて!

「思い切ってやってみる」「清水の舞台から飛び降りる」というニュアンスです。少し不安やリスクがあるけど、覚悟を決めて新しい一歩を踏み出す時に使います。

例えば、プロポーズや起業、大きな買い物など、人生の重要な決断をする場面にぴったり。「彼らはついに結婚を決意した（They finally took the plunge and got married.）」のように使えます。

Now that we have the manager's approval, we're going to take the plunge and execute the plan.
部長の許可が出たので、計画の実行に踏み切ります。

ちなみに、"Go for it." は単なる「頑張れ」じゃなくて、「やってみなよ！」「思い切って行け！」と、誰かが何かをためらっている時に背中を押すニュアンスで使えます。告白するか悩んでる友達や、新しい挑戦を前にした人へのポジティブな応援にぴったりですよ！

The boss gave me the green light, so I'm going to go for it.
部長の許可が出たので、計画の実行に踏み切ります。

ポケットに入る を英語で教えて!

「ポケットに入るよ！」という意味で、製品などの小ささや携帯性の良さをアピールする定番フレーズです。

スマホやイヤホン、小型カメラなど「こんなに高機能なのに、ポケットに入るほど小さいんだ！」という驚きや便利さを伝えるのにピッタリ。日常会話や商品説明で気軽に使える表現です。

I'm looking for a wallet that fits in my pocket.
ズボンのポケットに入るサイズの財布を探しています。

ちなみに、「It's pocket-sized.」は「これ、ポケットサイズなんだ」という感じで、小さいことの便利さや手軽さを伝える時に使えます。新しいスマホや便利なガジェット、小さくて可愛いコスメなどを友達に見せる時なんかに「しかもポケットに入るんだよ！」と、ちょっとした魅力を付け加えるのにぴったりな一言です。

I'm looking for a wallet that's pocket-sized, something that'll fit in my pants pocket.
ズボンのポケットに入る、ポケットサイズの財布を探しています。

もう閉まってるよ を英語で教えて!

「もう閉まっちゃったよ」というニュアンスです。お店や施設などが、自分が思っていたより早く、または既定の時間通りに閉まっていて入れなかった、という状況で使います。

友人との会話で「あのカフェ行こうよ」「ごめん、もう閉まってるよ」といった感じで、少し残念な気持ちを込めて使うのがピッタリです。

I'm pretty sure it's already closed by now.
たぶんもう閉まってると思うよ。

ちなみに、"They're closed for the day." は「今日の営業はもう終わりだよ」というニュアンスです。お店や施設がその日の営業を終了した時に使えます。閉店間際に駆け込もうとした人や、これから行こうとしている人に教えてあげる場面でピッタリな、日常的で自然な表現です。

I'd love to, but I'm pretty sure they're closed for the day.
行きたいけど、もう今日の営業は終わってると思うよ。

意見がひっくり返った を英語で教えて!

「すっかり考えが変わった」「180度気持ちが変わった」という意味です。以前の意見や感情が、何かをきっかけにガラッと正反対になった時に使います。

例えば、「最初は反対だったけど、彼の熱意に心を打たれて、今ではすっかり応援してるんだ」のような状況にぴったりです。

Wow, you've had a complete change of heart since this morning.
今朝からだと、すっかり意見がひっくり返ったね。

ちなみに、「I did a complete 180 on that.」は「その件について、考えが180度変わったよ」という意味で使えます。以前は嫌いだったけど今は大好き、みたいに意見や態度が完全に真逆になった時にぴったりの、少し大げさで面白い言い方です。

Wow, you did a complete 180 on that.
へえ、それ完全に意見がひっくり返ったね。

一路 を英語で教えて!

「〜に直行する」「〜めがけて一目散に進む」という意味です。ミツバチ（bee）が巣まで一直線（line）に飛んで帰る様子が由来。

脇目もふらず、特定の場所や目標にまっすぐ向かうニュアンスで使います。

例：
「パーティー会場に着いたら、彼はビュッフェに直行した」
「バーゲンセールで、お目当てのコートめがけて一目散に進んだ」

As soon as the meeting was over, I made a beeline for the station to catch my train.
会議が終わるとすぐに、電車に乗るため駅へ一路向かった。

ちなみに、「Head straight for the exit.」は「出口に直行して」という意味。寄り道せず、まっすぐ向かうように指示する時に使います。緊急時の避難誘導はもちろん、イベント終了後に「すぐ出口へどうぞ」と案内したり、比喩的に「もう帰りなよ」と冗談っぽく言う時にも使えますよ。

Let's head straight for the exit; I don't want to get caught in the post-concert crowd.
コンサート後の人混みに巻き込まれたくないから、一路出口に向かおう。