kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

切り込む を英語で教えて!

「To get to the heart of the matter」は、「本題に入ろう」「核心に触れよう」という意味です。前置きや遠回しな話を切り上げて、物事の一番大事な部分について話したい時に使います。会議や議論が脱線した時や、単刀直入に話を進めたい時にぴったりの表現です。

To get to the heart of the matter, you need to cut inside more.
要は、もっと中に切り込む必要があるんだ。

ちなみに、「To cut to the chase」は、前置きや余談をすっ飛ばして「要するに」「単刀直入に言うと」と、いきなり本題や結論から話したい時に使う表現です。会議や会話が長引いている時によく使われます。

To cut to the chase, you need to cut inside more.
要するに、もっと中に切り込め。

漫談 を英語で教えて!

スタンダップコメディは、コメディアンが一人でマイクの前に立ち、ジョークや皮肉たっぷりのトークで観客を笑わせるライブ芸です。日本の漫談に似ていますが、より個人的な体験談や社会風刺、過激な自虐ネタが多いのが特徴。

「週末、スタンダップコメディ見に行かない？」のように、気軽に楽しめるエンタメとして使えます。

He's not really telling jokes, it's more like he's just riffing on his life.
彼はジョークを言っているというより、ただ自分の人生について漫談してる感じだね。

「ちなみに」で始まる話は、本題からズレたどうでもいい豆知識や、急に個人的なTMI（多すぎる情報）を挟む時に笑いを誘います。会話の流れをあえて脱線させ、「いや、その情報いる！？」とツッコミを誘発するのがコツ。友達との雑談やスピーチの掴みで使うと、場が和んで面白いですよ。

You know, I was just rambling on the other day about my cat. I swear, that little furball has more of a social life than I do.
先日、うちの猫についてとりとめもなく話してたんだけどさ。マジで、あのもふもふ、私よりよっぽど交友関係が広いんだよ。

木の葉が流れる を英語で教えて!

「木の葉が川の流れに身を任せ、ゆらゆらと下っていく」という、穏やかで詩的な情景が浮かびます。

秋の風景描写はもちろん、「時の流れ」や「自然の摂理」、「なすがままの状態」といった比喩としても使えます。静かで少し切ない、美しいイメージを伝えたいときにぴったりな表現です。

While we were hiking, we saw leaves drifting down the stream and it really felt like autumn.
山歩きをしていたら、川に木の葉が流れていて、本当に秋の風情を感じました。

ちなみに、"Leaves are floating down the river." は「葉っぱが川をどんぶらこ〜って流れてるね」みたいな、のどかで詩的なニュアンスだよ。秋の川辺でゆったりした時間を過ごしている時や、穏やかな風景を描写したい時にぴったり。ただ事実を伝えるだけでなく、その場の平和な空気感も伝えられるんだ。

While hiking, I saw leaves floating down the river and it really felt like autumn.
山歩きをしていたら、川に木の葉が流れていて、本当に秋の風情を感じました。

要人 を英語で教えて!

VIPは「超重要人物」のこと。単に偉い人だけでなく、「特別扱いする大切な人」というニュアンスで使います。

例えば、お店が常連さんを「VIPのお客様です」と紹介したり、イベントで特別な席を「VIP席」と呼んだりします。友達を冗談で「今日のVIPだから！」ともてなすなど、日常会話でも気軽に使える便利な言葉です。

A VIP must be visiting the company today.
今日は要人が会社を訪ねてくるに違いない。

ちなみに、「a person of importance」は単に「重要人物」と訳すだけでなく、「社会的な地位や影響力が大きい人」というニュアンスで使われます。社長や政治家、著名人など、その場や組織において一目置かれる存在を指すのに便利な表現ですよ。

A person of importance must be visiting the company today.
今日は要人が会社を訪ねてくるに違いない。

涙が枯れる を英語で教えて!

「もう涙も出ないよ」という感じです。失恋や大きな失敗など、あまりにも辛い出来事を経験し、泣き尽くして心も体も疲れ果てた状態を表します。悲しみのどん底にいる時や、絶望的な気持ちを伝えたい時に使われる、とても感情的なフレーズです。

I've cried all my tears over him; I don't think I have any left.
彼を想って涙が枯れるほど泣いたから、もう涙なんて残ってないと思う。

ちなみに、「I have no tears left to cry.」は「もう涙も枯れ果てたよ」というニュアンスです。悲しいことが続きすぎて、泣く気力すら失ってしまった時に使えます。大げさに「マジで疲れた…涙も出ないわ」と冗談っぽく言ったり、本当に辛い状況で呆然としている気持ちを表したりするのにぴったりな表現ですよ。

After the breakup, I have no tears left to cry.
失恋して、もう涙も枯れ果てたよ。