kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

並びにあるスーパー を英語で教えて!

「The supermarket next door」は「隣のスーパー」という意味ですが、「すぐそこのスーパー」というニュアンスで使われます。物理的に本当に隣じゃなくてもOK！「歩いてすぐ行ける、めちゃくちゃ近くて便利なスーパー」という感じです。「今日の夕飯、隣のスーパーでなんか買ってくるわ」みたいに、日常会話で気軽に使える表現ですよ。

It's right next to the supermarket next door.
隣のスーパーのすぐ隣にありますよ。

ちなみに、「The supermarket down the street.」は「例の近所のスーパー」という感じです。話し手と聞き手が「ああ、あそこのね」と共通認識できる特定のスーパーを指す時に使います。単に場所を説明するだけでなく、お互いが知っていることを前提とした親しみを込めた表現ですよ。

It's right next to the supermarket down the street.
通りの先にあるスーパーのすぐ隣です。

秩序の乱れ を英語で教えて!

「A breakdown of law and order」は、政府や警察の力が及ばなくなり、社会のルールが機能しなくなった無法地帯のような状態を指します。暴動や大規模な災害後など、深刻な社会混乱を表す言葉です。日常会話よりは、ニュースや映画などで使われることが多い表現ですね。

When there's a breakdown of emotional discipline, it often leads to a breakdown of law and order in the classroom.
心の規律が乱れると、それが教室での秩序の崩壊につながることが多いですよね。

ちなみに、「A state of chaos and disorder」は、単なる「混乱」よりもっとひどい「無秩序でめちゃくちゃな状態」を指す言葉だよ。部屋が散らかってるレベルから、暴動で街が大混乱しているような状況まで使えるんだ。冗談っぽく「子供たちが帰ってきた後のリビング、まさにchaos and disorderだよ！」なんて言い方もできるよ。

When a child's inner world is in a state of chaos and disorder, it often manifests as disruption in the classroom.
子供の心の中が混乱し無秩序な状態にあると、それが教室での混乱として現れることがよくあります。

直覚が働く を英語で教えて!

「I have a gut feeling.」は「なんとなくそんな気がする」「虫の知らせがある」といった意味で、論理的な根拠はないけど強く感じる「直感」を表す表現です。

良い予感にも悪い予感にも使え、「何かおかしい気がする」「きっとうまくいく気がする」など、決断に迷った時や将来を予測する時にぴったりのフレーズです。

I have a gut feeling that this is the right way to go.
直感で、これが正しい道だとピンときたんだ。

ちなみに、「My intuition is telling me something.」は「なんだか嫌な予感がする」や「理由は分からないけど、こうすべきな気がする」といった、論理的根拠はないけれど強く感じる「直感」や「虫の知らせ」を伝える時に使えます。何かを決めかねている時や、相手に注意を促したい時に便利ですよ。

My intuition is telling me we should take the other road.
私の直感が、別の道を行くべきだと告げている。

適格テスト を英語で教えて!

Qualifying testは、次のステップに進むための「予選」や「資格試験」のようなものです。

スポーツの大会で本戦に出るための予選、オーディションの一次審査、あるいは特定のコースや職務に必要なスキルがあるかを見るための試験など、本番前の関門というニュアンスで幅広く使えます。

I'm taking a qualifying test in the course to see if I'm still fit to drive.
講習では、まだ運転に適しているかを確認するための適格テストを受けています。

ちなみに、Proficiency testは単なる「実力テスト」より専門的な響きがあります。語学ならTOEIC、スキルなら特定の技能検定のように、その分野で「一人前」かどうかを客観的に測る試験を指すことが多いですよ。

I'm taking a driving proficiency test in the course because of my age.
講習では、高齢のため運転の適性検査を受けています。

都合する を英語で教えて!

「なんとかするよ！」「うまくやってみせる」という、困難な状況でもやり遂げる意志や覚悟を示すポジティブな一言です。問題や障害があっても、工夫や努力で乗り越えるぞ！という頼もしさが伝わります。ビジネスでも日常でも、困った時に使える便利なフレーズです。

Don't worry about the budget for the new equipment; I'll make it work.
新しい機材の予算のことは心配しないで。なんとか都合するから。

ちなみに、「I'll see what I can do.」は「何とかやってみるよ」「善処します」といったニュアンスです。難しい頼み事に対して「できるか分からないけど、とりあえず頑張ってみるね」と、確約は避けつつも前向きな姿勢を示すのに便利な表現です。相手の依頼を無下に断りたくない時に使えます。

A: We're short one laptop for the new intern starting tomorrow.
B: I'll see what I can do.
B: なんとか都合してみます。