kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

先にお飲み物をお伺いしてもよろしいですか？ を英語で教えて!

レストランやカフェで、店員さんがお客さんに「お決まりになるまで、何かお飲み物はいかがですか？」と尋ねる際の、親切で丁寧な表現です。メニュー選びに時間がかかっているお客さんへの気遣いを示し、リラックスして決めてもらうための、おもてなしのフレーズです。

Can I get you something to drink while you decide?
お決まりになるまで、何かお飲み物はいかがですか？

ちなみにこのフレーズは、レストランやバーで店員さんがお客さんに「まずはお飲み物からいかがですか？」と丁寧に尋ねる時の定番表現だよ。食事の注文の前に、まずドリンクでリラックスしてもらうための気遣いが感じられる一言。ホームパーティーでゲストを迎える時にも自然に使えて便利だよ。

Would you like to start with a drink while you look at the menu?
メニューをご覧になっている間に、先にお飲み物はいかがですか？

もう少し食べやすい大きさにお切りしましょうか？ を英語で教えて!

「（それ）小さく切り分けましょうか？」という、親切で思いやりのある申し出の言葉です。

レストランで店員さんがステーキを出す時や、親が子供に果物をあげる時など、相手が食べやすいように手伝う場面で使われます。シェアする料理を取り分ける時にもぴったりな、優しさが伝わる一言です。

Would you like me to cut that into smaller pieces for you?
そちら、もう少し食べやすい大きさに切り分けましょうか？

ちなみに、「Shall I cut that up for you?」は「（私が）切り分けましょうか？」と相手に親切に申し出る時の優しい表現です。ステーキやピザなどを前にして、相手が切り分けるのに手間取っていたり、子ども連れだったりする状況で「よかったらやりますよ」という思いやりを伝えるのにピッタリなフレーズですよ。

Shall I cut that up into smaller pieces for you?
そちら、もう少し食べやすい大きさに切り分けましょうか？

ご提供前に身分証明書の確認が必要です を英語で教えて!

「ご注文の品をお出しする前に、身分証を確認させてください」という意味です。お酒やタバコを買う時など、年齢確認が必要な場面で店員さんが使う丁寧で一般的な表現です。「決まりなのでご協力お願いします」というニュアンスが含まれています。

We need to see your ID before we can serve you.
ご提供前に身分証明書の確認が必要です。

ちなみに、"Please have your ID ready for verification." は「確認のため、身分証のご用意をお願いします」という意味です。お店でお酒を買う時や、イベントの受付、ホテルのチェックインなど、年齢や本人確認が必要な場面でよく使われます。丁寧だけど事務的な、決まり文句のようなニュアンスですね。

I'll need to see some ID before I can get that for you. Please have your ID ready for verification.
身分証明書の確認が必要ですので、ご準備をお願いします。

スープでお割りできます を英語で教えて!

ラーメンやつけ麺などで「シメにスープ割りをどうぞ！」と勧める時のフレンドリーな表現です。残ったつけ汁やタレに、追加のスープ（出汁）を注いで飲み干す楽しみ方を提案する際に使えます。お客さんへのちょっとしたサービスや、おすすめの食べ方を伝える時にぴったりの一言です。

You can have it with extra soup broth to finish.
残ったつけ汁は、スープ割りで最後までお楽しみいただけます。

ちなみに、つけ麺のつけ汁が濃い時や、最後にスープ割りが欲しい時に「You can ask for some soup to add to your dipping sauce.」って感じで、店員さんにスープをお願いできることを友達にそっと教える感じで使えるよ。

You can ask for some soup to add to your dipping sauce, so you can drink it.
つけだれにスープを足して、飲むことができますよ。

とても使いやすいです を英語で教えて!

「これ、すごく使いやすいね！」という感じです。アプリやウェブサイト、家電などが、説明書なしでも直感的に操作できるくらい分かりやすい時に使います。専門知識がなくても誰でも簡単に扱える、というポジティブな褒め言葉です。新しいガジェットを友達に勧める時などにもピッタリですよ。

This model is very user-friendly.
こちらの機種はとても使いやすいです。

ちなみに、"It's super intuitive." は「これ、めっちゃ直感的に使えるよ！」という意味で使えます。新しいアプリやガジェットなどを触った時、説明書を読まなくても感覚でサクサク操作できる分かりやすさを褒めるのにピッタリな一言です！

This model is super intuitive, so you'll get the hang of it right away.
この機種はとても直感的に使えるので、すぐに慣れますよ。